IPSAS-COMPLIANT FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• отвечающих требованиям МСУГС финансовых
• соответствующих МСУГС финансовых
• отвечающие требованиям МСУГС финансовые
• соответствующей МСУГС финансовой
• соответствующие МСУГС финансовые

Примеры использования Ipsas-compliant financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vi IPSAS-compliant financial statements issued at the end of the year;
Vi выпуск соответствующих МСУГС финансовых ведомостей в конце года;

All 21 organizations had also produced IPSAS-compliant financial statements for 2013.
Кроме того, каждая из этой 21 организации подготовила комплект отвечающих требованиям МСУГС финансовых ведомостей за 2013 год.

Prepare and issue IPSAS-compliant financial statements for the report of the Board of Auditors(Vol. I) United Nations.
Подготовка соответствующих МСУГС финансовых ведомостей для доклада Комиссии ревизоров по Организации Объединенных Наций том I.

UNHCR has adopted an incremental implementation approach and aims to publish IPSAS-compliant financial statements as of 31 December 2011.
УВКБ придерживается поэтапного подхода и ставит перед собой цель опубликования соответствующих МСУГС финансовых ведомостей на 31 декабря 2011 года.

The production of IPSAS-compliant financial statements has been a major achievement for UNHCR.
Подготовка соответствующих МСУГС финансовых отчетов стала большим достижением УВКБ.

Her delegation commended the progress that had been made by the funds and programmes in producing IPSAS-compliant financial statements for 2012.
Делегация страны оратора выражает удовлетворение в связи с достигнутым фондами и программами прогрессом в подготовке отвечающих требованиям МСУГС финансовых ведомостей за 2012 год.

UNHCR aims to publish IPSAS-compliant financial statements as at 31 December 2010.
УВКБ ставит перед собой цель опубликования соответствующей МСУГС финансовой отчетности к 31 декабря 2010 года.

The seven United Nations funds and programmes were on schedule to implement IPSAS in 2012 and to produce IPSAS-compliant financial statements in early 2013.
Семь фондов и программ Организации Объединенных Наций включены в график внедрения МСУГС в 2012 году и подготовки отвечающих требованиям МСУГС финансовых требований в начале 2013 года.

Preparation of IPSAS-compliant financial reports on assets for incorporation into the financial statements of the Organization.
Подготовка соответствующих МСУГС финансовых отчетов об активах для включения в финансовые ведомости Организации.

At the level of the United Nations system, external auditors had given the IPSAS-compliant financial statements for 2011 of 11 organizations an unqualified audit opinion.
На уровне системы Организации Объединенных Наций внешние ревизоры вынесли заключение без оговорок в отношении отвечающих требованиям МСУГС финансовых ведомостей 11 организаций за 2011 год.

Prepare and issue IPSAS-compliant financial statements for the report of the Board of Auditors(Vol. II) United Nations peacekeeping operations.
Подготовка соответствующих МСУГС финансовых ведомостей для доклада Комиссии ревизоров по операциям по поддержанию мира том II.

As regards the financial statements for peacekeeping operations, the plan is to produce the first IPSAS-compliant financial statements as at 30 June 2014.
Что касается финансовых ведомостей операций по поддержанию мира, то планируется подготовить первый комплект соответствующих МСУГС финансовых ведомостей по состоянию на 30 июня 2014 года.

IPSAS-compliant financial statements will be prepared taking into account other Standards having an impact on accounting and reporting.
Отвечающие требованиям МСГУС финансовые ведомости будут составляться с учетом других стандартов, оказывающих воздействие на систему учета и отчетности.

Peacekeeping operations aim to prepare IPSAS-compliant financial information starting on 1 July 2013.
В операциях по поддержанию мира планируется начать подготовку соответствующей МСУГС финансовой информации с 1 июля 2013 года.

The first IPSAS-compliant financial statements will be issued only after the system is fully rolled out to all organizational units.
Соответствующие МСУГС финансовые ведомости будут впервые выпущены только после окончательного развертывания системы во всех организационных подразделениях.

As for the financial statements for peacekeeping operations, the current plan is to produce the first IPSAS-compliant financial statements as at 30 June 2014.
Что касается финансовых ведомостей операций по поддержанию мира, то первый комплект соответствующих МСУГС финансовых ведомостей планируется подготовить по состоянию на 30 июня 2014 года.

As regards peacekeeping operations, IPSAS-compliant financial statements are currently planned to be produced as at 30 June 2014.
Что касается миротворческих операций, то на данный момент планируется подготовить соответствующие МСУГС финансовые ведомости по состоянию на 30 июня 2014 года.

The Advisory Committee, in its last cross-cutting report, noted the intention of peacekeeping operations to prepare IPSAS-compliant financial information commencing 1 July 2013 A/67/780, para. 8.
Консультативный комитет в своем последнем докладе по сквозным вопросам отметил намерение операций по поддержанию мира начать подготовку соответствующей МСУГС финансовой информации с 1 июля 2013 года A/ 67/ 780, пункт 8.

The production of IPSAS-compliant financial statements and disclosures(investments portion only) by 15 March 2013;
Подготовка отвечающих требованиям МСУГС финансовых ведомостей и документов, предназначенных для раскрытия информации( только в том, что касается инвестиций) к 15 марта 2013 года;

WFP went live with IPSAS on 1 January 2008 and, in May 2009, issued its first set of IPSAS-compliant financial statements for the year ended 31 December 2008.
ВПП начала практическое применение МСУГС 1 января 2008 года, а в мае 2009 года подготовила свой первый комплект соответствующих МСУГС финансовых ведомостей за год, закончившийся 31 декабря 2008 года.

Ensuring the preparation of IPSAS-compliant financial statements in a timely manner and with a clean audit opinion from the Board of Auditors;
Обеспечения своевременного составления в соответствии с требованиями МСУГС финансовых ведомостей, по которым ревизоры выносят безоговорочно положительные заключения;

Some level of customization and modifications to ensure that it was able to store, process and produce IPSAS-compliant financial information and reports would, however, still be needed.
Вместе с тем для обеспечения способности системы хранить, обрабатывать и подготавливать соответствующую МСУГС финансовую информацию и отчетность потребуется определенная перенастройка и модификация.

IPSAS-compliant financial systems, financial regulations, and documents for increasing management and stakeholders' awareness.
Введение в действие отвечающих требованиям МСУГС финансовых систем, финансовых правил и документов для повышения осведомленности руководства и заинтересованных сторон.

In 2013 nine entities successfully produced IPSAS-compliant financial statements for the period ended 31 December 2012.
В 2013 году девять структур успешно подготовили отвечающие требованиям МСУГС финансовые ведомости за период, закончившийся 31 декабря 2012 года.

As indicated above, the key development during the reporting period was the transition to IPSAS of eight additional organizations which produced their first IPSAS-compliant financial statements for 2010.
Как отмечалось выше, основным событием в рассматриваемый период был переход на МСУГС еще восьми организаций, которые подготовили свои первые соответствующие требованиям МСУГС финансовые ведомости за 2010 год.

The improved financial information presented in IPSAS-compliant financial statements supports better governance and internal financial management.
Более подробная финансовая информация, присутствующая в соответствующих МСУГС финансовых ведомостях, содействует улучшению управления и внутреннего финансового контроля.

IPSAS-compliant accounting has also commenced for the other operations of the United Nations, and IPSAS-compliant financial statements will be delivered by 31 March 2015.
В других областях деятельности Организации Объединенных Наций также начат переход к практике учета согласно положениям МСУГС, причем отвечающих требованиям МСУГС финансовые ведомости будут представлены к 31 марта 2015 года.

In order to prepare for the issuance of IPSAS-compliant financial statements, amendments to the Financial Regulations were submitted by the Controller and approved by the General Assembly.
Для подготовки к выпуску отвечающих требованиям МСУГС финансовых ведомостей Контролер представил поправки к Финансовым положениям, которые были утверждены Генеральной Ассамблеей.

IPSAS requires annual financial statements; commencing from the 2014 financial year, IPSAS-compliant financial statements will be prepared and audited annually.
МСУГС требуют представления годовых финансовых ведомостей; начиная с 2014 финансового года соответствующие требованиям МСУГС финансовые ведомости будут готовиться и проверяться ежегодно.

Peacekeeping operations were preparing IPSAS-compliant financial information as at 1 July 2013 and the pilot project for the foundation phase of Umoja would soon begin in UNIFIL.
В операциях по поддержанию мира подготовка соответствующей МСУГС финансовой информации началась с 1 июля 2013 года, а во ВСООНЛ вскоре начнется внедрение в экспериментальном порядке базовой конфигурации системы<< Умоджа.