ОТВЕЧАЕТ КРИТЕРИЯМ на Английском - Английский перевод

• meets the criteria
• fulfils the criteria
• satisfies the criteria
• met the criteria
• meet the criteria
• fulfilled the criteria

Примеры использования Отвечает критериям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ясно излагайте, как именно ваш проект отвечает критериям.
State explicitly how your project meets the criteria.

Таким образом, МОВР безусловно отвечает критериям предоставления статуса наблюдателя.
IGAD thus clearly met the criteria for observer status.

Сан-Томе и Принсипи отвечает критериям для отнесения к группе бедных стран с крупной задолженностью.
Sao Tome and Principe is eligible for HIPC status.

Iii легковоспламеняющимся газом является газ, который отвечает критериям пункта 2. 2. 2. 1. 5;
Iii A flammable gas is a gas which meets the criteria in 2.2.2.1.5;

Он отвечает критериям предоставления статуса наблюдателя, установленным в решении 49/ 426 Генеральной Ассамблеи.
It met the criteria for observer status set forth in General Assembly decision 49/426.

Как представляется, гражданская служба Японии не отвечает критериям для включения в стадию II исследования.
The Japanese civil service did not seem to qualify for a phase II exercise.

Ii легковоспламеняющимся твердым веществом является твердое вещество, которое отвечает критериям подраздела 2. 2. 41. 1;
Ii A flammable solid is a solid which meets the criteria in 2.2.41.1;

Iii легковоспламеняющимся газом является газ, который отвечает критериям пункта 2. 2. 2. 1 настоящих Правил;
Iii A flammable gas is a gas which meets the criteria in 2.2.2.1 of these Regulations;

Руководство установило, что он отвечает критериям, требующим указывать его в качестве условных обязательств.
Management has determined that it meets the criteria for disclosure as contingent liabilities.

Ii легковоспламеняющимся твердым веществом является твердое вещество, которое отвечает критериям пункта 2. 4. 2. 2 настоящих Правил;
Ii A flammable solid is a solid which meets the criteria in 2.4.2.2 of these Regulations;

Предложение по реструктуризации отвечает критериям МВФ и обеспечивает экономию в$ 16 млрд.
Proposal for restructuring meets the criteria set out by the IMF and provides savings up to$ 16 billion.

Он отвечает критериям предоставления статуса наблюдателя, содержащимся в решении 49/ 426 Генеральной Ассамблеи.
It met the criteria set out in General Assembly decision 49/426 for the granting of observer status.

По заключению руководства один из случаев отвечает критериям для отнесения обязательства к категории условных.
Management has determined that one case meets the criteria for disclosure as contingent liabilities.

Хотя эти вопросы являются деликатными, организация полностью отвечает критериям, закрепленным в резолюции 1996/ 31.
While those were sensitive issues, the organization fully met the criteria contained in resolution 1996/31.

Выбор новых офисов также отвечает критериям, установленным компанией в целях улучшения рабочих условий.
The choice of our new premises also meets the criteria we set ourselves for improving working conditions.

В соответствии с действующими положениями карбид кальция отвечает критериям назначения группы упаковки I см. пункт 2. 2. 43. 1. 8 a.
According to the current provisions, calcium carbide fulfils the criteria to be assigned to packing group I see 2.2.43.1.8 a.

По его мнению, организация отвечает критериям для получения консультативного статуса при Совете.
He was of the view that the organization met the criteria for consultative status with the Council.

Она отвечает критериям для проектов МЧР, установленным принимающими Сторонами и участвующими в проекте Сторонами, включенными в приложение I 4/;
It meets the criteria for CDM projects established by host Parties and by Parties included in Annex I involved in the project4;

Хорватия с удовольствием поддержит ходатайство Союзной Республики Югославии, которая отвечает критериям для приема в ту или иную международную организацию.
Croatia will gladly support an application by the Federal Republic of Yugoslavia which meets the criteria for admission to a particular international organization.

Институт отвечает критериям, содержащимся в решении 49/ 426 Генеральной Ассамблеи, и внесет весомый вклад в работу Генеральной Ассамблеи.
The Institute fulfilled the criteria under 49/426 and would make an important contribution to the work of the General Assembly.

Комитет пришел к выводу, что уведомление Бразилии об окончательном регламентационном постановлении отвечает критериям, изложенным в приложении II к Конвенции.
The Committee concluded that the notification of final regulatory action by Brazil met the criteria set out in Annex II to the Convention.

По их мнению, Интерпол отвечает критериям для предоставления статуса наблюдателя сообразно с решением 49/ 426 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1994 года.
In their view, Interpol fulfilled the criteria for the granting of observer status in accordance with General Assembly decision 49/426 of 1994.

Правительство подтверждает, кто из лиц, передавших права, в списке, предоставленном Фондом, отвечает критериям пунктов i и ii статьи 3 выше.
The Government shall confirm which of the transferees in the list provided by the Fund meet the criteria in article 3, paragraphs(i) and(ii), above.

Поданная просьба отвечает критериям предоставления статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее, изложенным в решении 49/ 426 от 9 декабря 1994 года.
The request fulfils the criteria for the granting of observer status with the General Assembly laid down in decision 49/426 of 9 December 1994.

МСБУ 17 был изменен так, чтобы было возможно классифицировать аренду земли как финансовый лизинг, если она отвечает критериям такой классификации в соответствии с МСБУ 17.
IAS 17 has been amended such that it may be possible to classify a lease of land as a finance lease if it meets the criteria for that classification under IAS 17.

Если страна отвечает критериям, позволяющим отнести ее к разряду наименее развитых стран, ее внешний долг( как многосторонний, так и двусторонний) должен быть списан незамедлительно.
If a country met the criteria for being classified as least developed its external debt-- both multilateral and bilateral-- should be written off immediately.

Отмечает, что, поскольку только одно уведомление отвечает критериям, изложенным в приложении II к Конвенции, в настоящее время никаких дальнейших действий предприниматься не будет.
Notes that as only one notification meets the criteria set out in Annex II to the Convention it will take no further action at the current time.

Работа над ним завершается когда он безошибочно выполняет задачи пользователей и отвечает критериям бизнеса клиента и возможностям технической реализации.
Work on it is completed when it unerringly fulfills the tasks of users and meets the criteria of the client's business and the possibilities of technical implementation.

Пилотный проект отвечает критериям Европейской комиссии и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе относительно помощи ромским общинам.
The pilot project fulfilled the criteria of the European Commission and the Organization for Security and Cooperation in Europe with regard to assistance to Roma communities.

Исследователь комментирует это недоверие так:« Успех институционализации альтернативной медицины в системе здравоохранения во многом зависит от того, насколько метод отвечает критериям господствующей биомедицинской модели.
Whether or not an alternative treatment method can get successfully integrated into the public heath system depends on the extent to which such a method meets the criteria of the dominant biomedical model, i.e.