DELEGATION WAS NOT SATISFIED на Русском - Русский перевод

• делегация не удовлетворена

Примеры использования Delegation was not satisfied на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United States delegation was not satisfied with the existing state of affairs.
Делегация Соединенных Штатов не удовлетворена таким положением дел.

Despite the efforts of the facilitator and the Chair to reach a compromise, his delegation was not satisfied with the ambiguous language of paragraph 12.
Несмотря на все усилия, предпринятые координатором и Председателем с целью достижения компромисса, его делегация не удовлетворена неоднозначной формулировкой пункта 12.

His delegation was not satisfied with the way in which the matter had been handled.
Делегация Ирана не удовлетворена тем, как рассматривался этот вопрос.

With regard to the report of the Board of Auditors on the financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC), his delegation was not satisfied with the administration's explanations, especially considering the field experience which the Organization had acquired in other operations.
Что касается доклада Комиссии ревизоров о финансировании и ликвидации Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК), то делегация Колумбии считает неудовлетворительными объяснения руководства, особенно если учесть опыт работы на местах, уже приобретенный Организацией в ходе других операций.

His delegation was not satisfied with the definition of the status of the tribunal as contained in article 4, paragraph 1.
Статут трибунала, как он определен в пункте 1 статьи 4 проекта, не удовлетворяет делегацию Бахрейна.

In that connection, his delegation remained convinced that the acts envisaged in the articles provisionally adopted were not prohibited by primary rules of international law; accordingly, his delegation was not satisfied with either the general wording of the topic or article 1 entitled"Scope of the present articles", because it specifically referred to"activities not prohibited by international law.
В этой связи делегация Испании по-прежнему убеждена в том, что деяния, охватываемые в предварительно утвержденных статьях, не запрещены главными нормами международного права; поэтому делегация Испании не удовлетворена ни общей формулировкой темы, ни статьей 1, озаглавленной" Сфера применения настоящих статей", поскольку в ней конкретно указывается на" виды деятельности, не запрещенные международным правом.

His delegation was not satisfied with the Chair's proposal but would not block consensus on it.
Его делегация не удов- летворена предложением Председателя, однако она не будет блокировать консенсус в его отношении.

Ms. Udo(Nigeria) said that her delegation was not satisfied with the Secretariat's response.
Г-жа Удо( Нигерия) говорит, что ее делегация не удовлетворена ответом Секретариата.

His delegation was not satisfied with the explanation that General Assembly approval had not been sought in the current case because it had not been sought in the past.
Его делегация не удовлетворена предложенным объяснением: якобы согласие Генеральной Ассамблеи не запрашивалось, поскольку это не делалось и в прошлом.

Mr. Saeed(Sudan) said that his delegation was not satisfied with the Special Rapporteur's hasty and incomplete answers.
Г-н Саид( Судан) заявляет, что его делегация не удовлетворена поспешными и неполными ответами Специального докладчика.

His delegation was not satisfied with the organization of the consideration of agenda item 138(b) proposed by the Bureau.
Делегация Украины не удовлетворена организационными процедурами рассмотрения пункта 138b повестки дня, предложенными Президиумом.

Mrs. GOICOCHEA(Cuba) said that her delegation was not satisfied with the reply given by the representative of the Centre for Human Rights.
Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) говорит, что ее делегация не удовлетворена ответом, данным представителем Центра по правам человека.

Her delegation was not satisfied with the approach of transposing domestic legal systems to the international level.
Ее делегация не может согласиться с подходом, согласно которому национальные правовые системы транспонируются на международный уровень.

Ms. Incera(Costa Rica) said that her delegation was not satisfied with the explanations just given by the Assistant Secretary-General.
Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика) говорит, что ее делегация не удовлетворена разъяснениями, только что данными помощником Генерального секретаря.

His delegation was not satisfied with the current text of article 40, as the wording did not appear to reflect developments in contemporary international law.
В этой связи делегация Австрии напоминает, что она не удовлетворена нынешним текстом статьи 40, в котором, как представляется, не отражены тенденции, наблюдающиеся в современном международном праве.

The representative of Cuba stated that her delegation was not satisfied with the report submitted by UTNSC because it did not respond to the questions asked by her delegation..
Представитель Кубы заявила, что ее делегация не удовлетворена докладом АПГСОО, так как в нем не даны ответы на вопросы ее делегации..

His delegation was not satisfied with the justification for the reclassification of five P-2 posts to the P-3 level in the translation services or the reclassification of six P-2 posts to the P-3 level in Geneva.
Делегация Японии считает необоснованным повышение класса пяти должностей в службах письменного перевода с C- 2 до С- 3, а также повышение класса шести должностей с С- 2 до С- 3 в Женеве.

The observer for the Islamic Republic of Iran stated that his delegation was not satisfied with the reports provided by the other two organizations, namely the World Confederation of Labour and the International Federation of Women in Legal Careers.
Наблюдатель от Исламской Республики Иран заявил, что его делегация не удовлетворена докладами, представленными двумя другими организациями- Всемирной конфедерацией труда и Международной федерацией женщин юридических профессий.

His delegation was not satisfied with the conference services situation and would appreciate some clarification from the secretariat as to why other conferences were apparently given priority over the Fifth Committee.
Его делегация не удовлетворена положением дел с конференционным обслуживанием и хотела бы получить от Секретариата разъяснения по вопросу о том, почему другим конференциям, как представляется, отдается приоритет по сравнению с заседаниями Пятого комитета.

He further stated that his delegation was not satisfied with the answers provided by the representative nor with those sent in written form.
Далее он сообщил, что его делегацию не удовлетворили ни устные ответы представителя, ни ответы, представленные в письменном виде.

Although her delegation was not satisfied with the draft resolution, it had taken into account the overall situation and the concerns of certain delegations and had made a great effort to join the consensus.
Хотя ее делегация не удовлетворена проектом резолюции, она исходила из общей ситуации и обеспокоенности отдельных делегаций и прилагала значительные усилия, чтобы присоединиться к консенсусу.

The representative of China stated that his delegation was not satisfied with the report and the explanations provided by the organization and proposed to take action on the suspension of status of the organization.
Представитель Китая заявил, что его делегация не удовлетворена этим докладом и пояснениями организации, и предложил принять решение о приостановлении статуса этой организации.

His delegation was not satisfied with the recommendation submitted by the Working Group on Mines Other Than Anti-Personnel Mines, but was prepared to continue discussing the issue in the light of the interest shown in it by other States parties.
Его делегация не удовлетворена рекомендацией, представленной Рабочей группой по непротивопехотным минам, но она готова продолжать дискуссию по этой проблеме в свете заинтересованности в ней, проявленной другими государствами- участниками.

Mr. Farid(Saudi Arabia) said that his delegation was not satisfied with the Secretariat's response to its request for a list of those countries that extended legal recognition to domestic partnerships.
Гн Фарид( Саудовская Аравия) говорит, что его делегация не удовлетворена ответом Секретариата на свою просьбу о перечне тех стран, которые легально признают домашние партнерские взаимоотношения.

However, my delegation was not satisfied with the results of the Review Conference of the States Parties to the Convention which concluded in May, in particular with regard to Protocol II on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices.
Однако моя делегация не была удовлетворена результатами Конференции государств- участников по рассмотрению действия Конвенции, завершившейся в мае, которые, в частности, в том, что касается Протокола II о запрещении и ограничении применения мин, мин- ловушек и других взрывных устройств.

Mr. Kozaki(Japan) said that his delegation was not satisfied with the work and functioning of CPC and was disappointed with the draft resolution just adopted, which did not enjoy the full support of the Committee.
Гн Кодзаки( Япония) говорит, что его делегация не удовлетворена работой и функционированием КПК и разочарована только что принятым проектом резолюции, который не пользуется полной поддержкой Комитета.

His delegation was not satisfied with the answer to its questions provided by the Controller at the previous meeting and it sought a clear response to its request for a comparison of the number of Professional posts attached to the various Main Committees and, in particular, a comparison between the Fifth and the Second Committees.
Его делегация не удовлетворена ответом на поставленные ею вопросы, который дал Контролер на предыдущем заседании, и хотела бы получить четкий ответ на свою просьбу о проведении сопоставления количества должностей категории специалистов, приданных различным главным комитетам, и в частности сопоставления между Пятым и Вторым комитетами.

The representative of France stated that his delegation was not satisfied with the solution proposed in the text of article 9.2 and that it was with great reluctance that his delegation, in a spirit of compromise, would accept that article and join the consensus on the optional protocol.
Представитель Франции заявил, что его делегация не удовлетворена решением, предложенным в тексте статьи 9. 2, и что она, лишь руководствуясь духом компромисса, примет эту статью и присоединится к консенсусу, сложившемуся в отношении факультативного протокола.

Although his delegation was not satisfied with the number of reports JIU had produced in 2001, it had nevertheless been impressed by the useful analysis and recommendations in some of them, such as the report on the management of buildings(A/56/274) and the report on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations A/57/78.
Хотя его делегация не удовлетворена количеством докладов, которые ОИГ подготовила в 2001 году, тем не менее на нее произвели большое впечатление полезный анализ и рекомендации, содержащиеся в некоторых из них, в частности в докладе об эксплуатации зданий( A/ 56/ 274) и докладе о реформе категории полевой службы в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 57/ 78.

The observer for the Islamic Republic of Iran stated that his delegation was not satisfied with the reports provided by the other two organizations, World Confederation of Labour and International Federation of Women in Legal Careers, and requested the suspension of consultative status of both organizations.
Наблюдатель от Исламской Республики Иран заявил, что его делегация не удовлетворена докладами, представленными двумя другими организациями- Всемирной конфедерацией труда и Международной федерацией женщин юридических профессий, и просил лишить обе организации консультативного статуса.