ОТВЕЧАЕТ КОНТРОЛЕР на Английском - Английский перевод

• comptroller is responsible
• controller is responsible

Примеры использования Отвечает контролер на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас нет на это разрешения," отвечает контролер.
To no avail-"We have no permission to open then," replies the controller.

За установление таких правил и процедур отвечает Контролер Организации Объединенных Наций и Генеральная Ассамблея.
The establishment of such policies and procedures is the responsibility of the Controller of the United Nations and the General Assembly.

За выполнение данной рекомендации отвечает Контролер.
The Comptroller is responsible for the implementation of the recommendation.

За выполнение указанной рекомендации отвечает Контролер Организации Объединенных Наций.
The responsibility for implementing the recommendation lies with the Controller of the United Nations.

За выполнение указанных рекомендаций отвечает Контролер.
The Comptroller is responsible for implementation of the recommendations.

За выполнение указанной рекомендации отвечает Контролер ЮНИСЕФ.
The Comptroller of UNICEF is responsible for implementation of the recommendation.

За выполнение указанной рекомендации отвечает Контролер.
The Controller is responsible for implementation of the recommendation.

За выполнение этой рекомендации отвечает Контролер.
The Controller is responsible for implementation of the recommendation.

За выполнение настоящей рекомендации отвечает Контролер.
The Controller is responsible for implementation of the recommendation.

За выполнение указанной рекомендации отвечает Контролер.
The Comptroller is responsible for the ongoing implementation of the recommendation.

За выполнение данной рекомендации ревизоров отвечает Контролер ЮНИСЕФ.
The UNICEF Comptroller is responsible for the implementation of the audit recommendation.

На заданные вопросы ответил Контролер.
The Controller replied to questions raised.

За выработку такой политики и процедур отвечают Контролер Организации Объединенных Наций и Генеральная Ассамблея.
The establishment of such policies and procedures are the responsibility of the Controller of the United Nations and the General Assembly.

За выполнение указанной рекомендации отвечают Контролер и директор Отдела по программам.
The Comptroller and the Director, Programme Division, are responsible for implementation of the recommendation.

За выполнение этой рекомендации отвечают Контролер и начальник Отдела внешних связей.
The Comptroller and the Chief of the External Relations Office are responsible for the implementation of this recommendation.

За выполнение этой рекомендации отвечают Контролер, на- чальник Отдела внешних связей, Директор по вопросам осуществления операций и директора отделений на местах.
The Comptroller, the Chief of the External Relations Office, the Director of Operations and Field Directors are responsible for the implementation of this recommendation.

Кроме того, Контролер отвечает за секретариатское обслуживание Консультативной группы по вопросам управления и финансов.
The Controller is also responsible for the provision of secretariat services to the Advisory Panel on Management and Finance.

Кроме того, Контролер отвечает за секретариатское обслуживание Консультативной группы по вопросам управления и финансов ST/ SGB/ 270.
The Controller is also responsible for the provision of secretariat services to the Advisory Panel on Management and Finance ST/SGB/270.

Контролер отвечает за обеспечение грамотного финансового управления всеми ресурсами, выделенными Организации, а также за их эффективное и результативное использование.
The Controller is responsible for ensuring the sound financial management of all resources made available to the Organization and their effective and efficient use.

Гн Сейч( Контролер) отвечает, что в ходе шестьдесят первой сессии по этому вопросу будет организован последующий брифинг.
Mr. Sach(Controller) replied that there would be a follow-up briefing on the matter at the sixty-first session.

Г-н ТАКАСУ( Контролер) отвечает, что первые экземпляры резолюции о Фонде оборотных средств будут представлены членам Пятого комитета.
Mr. TAKASU(Controller) said that advance copies of the Working Capital Fund resolution would be made available to members of the Fifth Committee.

Контролер отвечает за административные вопросы и регистрацию политических партий, просвещение избирателей и обеспечение соблюдения правил и процедур организации избирательной кампании.
The Supervisor is responsible for the administration and the registration of political parties, voter education, and for ensuring compliance with campaign rules and procedures.

Контролер ЮНИСЕФ отвечает за подготовку и достоверность этих финансовых ведомостей в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе МСУГС.
The Comptroller of UNICEF is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.

За выполнение данной рекомендации отвечает заместитель Генерального комиссара и Контролер.
The Deputy Commissioner-General and the Comptroller are responsible for the implementation of the recommendation.

Г-н ТАКАСУ( заместитель Генерального секретаря по финансовым службам и Контролер) отвечает, что в пункте 1 проекта резолюции упоминаются должности, которые подлежат финансированию за счет средств вспомогательного счета.
Mr. TAKASU(Controller) replied that paragraph 1 of the draft resolution referred to the posts which would be funded from the support account.

Г-н ХАЛЬБВАКС( заместитель Генерального секретаря, Контролер) отвечает, что Европейская экономическая комиссия выпускает сообщения для прессы, поскольку в отличие от других региональных комиссий она не имеет собственной пресс-службы.
Mr. Halbwachs(Controller) replied that the Economic Commission for Europe received press releases because, unlike the other regional commissions, it did not have its own press service.

Гн Сейч( Контролер) отвечает, что, хотя не было какого-либо<< физического прогресса>>, назначение Исполнительного директора и подписание контракта на управление строительством и договора аренды подменных помещений являются важной частью процесса.
Mr. Sach(Controller) replied that, although there had been no"physical progress", the appointment of the Executive Director and the signing of the construction management contract and swing-space lease were a key part of the process.

Гн Хальбвакс( Помощник Генерального секретаря по планированию программ, бюджету и счетам, Контролер) отвечает, что, насколько ему известно, в период функционирования Миссии Организация Объединенных Наций не понесла никаких расходов такого рода.
Mr. Halbwachs(Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts, Controller) replied that, to his knowledge, the United Nations had not incurred any costs of that kind during the Mission.

Г-н ТАКАСУ( Контролер) отвечает, что под действующим контрактом с ЮНОСОМ действительно имеется в виду контракт с" Браун энд Рутс", который был продлен, с тем чтобы данная компания могла осуществлять срочное материально-техническое обеспечение МООНПР.
Mr. TAKASU(Controller) replied that the existing contract with UNOSOM did indeed refer to the contract with Brown and Roots, which had been extended so that the company could provide urgent logistical support to UNAMIR.

Помощник Генерального секретаря, Контролер отвечает за всю деятельность Управления по планированию программ, бюджету и счетам и руководит пятью организационными подразделениями, а именно: Отделом счетов, Отделом финансирования операций по поддержанию мира, Отделом по планированию программ и составлению бюджета.
The Assistant Secretary-General, Controller, is responsible for all the activities of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and supervises five organizational entities, namely, the Accounts Division, the Peacekeeping Financing Division, the Programme Planning and Budget Division.