УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• needs
• requirements
• demand
• to cater
• need
• demands
• requirement

Примеры использования Удовлетворения потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддерживайте все усилия для удовлетворения потребностей клиентов.
Make all-out efforts to customers' needs.

Удовлетворения потребностей всех групп стихийными бедствиями.
Teams to meet the needs of and work with all Management Programme.

Финансовые процедуры для удовлетворения потребностей в чрезвычайных ситуациях.
Financial procedures for contingency requirements.

Помогаем выбрать оптимальную форму для удовлетворения потребностей Клиента;
Help to choose the best form which will be suitable for the needs of our Client;

Решения Cisco необходимы для удовлетворения потребностей в беспроводной связи и мобильности.
Cisco is essential for your wireless and mobility needs.

Была ли эта помощь достаточной для удовлетворения потребностей вашей страны?
Was the assistance sufficient for the needs of your country?

Поставки( 5500 долл. США): для удовлетворения потребностей в течение шестимесячного периода;
Supplies($5,500): for requirements during the six-month period;

Мы адаптируем препарат также для удовлетворения потребностей ваших продаж!
We also adapt medication storage space to the requirements of your sales force!

Резерв для удовлетворения потребностей в охране в регионах персонал.
Regional security requirements Contingency provision for regional security coverage personnel.

То же самое касается и грунтовых вод, используемых для удовлетворения потребностей промышленности.
A similar approach applied to groundwater used for industrial needs.

Это включает ассигнования для удовлетворения потребностей Органа в помещениях в Ямайке.
This includes a provision for the space requirements for the Authority in Jamaica.

Программа" Картографическое экранирование"( Болгария): создана для удовлетворения потребностей в рамках" EMДР"- Русс.
Map Shield(Bulgaria): created for the needs of"EMDR"- Rousse.

Венгрия Возможность удовлетворения потребностей национальной экономики и рынка труда н.
N/a Hungary Possibility to address needs of the national economy and labour market.

Решение вопросов, касающихся создания потенциала и удовлетворения потребностей<< Такнина>> в ресурсах;
Address the capacity-building and resource needs of the Taqnin.

Примечания: Специальные модели могут быть разработаны и произведены для удовлетворения потребностей клиентов.
Notes: Special model could be designed and produced for customer requirements.

Такая модель обеспечит гибкий вариант удовлетворения потребностей в среднесрочном планировании.
Such a model could provide a flexible solution to the need for medium-term planning.

Поэтому следует обсудить ряд альтернативных вариантов удовлетворения потребностей сотрудников.
A variety of alternative options designed to meet staff needs should therefore be discussed.

Для удовлетворения потребностей в ресурсах в 2015 году будут испрошены средства резервного фонда.
The resource requirements for 2015 would be sought under the terms of the contingency fund.

Конвенция обеспечивает прекрасную основу для удовлетворения потребностей в помощи для жертв.
The Convention offered an excellent framework for meeting victim assistance requirements.

Подготовка карт для удовлетворения потребностей Операции с использованием Географической информационной системы.
Produced maps for mission requirements using Geographical Information System.

Целостность почвы является главным средством обеспечения экосистемных услуг и удовлетворения потребностей человека.
The integrity of soils is the prime capital for ecosystem services and human needs.

Недоступность услуг по энергоснабжению для удовлетворения потребностей неимущих и улучшения условий их жизни;
Lack of access to energy services to meet and improve the conditions of the poor;

Финансовых и капитальных ресурсов, а также оборудования в НСС не достаточно для удовлетворения потребностей службы.
NSS financial, capital, and equipment resources are not adequate for the NSS needs.

Пакет- специально адаптирована для удовлетворения потребностей наших покупателей зарубежной недвижимости.
The package has been specially tailored to meet the needs of our foreign property buyers.

Вулканик предлагает три различных технологии для достижения целей и удовлетворения потребностей Заказчика.
Vulcanic offers three different technologies in order to meet all customer requirements and applications.

Разъемы M8 и M12 от Pepperl+ Fuchs разработаны специально для удовлетворения потребностей пищевой промышленности.
M8 and M12 connectors from Pepperl+Fuchs are specially designed to the needs of food production.

Внедрение системы удовлетворения потребностей представительств за рубежом на основе объемов работы.
Implementation of a system to meet the requirements of the representations abroad, based on workflows.

Таким образом, отсутствует какая-либо потребность в дифференцированном правосудии для удовлетворения потребностей таких меньшинств.
There was therefore no need for differentiated justice to cater for such minorities.

Возможность удовлетворения потребностей, связанных с пищевой непереносимостью и приготовления пищи для целиакией.
Opportunity to meet the needs related to food intolerances and preparation of celiac foods.

Государство- участник разработало также программу оказания помощи по линии социального обеспечения для удовлетворения потребностей пожилого населения.
The State party has further put in place a public welfare assistance scheme to cater for the elderly in society.