THEIR REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• их требования
• их потребности
• их потребностей
• их требованиям
• их требований
• их требованиями
• их потребностям
• их потребностями
• свои предписания
• их запросам

Примеры использования Their requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can oen customers own model as per their requirements.
Мы можем предложить своим клиентам модель согласно их требованиям.

Member States were asked to review their requirements and print runs were adjusted in accordance with the feedback received.
Государствам- членам была направлена просьба пересмотреть их потребности, и тиражи были скорректированы в соответствии с полученными от них ответами.

And we would try every effort to satisfied their requirements.
И мы попробовали бы каждое усилие удовлетворяли их требования.

Users should better define and communicate their requirements to the research and development(R& D) community;
Пользователям следует лучше определять и сообщать свои потребности научно-исследовательскому( НИОКР) сообществу;

Crystal clear water for Bettas according to their requirements.
Кристально чистая вода для рыб рода Бетта в соответствии с их потребностями.

These awards and their requirements are defined by the various certifying bodies representing the music industry in various countries and territories worldwide.
Эти награды и их требования определяются различными органами сертификации, работающих в музыкальной индустрии в различных странах по всему миру.

Satisfy and retain customers by meeting their requirements.
Удовлетворить и удержания клиентов путем удовлетворения их требований.

Recommended classification societies shall undertake to bring their requirements into line with the present and future provisions of the Agreement within the established period.
Рекомендованные классификационные общества обязуются в установленные сроки согласовывать свои предписания с существующими и будущими положениями настоящего Соглашения.

Customers can choose any one according to their requirements!
Покупатели могут выбрать любой из них в соответствии с их требованиями!

With the back-up of EML manufacturing, MSI can help operators specify their requirements, design the best skids for the application and deliver high quality products, certified, at cost-effective pricing.
Опираясь на производственные мощности EML, компания MSI может помочь операторам определить их требования, разработать наилучшие системы для применения и поставить высококачественную продукцию с сертификацией по рентабельной цене.

Finding housing for our international client in Ukraine according to their requirements.
Подбор жилья для наших клиентв в согласно их требований.

They shall endeavour to co-ordinate their requirements as to documents and information.
Они прилагают все усилия для того, чтобы скоординировать свои потребности в документах и информации.

Sorbents types used in the thin layer chromatography and their requirements.
Типы сорбентов, используемых в тонкослойной хроматографии и требования к ним.

ESCWA shall ensure that requisitioners consolidate their requirements and improve submission of clear specification.
ЭСКЗА обеспечит, чтобы заказчики согласовывали свои потребности и представляли более четкую спецификацию.

They are pleased to have met me, but I do not quite fit their requirements.
Они рады были со мной познакомиться, но я не вполне соответствую их требованиям.

The Logistics Coordination Committee will also determine their requirements in terms of rations, water, shelter, medical supplies and clothing.
Этот комитет будет также определять их потребности в продовольствии, воде, жилье, медикаментах и одежде.

UNDP is helping five neighbouring countries adopt the model, adapted to their requirements.
ПРООН помогает пяти соседним странам внедрить у себя эту модель, адаптировав ее к их потребностям.

Prepares and updates profiles of individual bilateral and multilateral funding sources and determines their requirements, formulates project proposals based on these profiles and ensures necessary follow-up actions;
Готовит и обновляет справочную информацию по отдельным источникам двустороннего и многостороннего финансирования и определяет их потребности, разрабатывает проектные предложения на основе этой информации и обеспечивает проведение необходимых последующих мероприятий;

We work to provide quality equipment of our customers according to their requirements.
Мы работаем, чтобы обеспечить качественным оборудованием наших клиентов в соответствии с их требованиями.

Recommended classification societies shall undertake to bring their requirements into line with the provisions of the Agreement whenever the annexed Regulations are amended and in due time taking account of the date of application of the amended or new provisions.
Рекомендованные классификационные общества обязуются согласовывать свои предписания с положениями настоящего Соглашения каждый раз при изменении прилагаемых Правил и в надлежащие сроки с учетом даты введения в действие измененных или новых положений.

Solving our Clients' problems and satisfying their requirements- this is our job!
Решать задачи Клиентов и удовлетворять их потребности- наша работа!

We study our client's specific needs and their ability and willingness to produce the documentation necessary to open bank accounts in jurisdictions that meet their requirements.
Мы изучаем специфические потребности клиентов, их возможности и желание подготовить необходимые документы для открытия банковских счетов в юрисдикциях, соответствующих их запросам.

Gradual connection of individual users according to their requirements and financial possibilities.
Постепенная связь индивидуальных пользователей согласно их требованиям и финансовым возможностям.

The efforts of the developing countries in that regard, however, represented a minute fraction of their requirements.
Однако усилия развивающихся стран позволяют обеспечить лишь минимальную часть их потребностей.

To research clients' needs and expectations and to satisfy their requirements to the fullest possible extent;
Изучение потребностей и ожиданий клиентов и удовлетворение в максимальной степени их требований;

Conceptual frameworks help to integrate user needs into a meaningful response to their requirements;
Концептуальные основы помогают отразить потребности пользователей в значимом ответе на их запросы;

These executives are constantly interacting with investors, understanding their requirements, and analysing their failures and also success stories.
Эти руководители постоянно взаимодействуют с инвесторами, оценивая их потребности и анализируя причины их провала или успеха.

Long Muslim holidays are over and Iranian importers are again on the market with their requirements.
Затяжные Исламские праздники закончились, Иранские трейдеры вновь на рынке со своими потребностями.

Of those, several have substantially revised their requirements downwards.
Некоторые из них существенно пересмотрели свои потребности в сторону понижения.

Being an independent supplier, we are focusing exclusively on our customers and their requirements.
Являясь независимым поставщиком, мы сфокусированы исключительно на своих Заказчиках и их потребностях.