УДОВЛЕТВОРИТЬ ТРЕБОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• meet the requirements
• meet the demands
• satisfy the requirement
• satisfy the demands
• to satisfy the claims
• meet the requirement
• satisfy the requirements
• to meet the needs

Примеры использования Удовлетворить требования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обоих типов может удовлетворить требования для различных пользователей.
Both types can meet the requirements for different users.

Правители Габсбургов вынуждены удовлетворить требования Партии реформ.
The Habsburg rulers are compelled to meet the demands of the Reform party.

Мы можем удовлетворить требования отечественных и международных клиентов.
We can meet the requirements of domestic and international customers.

Мы заинтересованы в том, чтобы максимально полно удовлетворить требования и пожелания наших клиентов.
We are interested in satisfying the demands and wishes of our clients.

Чтобы удовлетворить требования наших клиентов, мы постоянно расширяем наше предложение.
We continuously expand our portfolio in order to meet the requirements of our Customers.

Данный проект способен удовлетворить требования самых взыскательных покупателей.
The project can meet the demands of the most demanding customers.

С шагом II до завершения очистки, которая может удовлетворить требования клиентов.
With step II to finish the cleaning, that can satisfy the requirement of the customers.

Цель процесса самоликвидации- удовлетворить требования и интересы всех кредиторов банка.
The objective of the voluntary liquidation is to satisfy claims and interests of all creditors of the bank.

Познакомьтесь с требованиями конечных пользователей или сетевых узлов и удовлетворить требования различных.
Meet requirements of end users or network nodes and satisfy demands of various.

Агитаторы можно обменять легко, чтобы удовлетворить требования различной производственной обработки.
The agitators can be exchanged easily to meet the requirements of different production processing.

Чтобы удовлетворить требования клиентов, прибывших по делам, отель располагает двумя небольшими конференц-залами.
In order to meet the needs of our business clientele, we have two small rooms for business meetings.

В производстве изделий мы применяем различные технологии, поэтому можем удовлетворить требования любого заказчика.
In manufacture of products we use various technologies, so we can meet the requirements of any customer.

Завод- изготовитель должен удовлетворить требования компетентного органа или уполномоченной им организации.
The manufacturer shall satisfy the requirements of the competent authority or its authorized body.

Компания MAVEL владеет более чем 100 проектами гидравлических турбин и способна удовлетворить требования клиентов по всему миру.
MAVEL owns over 100 water turbine designs and is capable of meeting the requirements of customers worldwide.

Различные пакеты услуг предложены для того, чтобы удовлетворить требования любых наших потребителей, будь то частный клиент или корпоративный.
Various packages are offered in order to satisfy the demands of all our customers, whether private or corporate client.

Храните весь свой мир, храните песни, документы, изображения и видео, это может удовлетворить требования вашей работы и учебы.
Store your whole world, store songs, documents, images, and videos, it can meet the demands of your work and study.

Сделанный по этой же технологии, может так же удовлетворить требования строительных правил и норм 1976 года( раздел E15) для структур класса O.
This combination can also satisfy the requirements of the Building Regulations 1976(Section E15) for a Class O structure.

Это очень важно, что вы сообщите нам, если вы хотите учиться на пути, чтобы мы могли помочь вам удовлетворить требования вашего пути.
It is very important that you let us know if you do wish to study on a pathway so we can help you meet the requirements of your pathway.

Он может удовлетворить требования автоматических производственных условий, повысить эффективность значительно при резке всех видов стального профиля.
It can meet the requirements of automatic production conditions, improve efficiency greatly when cutting all kinds of profile steel.

Тем не менее, GRX ограничивается только сообществом операторов GSM и не все GRX способны удовлетворить требования услуг в реальном времени.
However, GRX is limited only to GSM operator community and not all GRX's are capable of meeting the demands of real-time services.

Мы разработали широкую линейку Forex- счетов, способных удовлетворить требования любого трейдера независимо от его торгового опыта и предпочтений.
We have created a wide range of Forex accounts, which meet the demand of any trader regardless their trading experience or preferences.

Многоплоскостные сканеры одно- и двухмерных штрихкодов MP7000 следующего поколения от Zebra позволяют удовлетворить требования кассовых линий с высокой нагрузкой.
Meet the demands of your highest-volume POS lanes with Zebra's MP7000 next generation multi-plane 1D/2D imager.

Ассортимент предлагаемых запчастей огромен и может удовлетворить требования даже опытного водителя, к тому же, это могут вам позволить и наши цены.
Range of car accessories is huge and can meet the requirements of even an experienced driver, in addition, our prices can allow it to you.

Само собой разумеется, что расширение представительства только в категории непостоянных членов не может удовлетворить требования, выдвинутые нашими лидерами.
It is self-evident that an expansion in only the non-permanent category cannot meet the requirements laid out for us by our leaders.

Требования давления, Доля твердых и жидких Чтобы удовлетворить требования в движущего устройства, Работоспособность, Герметичность и др.
Pressure requirement, proportion of solid and liquid to meet the requirements in driving device, operability, leakproofness and etc.

Структура продукта, производительность и качество достигли международного передового уровня, могут удовлетворить требования различных клиентов.
The product's structure, performance and quality have reached the international advanced level, can satisfy the requirements of different customers.

В любом случае, нельзя удовлетворить требования всех стран сразу, а, кроме того, есть опасность ослабить в конце концов содержание будущего документа.
It would be impossible in any case to satisfy all States, and there was a risk that the content of the future instrument might be watered down if the matter was prolonged.

Аннет Кровать и завтрак был полностью перестроен и при уважении исторических влияний на здание теперь может удовлетворить требования своих клиентов.
Annette Bed and Breakfast has been completely restructured and whilst respecting the historical influences on the building can now satisfy the requirements of its customers.

В этом случае УЕФА становится лицензиаром, а клубы, претендующие на особые условия, должны удовлетворить требования, определенные в руководстве УЕФА по лицензированию футбольных клубов.
UEFA would become the licensor and the clubs applying for the exception should have to meet the requirements defined in the UEFA club licensing manual.

С другой стороны, в плане материалов с хорошей текучестью, механическое уплотнение является оптимальным выбор, который может удовлетворить требования различных условиях эксплуатации.
On the other hand, in terms of materials with good fluidity, mechanical seal is the optimized choice which can meet the requirement of different operation condition.