DO NOT MEET THE CRITERIA на Русском - Русский перевод

• не отвечают критериям
• не удовлетворяют критериям
• не соответствуют критериям
• не отвечающих критериям
• не отвечающие критериям
• не отвечает критериям

Примеры использования Do not meet the criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creates all instances of the object that do not meet the criteria.
Создать все экземпляры объекта, не соответствующие критериям.

They do not meet the criteria of refugees set in Convention relating to the Status of Refugees and its Protocol.
Они не удовлетворяют критериям беженцев, закрепленным в Конвенции о статусе беженцев и Протоколе к ней.

The data-processing assets proposed for donation do not meet the criteria for transfer to other missions.
Аппаратура обработки данных, которую предлагается передать в дар, не отвечает критериям передачи другим миссиям.

Witnesses who do not meet the criteria for this heightened protection will be protected by the Police or the Israeli Prisons Service IPS.
Защита свидетелей, которые не удовлетворяют критериям, установленным для такой более надежной защиты, будет осуществляться полицейской службой и Израильской пенитенциарной службой ИПС.

When considering the quality of schools, it is found that a number of them do not meet the criteria for quality education.
Оценка качества образования в школах показала, что ряд школ не отвечает критериям качества образования.

The assets proposed for donation do not meet the criteria for donation as a result of normal deterioration.
Имущество, которое предлагается передать в дар, не отвечает критериям передачи в дар в результате обычного ухудшения состояния.

NOTE: Elevated temperature substances may be assigned to Class 9 only if they do not meet the criteria of any other class.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вещества при повышенной температуре могут быть отнесены к классу 9 лишь в том случае, если они не удовлетворяют критериям любого другого класса.

Other amounts included in these line items do not meet the criteria for offsetting and are not subject to the agreements described above.
Прочие суммы, включенные в эти статьи, не отвечают критериям для проведения зачета и не являются предметом соглашений, упомянутых выше.

That provision also discriminates against those persons who were born in Sierra Leone but who do not meet the criteria of"negro African descent.
Это положение также является дискриминационным в отношении тех, кто родился в Сьерра-Леоне, но не соответствует критерию" негроафриканского происхождения.

The Panel finds that two of the claims do not meet the criteria for compensability of the asserted losses, while another is a duplicate claim.
Группа считает, что две из этих претензий не удовлетворяют критериям компенсируемости заявленных потерь, а третья претензия является дублирующей.

Those known or reasonably expected to contain pathogens in risk groups 2, 3, or 4 and which do not meet the criteria of(b) above.
О которых известно или имеются основания полагать, что они содержат патогенные организмы групп опасности 2, 3 или 4, и которые не удовлетворяют критериям подпункта b, выше.

Assignment to group A shall apply when the contents do not meet the criteria for any other group according to sub-paragraphs(b) to(e) below;
Группа А назначается в том случае, если содержимое не удовлетворяет критериям никакой другой группы в соответствии с нижеследующими подпунктами b- e;

It is prohibited for a High Contracting Party to use, develop, produce or otherwise acquire cluster munitions that do not meet the criteria in paragraph 2.
Высокой Договаривающейся Стороне запрещается применять, разрабатывать, производить или приобретать иным образом кассетные боеприпасы, которые не отвечают критериям по пункту 2.

Viscous liquids shall be treated as solids when they do not meet the criteria provided in the definition for“liquids” presented in 1.2.1.
Вязкие вещества должны рассматриваться как твердые вещества, если они не удовлетворяют критериям, предусмотренным в определении термина" жидкости", приведенном в разделе 1. 2. 1.

Witnesses who do not meet the criteria for this heightened protection by the Authority are still provided protection by the Police or the Israeli Prisons Service IPS.
Свидетели, которые не удовлетворяют критериям усиленной защиты силами Управления, тем не менее получают защиту от полиции или израильской службы тюрем ИСТ.

Other liabilities were reduced by $993,000 to remove obligations that do not meet the criteria for recognition as a liability under IPSAS.
Из прочих обязательств были исключены обязательства на сумму 993 000 долл. США, которые не удовлетворяют критериям учета в качестве обязательств в соответствии с МСУГС.

Situations which do not meet the criteria for armed conflict or occupation are governed exclusively by human rights law, including the right to health.
Ситуации, которые отвечают критериям для их квалификации в качестве вооруженного конфликта или оккупации, регулируются исключительно в рамках права прав человека, в том числе права на здоровье.

Included under this heading are items of expendable equipment and furniture and fittings which do not meet the criteria for capitalization as PPE included donated goods in-kind.
В этот раздел включены оборудование, мебель и арматура недлительного пользования, не отвечающие критериям для капитализации в качестве ОС включены пожертвованные товары в натуральной форме.

A list of the taxpayers who do not meet the criteria defined in the Code and should not be entitled to the automatic VAT refund.
Перечень плательщиков налога, которые не соответствуют критериям, определенным в Кодексе, и не имеют права на автоматическое бюджетное возмещение НДС.

Indeed, the national solidarity fund was set up to help isolated and relatively inaccessible rural areas that do not meet the criteria of the development plans.
Действительно, национальный фонд солидарности был создан для того, чтобы оказать помощь изолированным и практически недоступным сельским районам, которые не соответствуют критериям планов развития.

We cannot but note that the current procedures do not meet the criteria for rapid reaction and flexible use which are called for in this area.
Мы не можем не отметить, что существующие процедуры, необходимые в этой области, не соответствуют критериям в отношении быстроты реакции и гибкости применения, которые требуются в этой области.

Generally, it applies to isolated rural areas that are difficult to reach and that, due to the high unit cost of services, do not meet the criteria laid down in development plans.
В целом его деятельность ориентирована на изолированные, труднодоступные сельские районы, которые в силу высокой стоимости отдельных видов услуг не удовлетворяют критериям, изложенным в планах развития.

Do not meet the criteria of Directives 67/548/EEC or 88/379/EEC as amended and therefore are not classified as corrosive according to these directives, as amended; and.
Не отвечают критериям директив 67/ 548/ EEC или 88/ 379/ EEC с внесенными в них изменениями и поэтому не классифицированы как коррозионные в соответствии с этими директивами с внесенными в них изменениями; и.

Therefore, since the majority of IFPPE-funded posts do not meet the criteria for core posts, they are ineligible to be financed from the administrative and programme budget.
В этой связи в силу того, что большинство финансируемых из МФППО должностей не соответствуют критериям для штатных должностей, их нельзя финансировать из бюджета административных расходов и вспомогательных расходов по программам.

While many developing countries are able to meet their basic obligation to submit a notification of final regulatory action such notifications sometimes do not meet the criteria of Annex II of the Convention.
Хотя многие развивающиеся страны в состоянии выполнить свое основное обязательство представить уведомление об окончательном регламентационном постановлении, такие уведомления иногда не удовлетворяют критериям приложения II к Конвенции.

Aerosols which do not meet the criteria for inclusion in Category 1 or Category 2(extremely flammable or flammable aerosols) should be classified in Category 3 non-flammable aerosols.
Аэрозоли, которые не удовлетворяют критериям для включения в Класс 1 или Класс 2( чрезвычайно воспламеняющиеся или воспламеняющиеся аэрозоли) должны классифицироваться по Классу 3 не воспламеняющиеся аэрозоли.

The first of these is the need to preserve physical evidence, despite the fact that non-cash funds do not meet the criteria for physical evidence under Article 98 of the Code of Criminal Procedure of Ukraine.
Первое из них- это необходимость сохранения вещественных доказательств, несмотря на то, что безналичные средства не соответствуют критериям вещественных доказательств согласно ст.

Derivatives which do not meet the criteria for hedge accounting, or where the Group revokes the hedged derivative designation, are classified as trading derivatives.
Если производные инструменты не отвечают критериям учета хеджирования, или Группа отменяет использование производного инструмента для хеджирования, эти производные инструменты классифицируются как торговые производные инструменты.

GIHR was concerned that the proposals presented by the Government for the future National Preventive Mechanism do not meet the criteria set out in the OP-CAT in terms of staff, diversity and resources.
ГИПЧ выразил обеспокоенность по поводу того, что предложения, представленные правительством в отношении будущего национального превентивного механизма, не удовлетворяют критериям, изложенным в Факультативном протоколе к Конвенции против пыток( в том, что касается персонала, диапазона полномочий и ресурсов) 72.

The courts in many retentionist countries do not meet the criteria of an independent judiciary as laid down in the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
Суды во многих таких странах не соблюдают критерии независимости судебных органов, изложенные в принятых Организацией Объединенных Наций Основных принципах независимости судебных органов.