ОТВЕЧАЮТ КРИТЕРИЯМ на Английском - Английский перевод

• meet the criteria
• fulfilling the criteria
• are eligible
• satisfy the criteria
• comply with the criteria
• met the criteria
• meeting the criteria
• fulfilled the criteria
• fulfil the criteria
• meets the criteria

Примеры использования Отвечают критериям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только сотрудники категории ОО в ЦУ ВПП отвечают критериям членства.
Only GS-staff in WFP HQ are eligible for membership.

Инфраструктурные проекты отвечают критериям для финансирования по линии ФНРС.
Infrastructure projects are eligible for funding under the LDCF.

Категория 2-- включает показатели, которые отвечают критериям( a) и( b) выше.
Tier 2, including indicators that meet criteria(a) and(b), above.

Достаточно, чтобы государство само установило, что его системы отвечают критериям.
It is sufficient for a state to determine for itself that its systems meet the criteria.

Перечень государств( территорий), которые отвечают критериям, установленным пп.
List of countries(territories) that meet the criteria established by sub-paragraphs 39.2.1.2.

Государства- члены будут рассматривать только тех делегатов, которые отвечают критериям выборов.
Only the candidates who are eligible for election will be considered by Member States.

I Увеличение числа стран, которые отвечают критериям выхода из категории наименее развитых стран.
Increased number of the least developed countries meeting the criteria for graduation.

Банк ежемесячно публикует перечень проектов, которые отвечают критериям финансирования.
The bank published a monthly list of projects eligible for funding.

Если в настоящее время Ваши инвестиции отвечают критериям для защиты по программе FSCS, Вы сможете защитить их по программе ICS.
If your investment is eligible for protection under the FSCS then it is eligible for protection under the ICS.

Придя к выводу в решении КРСОЗ- 8/ 4, что пентахлорфенол, его соли и эфиры отвечают критериям, указанным в приложении D к Стокгольмской конвенции.
Having concluded in its decision POPRC-8/4 that pentachlorophenol and its salts and esters meet the criteria set out in Annex D to the Stockholm Convention.

Многие из молодых людей, живущих с ВИЧ, отвечают критериям для начала лечения, но не имеют доступа к нему или не знают о своем ВИЧ- статусе.
Many young people living with HIV, who are eligible for treatment lack access or do not know their HIV status.

Лица, ежедневно или еженедельно пересекающие границу с целью работы или учебы в другой стране, при условии, что они отвечают критериям обычного жительства в стране;
Persons who cross a frontier daily or weekly to work or study in another country, provided that they meet the criteria for the usual residence in the country.

В настоящее время 13 меньшинств отвечают критериям, установленным в этом законе для определения национальных и этнических меньшинств.
At the present time, 13 minorities complied with the criteria set by this law for defining national and ethnic minorities.

Информация распространяется через две платформы, которые отвечают критериям удобства использования в данном случае это относится к платформам.
Information is spread across two platforms that meet the criteria for userfriendliness referring in this case to the platforms.

Инфицированных ВИЧ, которые отвечают критериям для назначения лечения, и сокращение вдвое смертности от туберкулеза среди лиц, инфицированных ВИЧ.
Universal access to antiretroviral therapy for people living with HIV who are eligible for treatment and tuberculosis deaths among people living with HIV reduced by half.

Для того чтобы быть эффективным, этот механизм должен применяться исключительно к докладам об инспекциях, которые отвечают критериям, изложенным в пункте 4 Приложения.
If it was to be effective, the mechanism must be applied only in the case of inspection reports which satisfied the criteria set out in paragraph 4 of the annex.

Непокрытые порошки алюминия, которые отвечают критериям не только класса 4. 3, но и класса 4. 1, также могут быть отнесены к данной позиции.
Aluminium powders, uncoated, that comply with the criteria for Class 4.1 in addition to Class 4.3, may also be assigned to this heading.

Ситуации, которые отвечают критериям для их квалификации в качестве вооруженного конфликта или оккупации, регулируются исключительно в рамках права прав человека, в том числе права на здоровье.
Situations which do not meet the criteria for armed conflict or occupation are governed exclusively by human rights law, including the right to health.

Перечень налогоплательщиков, которые отвечают критериям, определенным в Кодексе, и имеют право на автоматическое бюджетное возмещение НДС;
A list of the taxpayers who meet the criteria defined in the Code and should be entitled to the automatic VAT refund;

Такие полномочия и процедуры или механизмы являются существенным условием выявления лиц и организаций, которые отвечают критериям, указанным в резолюции 1373( 2001), как отмечено в разделе Е.
Such authority and procedures or mechanisms are essential to identify persons and entities who meet the criteria identified in resolution 1373(2001), described in Section E.

Несмотря на то, что проекты отвечают критериям для финансирования в силу того, что им отдается приоритет в НПДА, несколько НРС получили от учреждений ответ.
Although the projects are eligible for funding by virtue of their prioritization in NAPAs, some LDCs have received feedback that some of the projects may not be funded.

До выборов членов Совета Ассамблея составляет списки стран, которые отвечают критериям членства в группах государств, упомянутых в пункте 15а- d.
Before electing the members of the Council, the Assembly shall establish lists of countries fulfilling the criteria for membership in the groups of States in paragraph 15(a) to d.

Общее или частичное лицензирование компаний, которые отвечают критериям, предъявляемым к внешней торговле оружием и/ или товарами и технологиями двойного назначения, на период до 12 месяцев;
General or partial licensing of companies which meet the criteria for foreign trade in arms and/or dual-use goods and technologies for a period of up to 12 months;

Поскольку эти системы отвечают критериям, принятым Комиссией, и по этим системам имеются данные об эквивалентности классов и размерах вознаграждения, ФАМГС поддержала их включение в расчеты.
As those systems met the criteria adopted by the Commission and grade equivalency and pay-level data were available for these systems, FICSA supported their inclusion.

Государство флага представляет в Секретариат все отчеты, которые отвечают критериям, установленным в пункте 3 Меры по сохранению 10- 06 или в пункте 8 Меры по сохранению 10- 07.
The Flag State shall submit to the Secretariat any such reports that meet the criteria of paragraph 3 of Conservation Measure 10-06 or paragraph 8 of Conservation Measure 10-07.

Сделав вывод о том, что представленные Европейским сообществом и Бразилией уведомления об окончательном регламентационном постановлении отвечают критериям, изложенным в приложении II к Конвенции.
Concluding that the notifications of final regulatory action by the European Community and Brazil meet the criteria set forth in Annex II to the Convention.

Обеспечение всеобщего доступа к антиретровирусной терапии для лиц, инфицированных ВИЧ, которые отвечают критериям для назначения лечения, и сокращение вдвое смертности от туберкулеза среди лиц, инфицированных ВИЧ.
Universal access to antiretroviral therapy for people living with HIV who are eligible for treatment and tuberculosis deaths among people living with HIV reduced by half.

Аудиторская компания ООО" Аудит- ДАТА" включена в Список аудиторских фирм которая может проводить аудит финансовой отчетности государственных предприятий, которые отвечают критериям, изложенным в ст.
Audit Company" Audit-DATA" Ltd is included to the List of audit firms that can perform audits of financial statements of state enterprises that meet the criteria set out in art.

Кроме того, многие страны с крупным сельскохозяйственным сектором охватывают те единицы, которые отвечают критериям, сельскохозяйственными обследованиями, а не отдельными обследованиями неформального сектора.
Moreover, many countries with a large agricultural sector cover those units that meet the criteria through agricultural surveys rather than through separate informal sector surveys.

Такая более низкая процентная доля отражает реальное число квалифицированных и опытных женщин в составе Либерийской национальной полиции, которые отвечают критериям для продвижения на более высокие должности.
The lower percentage is a reflection of the existing number of qualified and experienced women within the Liberia National Police who are eligible for promotion to higher ranks.