ИМЕЮЩИХ ПРАВО на Английском - Английский перевод

• entitled
• eligible
• have the right
• authorized
• qualified
• authorised
• having the right
• had the right
• has the right
• qualifying

Примеры использования Имеющих право на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеющих право на вид на жительство.
Having the right to long-term residence.

Число лиц, имеющих право голоса: 8 402 321.
Number of persons entitled to vote: 8,402,321.

Процентная доля трудящихся, имеющих право на отпуск.
Proportion of workers entitled to a holiday.

Число учащихся, имеющих право на обучение.
Number of students eligible for mother tongue tuition.

Круг лиц, имеющих право на субсидируемую юридическую помощь;
Groups of persons eligible for subsidized legal aid;

Публикация списка лиц, имеющих право голоса.
Publication of the list of persons authorized to vote.

Вопрос о субъектах, имеющих право представлять сообщения.
Question of who has the right to submit a communication.

Процентная доля трудящихся, имеющих право на пенсию.
Proportion of workers entitled to a retirement pension National.

Более половины лиц, имеющих право на эту систему,- одинокие женщины;
Over half of those entitled will be single women;

Глава iii. идентификация лиц, имеющих право участвовать в.
Chapter iii. identification of persons qualified to participate.

Нападения на лиц, имеющих право на защиту в качестве гражданских лиц.
Attacks on persons entitled to protection as civilians.

Сокращение числа органов, имеющих право на краткие отчеты.
Reducing the number of bodies entitled to summary records.

Процентов женщин, имеющих право голоса, зарегистрированы для участия в голосовании.
Per cent of eligible women are registered to vote.

Нотариально заверенные карточки с образцами подписей лиц, имеющих право подписи.
Notarized signature cards of people entitled to sign.

Только для участников, имеющих право на финансовую поддержку.
Only for participants eligible for OECD financial support.

Список лиц, имеющих право на участие в общем собрании акционеров.
List of Persons Entitled to Participate in the General Shareholders Meeting.

В 2008 году насчитывалось 1 005 300 лиц, имеющих право на пенсию по старости.
In 2008, there were 1,005,300 persons entitled to old-age pension.

Кроме пенсионеров, имеющих право на получение пенсии в полном размере.
Except for pensioners who have the right to receive a full pension.

В Швеции ведется статистический учет учащихся, имеющих право на обучение на родном языке.
Sweden keeps statistics on students entitled to mother-tongue tuition.

О беженцах и лицах, имеющих право на помощь и временную защиту.
On Refugees and Persons Entitled to Assistance and Temporary Protection.

Решение относится к примерно 65 тысячам семей, имеющих право на семейное пособие.
The decision applies to about 65 thousand families eligible for family allowances.

Списки граждан, имеющих право участвовать в референдуме.
Lists of citizens, who have the right to take part in the referendum.

Расходы в связи с выходом в отставку сотрудников, имеющих право на получение международных пособий.
Separation costs for staff members entitled to international benefits.

Процентная доля беженцев, имеющих право на получение минимальной продовольственной помощи.
Percentage eligible refugees receiving minimal food supplements.

Выражение" избирательные списки" означает списки лиц, имеющих право голосовать на референдуме.
The term"voters list" means the list of persons qualified to vote in the referendum.

Увеличение численности учащихся, имеющих право на сдачу экзаменов на аттестат зрелости;
It increased the number of pupils eligible for matriculation;

Список организаций, имеющих право на приобретение программных продуктов по льготной цене.
List of organizations eligible to purchase software products at a reduced price.

Общее число граждан республики, имеющих право участвовать в референдуме;
The total number of citizens having the right to participate in the referendum;

Круг индивидов, имеющих право на гражданство, обозначен в пункте 1.
The circle of individuals having the right to a nationality is circumscribed in paragraph 1.

Римский император Калигула принимает титулы принципата, имеющих право на него в сенате.
Roman Emperor Caligula accepts the titles of the Principate, entitled to him by the Senate.