Примеры использования Делегация удовлетворена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Моя делегация удовлетворена начавшимися реформами и достигнутым прогрессом.
Гн Даттон( Австралия) говорит, что его делегация удовлетворена ответами Секретариата.
В целом его делегация удовлетворена бюджетным предложением раздела 13.
In general, his delegation was satisfied with the budget proposal for section 13.Г-н МОНГБЕ( Бенин) говорит, что его делегация удовлетворена разъяснением, данным секретарем.
Mr. MONGBE(Benin) said that his delegation was satisfied with the explanation given by the Secretary.Наша делегация удовлетворена результатами этого первого проводимого раз в два года совещания.
My delegation is pleased at the outcome of the first biennial meeting.
Люди также переводят
Г-н КАЛЕРУ РОДРИГИС( Бразилия)говорит, что его делегация удовлетворена представленным проектом статей и не намеревается предлагать никаких изменений в нем.
Mr. CALERO RODRIGUES(Brazil)said that his delegation was satisfied with the draft articles as presented and did not intend to propose any changes to them.Его делегация удовлетворена компромиссным решением в отношении сокращения бюджета ЮНИДО.
His delegation was satisfied with the compromise decision reached on the reduction of UNIDO's budget.Гн Сабаг( Сирийская Арабская Республика)говорит, что его делегация удовлетворена работой ОИГ, однако надеется, что ее рекомендации будут больше опираться на факты.
Mr. Sabagh(Syrian Arab Republic)said that his delegation was satisfied with the work of the JIU, but hoped that its recommendations would focus more on facts.В принципе его делегация удовлетворена общим направлением работы Комиссии международного права.
In principle, his delegation was satisfied with the general direction taken by the work of the Commission.Г-н Экуа Авомо( Экваториальная Гвинея)заявляет, что его делегация удовлетворена пояснениями представителя Кубы и, следовательно, принимает решение снять свою поправку.
Mr. Ekua Avomo(Equatorial Guinea)stated that his delegation was satisfied with the explanations provided by the representative of Cuba and had consequently decided to withdraw the amendment that it had proposed.В целом его делегация удовлетворена дости- жениями Организации за двухгодичный период 2004- 2005 годов.
On the whole, his delegation was satisfied with the Organization's overall achievements during the biennium 2004-2005.Что касается Мальвинских островов иНовой Каледонии, то его делегация удовлетворена существующим диалогом между соответствующими сторонами и призывает их в духе сотрудничества углублять уже достигнутое понимание.
In the Malvinas andNew Caledonia, his delegation was heartened by the ongoing dialogue between the parties concerned and encouraged them to build upon the understandings already reached, in a spirit of cooperation.Его делегация удовлетворена тем, что ЮНСИТРАЛ планирует обеспечивать координацию со Всемирным банком в работе над этой темой.
His delegation was pleased that UNCITRAL planned to coordinate with the World Bank on that topic.Представитель Израиля заявила о том, что ее делегация удовлетворена ответами, представленными этой организацией, и поддерживает просьбу Бельгии о проведении голосования.
The representative of Israel expressed her delegation's satisfaction with the responses provided by the organization and supported Belgium's request for a vote.Его делегация удовлетворена тем, что они сознают потенциальные глобальные выгоды сотрудничества Юг- Юг.
His delegation was pleased that they Г-н Штурхлер Гонценбах( Швейцария) говорит, что его делегация удовлетворена достигнутым прогрессом в становлении новой системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций.
Mr. Stuerchler Gonzenbach(Switzerland) said that his delegation was pleased with the progress achieved by the new system of administration of justice in the United Nations.Его делегация удовлетворена тем, что она смогла присоединиться к вынесенному консенсусом решению по только что принятой резолюции.
His delegation was pleased that it had Гн Ка( Сенегал) говорит, что его делегация удовлетворена результатами десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.
Mr. Ka(Senegal) said that his delegation was encouraged by the results of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.Ее делегация удовлетворена прогрессом в передаче функций Комиссии по расследованию Специальному трибуналу по Ливану.
Her delegation was pleased with the progress in the transition from the Investigation Commission to the Special Tribunal for Lebanon.Г-н ЛЛОЙД( Австралия) говорит, что его делегация удовлетворена тем, что, по мнению большинства, нет необходимости в специальном положении о контрактах, заключенных до принятия Типового закона.
Mr. LLOYD(Australia) said his delegation was pleased that the prevailing view Моя делегация удовлетворена прогрессом, достигнутым на Конференции по разоружению, в целях выработки договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
My delegation is pleased with the progress made by the Conference on Disarmament to achieve a comprehensive test-ban treaty.Гн Ланту( Индонезия) говорит, что его делегация удовлетворена тем, что МООНПВТ смогла выполнить свой мандат, и признает вклад Миссии в повышение политической и экономической самостоятельности Тимора- Лешти.
Mr. Lantu(Indonesia) said his delegation was pleased that UNMISET had Ее делегация удовлетворена растущей поддержкой активизации Организации и воздает должное всем усилиям, направленным на то, чтобы преобразовать ее в действительно эффективный универсальный форум для поддержания мира и безопасности, оказывающий содействие международному сотрудничеству и прогрессу во всем мире.
Her delegation was heartened by the growing support for the revitalization of the Organization and applauded all efforts to make it into a truly effective universal forum for maintaining peace and security, facilitating international cooperation and promoting world progress.В то же время моя делегация удовлетворена тем, что некоторые делегации придают столь большое значение выступлению моей делегации. .
At the same time, my delegation is gratified that some Ее делегация удовлетворена единодушным подтверждением права беженцев на возвращение, которое является необходимой предпосылкой мирного урегулирования конфликта.
Her delegation was gratified by the overwhelming reaffirmation of the refugees' right of return, a prerequisite for a peaceful resolution of the conflict.Г-н ЗАКХЕОС( Кипр) говорит, что его делегация удовлетворена итогами Дипломатической конференции, полагая, что повсеместное уважение гуманитарных ценностей является одним из предварительных условий торжества справедливости.
Mr. Zackheos(Cyprus) expressed his delegation's satisfaction with the outcome of the Diplomatic Conference, believing as it did that universal respect for humanitarian values was a prerequisite for the prevalence of justice.Моя делегация удовлетворена тем, что Комитет вновь смог принять проект резолюции по вопросу об Антарктике консенсусом.
My delegation is pleased that the Committee Г-н Бюлер( Австрия) говорит, что его делегация удовлетворена усилиями Комиссии по укреплению сотрудничества и координации с другими международными организациями и расширению ее деятельности по оказанию технической помощи.
Mr. Bühler(Austria) expressed his delegation's satisfaction with the efforts made by the Commission to enhance cooperation and coordination with other international organizations and to expand its technical assistance activities.Его делегация удовлетворена тем, что ее позиция была отражена в определении" операция Организации Объединенных Наций", содержащемся в статье 1с.
His delegation was satisfied that its position В этой связи его делегация удовлетворена тем, что несколько международных организаций принимают участие в Специальном комитете в обсуждении этого вопроса.
In that connection, his delegation was pleased that several intergovernmental organizations had participated in the Special Committee's discussions on that issue.
