УДОВЛЕТВОРИТЬ ПОТРЕБНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• meet the need
• address the need
• satisfy the need
• to fulfil the need
• meet the demand
• to meet the requirement
• respond to the need

Примеры использования Удовлетворить потребность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удовлетворить потребность в другом источнике питания.
Meet the need of different power supply.

Ты поступил так из желания удовлетворить потребность бессмысленном разрушении.
You acted out of your desire to gratify a need for pointless destruction.

Удовлетворить потребность в большем количестве информации позволяет видеоконференцсвязь.
Videoconferencing allows satisfying need in large volumes of information.

Apple не может полностью удовлетворить потребность в AirPods из-за колоссального спроса.
Apple Cannot Satisfy the Needs for its AirPods Due to a Colossal Demand.

AboutMoncler толстовки Женщины Зеленыйтолько удовлетворить потребность, чтобы люди& премьер;
About Moncler Hoodies Women Green just meet the need to make people′s dream come ture.

Однако эти показатели не могут удовлетворить потребность в современной информации и исследованиях, касающихся гендерных проблем.
However, these indicators cannot satisfy the need for contemporary gender information and research.

Каковы жизнеспособные альтернативы разрастанию городов, позволяющие удовлетворить потребность в дополнительном городском пространстве?
In satisfying the need for more urban space, what are the viable alternatives to urban sprawl?

Таким образом, Комитет рекомендует удовлетворить потребность в данной должности путем перераспределения должностей.
Accordingly, the Committee recommends that the function be met through redeployment.

Поэтому труд- это то, что производит ценность, потому что является трудом, производящим вещи способные удовлетворить потребность.
So work is what produces value because it's work that allows things to be able to satisfy necessities.

AboutMoncler толстовки Женщины Зеленыйтолько удовлетворить потребность, чтобы люди& премьер; ы мечту типы ture.
About Moncler Hoodies Women Green just meet the need to make people′s dream come ture.

На сегодняшний день существует огромный выбор конфиденциальных поисковиков, созданных, чтобы удовлетворить потребность в конфиденциальности и анонимности.
There are now a wide variety of private search engine options coming out to meet the demand for privacy and anonymity.

Поэтому ПРОНАФ был создан, чтобы удовлетворить потребность в кредитах для развития семейного фермерства BIANCHINI, 2015.
Therefore, PRONAF was created to meet the need for credit for the development of family agriculture BIANCHINI, 2015.

Удовлетворить потребность в дополнительных должностях предлагается за счет передачи должностей из Секции закупок, о чем говорится ниже.
It is therefore proposed to meet the requirement for an additional position through redeployment from the Procurement Section as outlined below.

Технология гибридных твердотельных накопителей способна удовлетворить потребность в производительных и надежных накопителях с высокой плотностью размещения данных.
SSHD technology is helping to meet the need for fast, high-density and reliable storage solutions.

Не могла страна взять на себя обязательство использовать свое право на высылку, как и право на экстрадицию, с тем чтобы удовлетворить потребность во взаимности.
Nor could a country pledge itself to use its power of expulsion as a power to extradite so as to satisfy the need of reciprocity.

Более широкое применение электронного обучения может помочь удовлетворить потребность в подготовке большего числа медицинских работников во всем мире.
Wider use of e-learning might help to address the need to train more health workers across the globe.

Такие инициативы могут помочь удовлетворить потребность в генерировании у широкой общественности чувства причастности к политическим процессам.
Such initiatives can help address the need for a sense of engagement by the general public in political processes.

В последующие годы музей неоднократно расширялся, чтобы удовлетворить потребность в большем количестве места для его постоянно растущих коллекций.
In the following years the museum was expanded on a number of occasions to meet the need for more space for his steadily growing collections.

Такие партнерские связи также могут удовлетворить потребность в предоставлении прошедшим обучение совместных, широко признаваемых на местном уровне свидетельств о прохождении подготовки.
Such partnerships can also address the need to provide trainees with joint, locally well-recognized training certification.

ИБП серии HPH совместимы с новейшими моделями оборудования; они способны удовлетворить потребность в высокой мощности в условиях ограниченного пространства.
It is compatible with the latest generation of information technology facilities and satisfies the demand for higher power capacity in limited spaces.

Например, критерии позволят удовлетворить потребность в разработке ориентиров на основе самого широкого участия и диалога.
For example, the criteria will address the need for guidance to be elaborated on the basis of multi-stakeholder engagement and dialogue.

Совершенствование" вертикального" слияния в краткосрочной перспективе должно удовлетворить потребность в ожидаемой в ближайшем будущем деятельности по разработке моделей и составлению карт.
The vertical improvements in the short term should satisfy the needs of near future modelling and mapping work.

В результате этих изменений WP. 1 может удовлетворить потребность в создании координационного центра по безопасности дорожного движения в системе ООН в целом.
With these changes WP.1 can meet the need for a new focal point for road safety within the UN system as a whole.

Чтобы помочь удовлетворить потребность в предоставлении специализированного обучения, в рамках Министерства образования был создан также отдел по вопросам специализированного обучения.
To help meet the need for providing specialized education services, a special education unit has also been established in the MoE.

Гладкая и тонкая форма Plumage может удовлетворить потребность в пространстве и функциональности как в домашней обстановке, так и в офисе.
The sleek and slender shape of Plumage can accommodate the need for space and functionality in both the home and contract industry.

Несмотря на интенсивное развитие сети этих учреждений начиная с 1993 года, они пока не могут удовлетворить потребность всех детей, нуждающихся в помощи.
Despite the intensive development of a network of these facilities, which began in 1993, they are not yet able to satisfy the demand of all children in need of help.

РПД еще не смогла в полной мере удовлетворить потребность стратегического планирования развития сетей<< от большего к меньшему>> на региональном уровне;
The RAP does not as yet sufficiently address the need for"top-down" strategic planning for network development at the regional level;

В 2008 году Фонд возобновил вспомогательные визиты в свои партнерские школы в Гаити, с тем чтобы помочь своим гаитянским партнерам удовлетворить потребность в большем количестве учителей.
In 2008, the Foundation resumed supporting visits of its partner schools in Haiti to help its Haitian partners to fulfil the need for more teachers.

Чтобы удовлетворить потребность в АТФ, клетка переходит на анаэробный гликолиз, в результате которого НАД+ восстанавливается до НАДН с образованием пирувата и АТФ.
To meet the need for ATP, the cell switches to anaerobic glycolysis resulting in NAD+ being reduced to NADH with pyruvate and ATP formation.

Например, в случае природных катастроф, таких, как землетрясения или наводнения, государство водоносного горизонта должно немедленно удовлетворить потребность своего населения в питьевой воде.
For example, in the case of natural disasters, such as earthquakes or floods, an aquifer State must immediately satisfy the need of their population for drinking water.