ОТВЕЧАЮЩИХ ТРЕБОВАНИЯМ на Английском - Английский перевод

• qualified
• meet the requirements
• satisfying the requirements
• eligible
• conform
• compliant
• complying with the requirements
• meeting the qualifications
• meeting the requirements
• conforming
• qualifying
• qualify

Примеры использования Отвечающих требованиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество заявителей, не отвечающих требованиям.
No. of applicants not eligible.

Отбор отвечающих требованиям кандидатов Генеральной Ассамблеей.
The selection of qualified candidates by the General Assembly.

Число страновых программ, отвечающих требованиям.
Number of compliant country programmes.

Наличие отвечающих требованиям кандидатов для работы в правоохранительных органах.
Qualified candidates will be available to join law enforcement agencies.

Проводил проверки в отношении всех новых отвечающих требованиям кандидатов;
Conduct reference checks on all new eligible candidates;

Полная регистрация 900 отвечающих требованиям Организации Объединенных Наций поставщиков.
Full registration of 900 vendors meeting United Nations requirements.

В свое законодательство положений, отвечающих требованиям.
The question of supplementing their legislation with provisions conforming.

Монтажных мест, отвечающих требованиям ESD c вращающимися столами, регулируемыми по высоте.
ESD conform assembly workstations with height adjustable turntables.

АДФИАП издает ряд материалов, отвечающих требованиям ее членов.
ADFIAP produces a number of publications suited to the needs of its members.

Эти дополнительные требования не предусмотрены для цистерн, отвечающих требованиям главы 6. 8.
These additional points do not appear for tanks conforming to Chapter 6.8.

Обеспечить подготовку отвечающих требованиям финансовых отчетов, включая раскрытие информации в примечаниях.
Preparation of compliant financial statements, including note disclosures.

Бочки должны перевозиться в контейнерах, отвечающих требованиям КБК.
The casks shall be transported in containers meeting the requirements of the CSC.

Подготовки отвечающих требованиям финансовых ведомостей, включая раскрытие информации в примечаниях к финансовым ведомостям.
Preparation of compliant financial statements, including note disclosures.

Резервирование определенных должностей в НГС исключительно для отвечающих требованиям женщин из Дарфура;
Reserve certain posts in the NCS exclusively for qualified women from Darfur;

Для всех сортов: 10%( по весу) трюфелей, не отвечающих требованиям, касающимся размеров.
For all classes: 10 per cent by weight of truffles not satisfying the requirements as regards sizing.

Кредит( начиная с 2000 года) для отвечающих требованиям проектов, начатых до вступления в действие правил МЧР.
Credit(starting from 2000) for qualifying projects begun before CDM rules become effective.

Для второго сорта: 15% на партию или единицу упаковки, не отвечающих требованиям по размерам.
For Class II: 15 per cent by lot or packaging unit not satisfying the requirements for sizing.

Среди всех анкет, отвечающих требованиям программы, компьютер произвольно выбирает нескольких кандидатов.
Computer arbitrarily chooses several candidates among numerous others, who meet the requirements.

Это устройство предназначено для воспроизведения дисков, отвечающих требованиям стандарта Compact Disc CD.
This unit is designed to play discs that conform to the Compact Disc(CD) standard.

Она считает, что вступление новых отвечающих требованиям ВТО членов усилит универсальный характер этой организации.
It considered that the accession of new qualified members would enhance WTO's universality.

Целые ядра: 3%, по весу, ядер орехов арахиса, не отвечающих требованиям в отношении калибра.
Whole kernels: 3 per cent by weight of peanut kernels not satisfying the requirements as regards sizing.

В принципе, уже согласована концепция проведения заключительного этапа отбора отвечающих требованиям членов КЗК.
A concept was agreed in principle for the final phase of selection for eligible KPC members.

Визы получат только первые 50 тысяч заявителей, отвечающих требованиям, и сопровождающие их члены семьи.
Only the first 50,000 qualified applicants and derivative family members will be issued visas.

Она заслуживает более достойного образования и профессиональной подготовки, отвечающих требованиям рынка.
They deserve a better education and professional training that is suited to the needs of the market.

Расширение спектра образовательных услуг, отвечающих требованиям современного рынка труда;
Expanding the range of educational services that meet the requirements of the modern labor market;

Упакованные взрывчатые вещества и изделия должны перевозиться только в отделениях, отвечающих требованиям раздела 6. 12. 5;
Packaged explosives shall only be carried in compartments that meet the requirements of 6.12.5;

Выявление отвечающих требованиям кандидатов проводилось на основе широко распространяемых объявлений о вакансиях;
Qualified candidates should be identified on the basis of a vacancy announcement that should be widely publicized;

Разве это не означает дискриминацию в отношении церквей, не отвечающих требованиям, касающимся регистрации?
Did that not imply discrimination against churches which failed to meet the requirements for registration?

Выдержка из директивного документа: при каждом назначении отделы и управления рассматривают нескольких отвечающих требованиям кандидатов.
Policy extract: Departments and offices shall consider several qualified candidates for each assignment.

Процентная доля веб- сайтов страновых отделений, отвечающих требованиям раскрытия корпоративной информации и транспарентности.
Percentage of country office websites compliant with corporate information disclosure and transparency requirements.