СООТВЕТСТВУЮЩИЕ КРИТЕРИЯМ на Английском - Английский перевод

• meeting the criteria

Примеры использования Соответствующие критериям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновить все экземпляры объекта, соответствующие критериям.
Updatesall instances of the object that meet the criteria.

Kоличество займов, соответствующие критериям, которые всегда будут видны с правой стороны.
The number of loans corresponding to criteria will always be shown on the right side;

К полевым относятся радиостанции, соответствующие критериям.
Radio stations are considered to be field, if they meet the criteria.

Ребята, соответствующие критериям Программы должны были написать эссе на заданную тему.
Those who met the criteria of the Program had to write an essay on a given topic.

Составы азодикарбонамида, соответствующие критериям пункта 20. 4. 2 b Руководства по испытаниям и критериям..
Azodicarbonamide formulations which fulfil the criteria of paragraph 20.4.2(b) of the Manual of Tests and Criteria..

Компании, соответствующие критериям Микро Плюс могут получить кредит на сумму до HUF 15 миллионов( EUR 60, 000) для инвестирования.
Micro Plusz companies could get credit up to HUF 15 million(EUR 60,000) for their investments.

По сути дела регистр сельских хозяйств включает все хозяйственные единицы, соответствующие критериям отдельных областей сельскохозяйственного статистического обследования.
Basically, the Register of Agricultural Holdings includes all holding units corresponding to the criteria of the individual agricultural statistical survey areas.

Все( соответствующие критериям ГЭФ) Стороны Протокола стремятся более активно укреплять потенциал для осуществления Протокола.
All(GEF eligible) Parties to the Protocol for more advanced capacity building for implementation of the Protocol.

Эти дополнительные инициативы ЮНИДО в области энергетики и технического сотрудничест- ва, соответствующие критериям, установленным государствами- членами, были официально объяв- лены 30 августа на соответствующем форуме по линии партнерских отношений.
These UNIDO Type 2 initiatives on energy and technology cooperation, which corresponded to the criteria laid down by Member States, were officially announced in the relevant partnership forum on 30 August.

Вещества классов 1- 8, соответствующие критериям пункта 2. 2. 9. 1. 10, в дополнение к видам опасности, предусмотренным в классах 1- 8, считаются опасными для окружающей среды.
Substances of classes 1 to 8 meeting the criteria of 2.2.9.1.10 are additionally to their hazards of classes 1 to 8 considered to be environmentally hazardous substances.

Соответственным образом, целевая группа предлагает разработать оперативные подкритерии, соответствующие критериям, и для этой цели использовать специальный опыт, в том числе опыт академических и научноисследовательских учреждений и соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций.
Accordingly, the task force proposes to draft operational sub-criteria corresponding with the criteria and, for this purpose, to draw on specialized expertise, including from academic and research institutions and relevant United Nations agencies.

Группы соответствующие критериям награждения также включают некоторый персонал обороны на поддерживающих ролях, артистов, журналистов, гражданский хирургический персонал и медицинские команды, экипажи самолетов авиакомпании Qantas и посольские курьеры.
Groups meeting the criteria for this award also include certain defence personnel in support roles, entertainers, journalists, civilian surgical and medical teams, Qantas aircrew and embassy couriers.

К примеру, Carbon Limits AS будет проводить процесс отбора потенциальных углеродных проектов, которые могут привести к сокращению выбросов парниковых газов( ПГ) и расцениваются как соответствующие критериям для получения дохода от углеродных кредитов согласно Киотскому протоколу.
For example, Carbon Limits AS will make selection of potential carbon projects that may lead to a reduction in the greenhouse gas(GHG) emissions and are qualified as meeting the criteria for generating income from carbon credits in accordance with the Kyoto Protocol.

Вещества, соответствующие критериям, изложенным в пункте 2. 2. 9. 1. 10, должны идентифицироваться в качестве таковых посредством включения слов" ЗАГРЯЗНИТЕЛЬ ВОДНОЙ СРЕДЫ" сразу же после описания опасных грузов, например:"№ ООН 1092 АКРОЛЕИН СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ, 6. 1( 3) I, ЗАГРЯЗНИТЕЛЬ ВОДНОЙ СРЕДЫ.
Substances meeting the criteria in 2.2.9.1.10 shall be identified as such by adding the words"AQUATIC POLLUTANT" immediately following the dangerous goods description. An example is:"UN 1092 ACROLEINE, STABILIZED 6.1(3) I, AQUATIC POLLUTANT.

Пункт 32 доклада ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 98 гласит следующее:" Несколько делегаций сочли, что согласно СГС все вещества, соответствующие критериям загрязнителей водной среды, независимо от их класса, должны подпадать под действие требований Типовых правил в отношении маркировки и документации, предъявляемых к загрязнителям водной среды, которым присвоены№ ООН 3077 и 3082.
Paragraph 32 of the report ECE/TRANS/WP.15/AC.1/98 reads:"Several delegates considered that, according to the GHS, all substances meeting the criteria of aquatic pollutants, whatever their class, should be subject to the marking and documentation requirements of the Model Regulations for aquatic pollutants allocated to UN Nos. 3077 and 3082.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: Соответствующие критериям класса 5. 1 смеси окисляющих веществ, которые содержат 5% или более горючих органических веществ, но не отвечают критериям, упомянутым в подпунктах а, с, d или е выше, классифицируются в соответствии с процедурой классификации самореактивных веществ.
NOTE 2: Mixtures of oxidizing substances meeting the criteria of Class 5.1 which contain 5% or more of combustible organic substances, which do not meet the criteria mentioned in(a),(c),(d) or(e) above, shall be subjected to the self-reactive substance classification procedure.

Комиссии следует отметить, что Группе в силу методов ее работы надлежит оценить ту взаимосвязь, которая, возможно, существует между содержанием под стражей и мирным осуществлением свободы выражения своего мнения, свободы собраний или ассоциаций случаи содержания под стражей, соответствующие критериям категории II, см. раздел" Методы работы" в документе E/ CN. 4/ 1992/ 20, приложение I.
The Commission will remember that, according to its methods of work, the Working Group is called upon to assess the relationship between detention and the peaceful exercise of the freedom of opinion, expression, assembly or association cases of detention meeting the criteria of category II, see"Method of Work", E/CN.4/1992/20, annex I.

Они сочли, что, согласно СГС, все вещества, соответствующие критериям загрязнителей водной среды, независимо от класса, должны подпадать под действие требований Типовых правил в отношении маркировки и документации, предъявляемых к загрязнителям водной среды, которым присвоены номера ООН 3077 и 3082.
They considered that, according to the GHS, all substances meeting the criteria of aquatic pollutants, whatever their class, should be subject to the marking and documentation requirements of the Model Regulations for aquatic pollutants allocated to UN Nos. 3077 and 3082.

Классификация продукта может соответствовать критериям опасных отходов. Опасные отходы.
The classification of the product may meet the criteria for a hazardous waste. Hazardous waste.

Иностранный участник также должен соответствовать критериям малого или среднего предприятия в России;
The foreign participant shall also meet the criteria of an SME in Russia;

Все проекты реновации и утепления соответствуют критериям привлечения государственного и муниципального финансирования.
All renovation and thermal insulation projects meet the criteria for getting state and municipal funding.

Более того, закон по ограничениям должен соответствовать критериям ясности и точности.
Furthermore, the law imposing the limitations has to meet the criteria of clarity and precision.

Все лица, обозначенные как« авторы», должны соответствовать критериям этого понятия.
All persons designed as"authors" should meet the criteria of the concept.

За исключением случаев реализации крупных инвестиционных проектов, которые соответствуют критериям, определенным Правительством.
Except in cases of major investment projects that meet the criteria defined by the Government.

Установив, что сообщение соответствует критериям, чтобы быть признанным приемлемым.
Having ascertained that the communication meets the criteria for being declared admissible.

Всем государствам- участникам, которые соответствуют критериям, предлагается принять эту процедуру.
All States parties that met the criteria were encouraged to adopt the procedure.

ПФОС соответствует критериям вредного воздействия.
PFOS fulfils the criteria for adverse effects.

Даже ферме соответствует критериям гостеприимства, заверенные ICEA.
Even the farm is in line with the criteria of hospitality certified by ICEA.

Он соответствует критериям, сэр.
He fulfills the criteria, sir.

Новый стадион соответствует критериям Категории 3 рейтинга стадионов УЕФА.
The new stadium meets the criteria for Category UEFA stadium 3.