УДОВЛЕТВОРЯТЬ ПОТРЕБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• meet the needs
• address the needs
• respond to the needs
• satisfy the needs
• meet the demands
• cater to the needs
• meet the requirements
• to accommodate the needs
• fulfil the needs
• to respond to the requirements

Примеры использования Удовлетворять потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы работаете в детском саду и должны удовлетворять потребности детей.
You work at a daycare and must meet the needs of babies.

Реформа не должна удовлетворять потребности лишь небольшого числа стран.
It should not merely satisfy the needs of a few countries.

Такие договоры позволяют более гибко удовлетворять потребности обеих сторон.
Such contracts provide more flexibility to meet the needs of both parties.

Эффективно удовлетворять потребности быстро растущего населения;
To meet the needs of a rapidly growing population effectively; and.

Все кадастры и регистры недвижимости должны удовлетворять потребности общества.
All real property cadastres and registers should respond to the needs of society.

Она создана, чтобы служить и удовлетворять потребности самых требовательных клиентов.
Created to serve and meet the needs of the most sophisticated clients.

Тезисы: Задача современных медиа- удовлетворять потребности зрителя.
Abstracts: The task of modern media- to satisfy the needs of the viewer.

УВКБ старается удовлетворять потребности беженцев- инвалидов на различных уровнях.
UNHCR strove to address the needs of refugees with disabilities at several different levels.

Различные виды оценок миграции могут удовлетворять потребности тех или иных пользователей.
Different types of migration estimates can meet the needs of different users.

Мы должны удовлетворять потребности пожилых людей, процентная доля которых во всем мире растет.
We must address the needs of the ageing population, which is increasing globally.

Мы обязаны уважать права и удовлетворять потребности наших народов.
We have an obligation to respect the rights and respond to the needs of our people.

Такое положение с обеспеченностью зерном не может удовлетворять потребности нашей страны.
This situation with the security of grain cannot meet the needs of our country.

Эта система дает возможность человеку удовлетворять потребности своих близких и дальних родственников.
This system enabled an individual to cater for the needs of his/her extended family.

Широкая отраслевая специализация позволяет нам максимально удовлетворять потребности рынка.
Broad branch specialization enables us to meet the needs of the market to the utmost.

Такие услуги должны также иметь такую форму, чтобы удовлетворять потребности бедных домашних хозяйств.
Such services must also be shaped to meet the needs of poor households.

Эта база данных будет также удовлетворять потребности и других органов системы Организации Объединенных Наций.
The database will also meet the needs of other United Nations bodies.

Они ограничивают способность системы удовлетворять потребности Конвенции.
These limit the ability of the system to meet the needs of the Convention.

Эти службы позволяют удовлетворять потребности престарелых, за которыми не может быть обеспечен надлежащий уход дома.
These services meet the needs of elderly persons who cannot receive adequate care at home.

Как мы можем более эффективно и более оперативно удовлетворять потребности в отношении миротворческих операций в Африке?
How can we meet the needs of African peacekeeping more effectively and more quickly?

Таким образом, две организации смогут еще более эффективно удовлетворять потребности стран пребывания.
Thus, the two Organizations will be even better able to satisfy the needs of host countries.

Он должен удовлетворять потребности клиентов, а также соответствовать целям предпринимателя.
It must meet the needs of the customers and also meet the objectives of the entrepreneur.

Колоссальный опыт работы компании ROCKWOOL позволяет максимально полно удовлетворять потребности потребителей по всему миру.
Vast operational experience allows ROCKWOOL to meet demands of its customers worldwide.

Это позволит Управлению удовлетворять потребности Организации наиболее эффективным образом.
This will enable the Office to fulfil the needs of the Organization in the most effective manner.

В таких неблагоприятных условиях чрезвычайно трудно удовлетворять потребности палестинского населения.
In such unfavourable circumstances, it was extremely difficult to meet the needs of the Palestinian population.

Имеются ли примеры всеобъемлющих стратегий управления, которые способны эффективно удовлетворять потребности этих групп?
Are there any examples of comprehensive management strategies that effectively respond to the needs of such groups?

Завезенная из Франции литература позволит удовлетворять потребности этой школы в течение ближайших десяти лет.
The imported quantity will, it is believed, meet the needs of that school in the coming 10 years.

Количественной оценке возможностей центров оказания помощи удовлетворять потребности жертв насилия в семье;
Statistical data on the capacity of assistance centres to meet the requirements of domestic violence victims;

Она также указывает, как страны должны удовлетворять потребности своих граждан за счет улучшения социально-экономической политики.
It also shows how countries should fulfil the needs of their citizens by improving their socio-economic policies.

Развитие продукции направлено для парикмахера как профессионала, чтобы лучшим образом удовлетворять потребности его клиентов.
Goldwell's product development is directed to hairdressers as professionals, in order to best satisfy the needs of their customers.

Аналогичным образом бюро переводов могут удовлетворять потребности клиентов с разными ценовыми ожиданиями.
By the same token, translation agencies can cater to the needs of different customers by providing translations with different quality levels.