MEETING THE REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• отвечающих требованиям
• удовлетворяющих требованиям
• выполнения требований
• удовлетворение потребностей
• отвечающей предписаниям
• удовлетворяющих предписаниям
• соответствующих требованиям
• удовлетворение требований
• удовлетворяя потребности
• отвечающие требованиям
• выполнение требований
• отвечающую требованиям
• отвечающего требованиям
• удовлетворяя требованиям
• выполнении требований
• удовлетворении потребностей
• удовлетворяли требованиям
• удовлетворения потребностей
• отвечающие предписаниям
• соответствует требованиям
• удовлетворяющие требованиям
• выполнению требований
• отвечают предписаниям
• удовлетворения требований
• отвечающих предписаниям
• удовлетворяя предписаниям
• соответствующая требованиям
• соответствующем требованиям

Примеры использования Meeting the requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting the requirements of international markets 12.
Выполнение требований международных рынков 16.

On headlamps, other than Class A, meeting the requirements of this Regulation.
На фары, помимо фар класса А, отвечающие предписаниям настоящих Правил.

Meeting the requirements of paragraph 3.7. below shall be marked with a"U.
Отвечающие предписаниям пункта 3. 7, ниже, обозначаются буквой" U.

Next, they selected and acquired measuring equipment meeting the requirements.
Затем они выбрали и приобрели отвечающее требованиям измерительное оборудование.

Five tests meeting the requirements of paragraph 1.3.
Проводят пять испытаний в соответствии с требованиями пункта 1. 3.

The casks shall be transported in containers meeting the requirements of the CSC.
Бочки должны перевозиться в контейнерах, отвечающих требованиям КБК.

Candidates meeting the requirements of paragraph 2 shall be nominated by.
Кандидатуры, удовлетворяющие требованиям пункта 2, выдвигаются.

The Client lacks financial means for meeting the requirements issued by the Bank;
Если у Клиента нет достаточных денежных средств для выполнения требований Банка;

Meeting the requirements and needs of our customers has top priority.
Выполнение требований и нужд наших заказчиков является для нас наивысшим приоритетом.

Iv a residual safety clearance meeting the requirements in section 17- 4 remains;
Iv сохраняется остаточное расстояние безопасности, отвечающее требованиям раздела 17- 4;

Meeting the requirements of the mortgagee(pawnbroker): legal regulation and practical aspects.
Удовлетворение требований залогодержателя: законодательное регулирование и практические аспекты.

Temperature rise detection system, meeting the requirements of Class A1R, according to EN54-5.
Температурный сенсор, удовлетворяющий требованиям стандарта EN54- 5 для класса A1R.

Meeting the requirements- the service can be applied in many ways according to client's needs.
Отвечающая потребностям- услугой можно пользоваться несколькими способами в соответствии с потребностями клиента.

A customized accounting process has been defined for meeting the requirements of dual reporting.
Для удовлетворения требований двойной отчетности был разработан специальный процесс учета.

On front fog lamps meeting the requirements of this Regulation, the letter"B";
На передних противотуманных фарах, отвечающих предписаниям настоящих Правил- буква" В";

Identification of a headlamp incorporating a lens of plastic material meeting the requirements of this Regulation.
Идентификация фары с рассеивателем из пластического материала, отвечающей предписаниям настоящих Правил.

Halogen filament lamps meeting the requirements of paragraph 3.7. below shall be marked with a"U.
Галогенные лампы накаливания, отвечающие предписаниям пункта 3. 7 ниже, обозначают буквой" U.

Identification of a headlamp incorporating the lens of plastic material meeting the requirements of Regulation No. 8.
Идентификация фар с рассеивателями из пластических материалов, удовлетворяющих предписаниям Правил№ 8.

Packagings meeting the requirements of Chapter 6.3 and approved accordingly consisting of.
Тара, отвечающая требованиям главы 6. 3 и утвержденная соответствующим образом; она состоит из следующих компонентов.

All parties should adopt and implement amnesty laws meeting the requirements of the international community.
Все стороны должны принять и выполнять законы об амнистии, отвечающие требованиям международного сообщества.

Operating modes meeting the requirements of national or international law concerning the crew.
Режимы эксплуатации, отвечающие требованиям национальных или международных нормативных положений в отношении экипажа.

This should be the entry-level grading for purposes of meeting the requirements of Staff Regulation 5.10;
Это должно служить начальным уровнем при приеме на работу в целях выполнения требований Положения о штате 5. 10;

On devices meeting the requirements of this Regulation in respect of the front position lamps, the letter"A";
На устройствах, соответствующих требованиям настоящих Правил, касающимся подфарников,- буквы" А";

Keep the TIR System accessible for new Contracting Parties and small transporters meeting the requirements of Annex 9;
Обеспечить доступ к системе МДП новых Договаривающихся сторон и мелких перевозчиков, отвечающих требованиям приложения 9;

Group I includes assets identified as meeting the requirements of other United Nations missions.
В группу I включены активы, предназначенные для удовлетворения потребностей других миссий Организации Объединенных Наций.

On devices meeting the requirements of this Regulation in respect of the front position(side) lamps, the letter"A";
На устройствах, соответствующих требованиям настоящих Правил, касающихся подфарников,- букву" А";

Group I includes assets identified as meeting the requirements of other United Nations missions.
Группа I-- имущество, которое может использоваться для удовлетворения потребностей других миссий Организации Объединенных Наций.

Meeting the requirements of the SPS agreement is one of the principal concerns of agro-food exporters.
Выполнение требований Соглашения по СФМ вызывает особенно серьезную обеспокоенность у экспортеров агропищевой продукции.

Space for entering the minimum crew meeting the requirements of national or international law.
Место для указания минимального состава экипажа, отвечающего требованиям национальных или международных нормативных положений.

Meeting the requirements of both the United Nations' Office of Legal Affairs and the United Nations intergovernmental framework.
Удовлетворение требований как Управления Объединенных Наций по Правовым Вопросам, так и межправительственной платформы Объединенных Наций.