THEIR CLAIMS на Русском - Русский перевод

• свои претензии
• свои требования
• их утверждения
• их жалобы
• их ходатайства
• их заявления
• свои иски
• их притязания
• своих претензий
• своих требований
• их заявлений
• их утверждений
• их ходатайств
• своих претензиях
• своим требованиям
• их жалоб
• их ходатайствам
• своих исков
• их притязаний

Примеры использования Their claims на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, all their claims were rejected.
Однако все их жалобы были отклонены.

Later reviews became more sweeping in their claims.
Другие критики становятся все более чрезмерными в своих требованиях.

They have their claims to Georgia since 1918.
У них ведь свои претензии к Грузии, еще с 1918 года.

However, this does not render their claims inadmissible.
Однако это не делает их жалобы неприемлемыми.

However, their claims might raise issues under articles 7 and 17.
Вместе с тем их жалобы могут вызывать вопросы в связи со статьями 7 и 17.

However, the claimant countries have not abandoned their claims.
Но страны- претенденты не отказались от своих претензий.

People will make their claims until the war stops.
Люди будут выдвигать свои требования, пока война не остановится».

They submitted a detailed petition explaining their claims.
Заключенные подали подробную петицию с изложением своих претензий.

Their claims and reactions increased my sense of bewilderment and my fear.
Их утверждения и действия увеличили моя ощущение замешательства и страха.

Creditors may submit their claims within two months to.
Кредиторы могут в течение двух месяцев предъявить свои требования по адресу: Баку, Ясамальский район.

The State party also submits that the authors have failed to substantiate their claims.
Государство- участник утверждает, что авторам не удалось обосновать свои претензии.

Pursuant to law, their claims were transmitted to the General Prosecutor's Office.
В соответствии с законом их жалобы были препровождены Генеральной прокуратуре.

Peasants have the right not to be criminalized for their claims and struggles.
Крестьяне имеют право не подвергаться уголовному преследованию за свои требования и борьбу.

Their claims were justified, if the method they had chosen to enforce them was unfortunate.
Их требования справедливы, но выбранный ими способ их выражения неправомерен.

This affected their ability to access and provide evidence to support their claims.
Это помешало им получить и представить доказательства, подкрепляющие их претензии.

They also indicate that they have not submitted their claims to another international procedure.
Они также указывают, что не подавали свои жалобы в другую международную процедуру.

These barriers affected their ability to provide supporting evidence to supplement their claims.
Эти барьеры помешали им представить доказательства, подкрепляющие их претензии.

Two claimants in the fourth instalment submitted their claims on category"E" claim forms.
Два заявителя в четвертой партии представили свои претензии по форме категории" Е.

The Prime Minister subsequently met with the students and promised to settle their claims.
Впоследствии премьер-министр встретился со студентами и пообещал, что их претензии будут удовлетворены.

The majority of the claimants submitted their claims in currencies other than United States dollars.
Большинство заявителей представили свои претензии не в долларах США, а в других валютах.

It is possible that the other commercial creditors were unsuccessful in registering their claims.
Возможно, есть и другие коммерческие кредиторы, которым не удалось зарегистрировать свои претензии.

The rest would have raised their claims to the Georgian leadership, which had disabled them.
Остальным стоило бы обратить свои претензии к грузинскому руководству, лишившему их такой возможности.

The complainants state that the Federal Office and the Court found their claims to be implausible.
Заявители отмечают, что Федеральное управление и Суд признали их жалобы необоснованными.

Their claims are a logical consequence of their abdication of the nuclear-weapon course.
Их требования являются логическим следствием их отказа от курса на обладание ядерным оружием.

Many of the detained persons had physical marks that appeared to corroborate their claims.
У многих из задержанных были следы телесных повреждений, которые, по всей видимости, подтверждали их заявления.

They may waive their claims, admit their adversary's claims and reach a settlement.
Они могут отказываться от своих исков, принимать иски противоположной стороны и достигать урегулирования.

When the claimants respond they sometimes seek to use the opportunity to amend their claims.
Отвечая на эти запросы, заявители порой пытаются воспользоваться данной возможностью, чтобы дополнить свои претензии.

Owing to the mental state of these claimants, they submitted their claims through authorized representatives.
В силу психического состояния этих заявителей они представили свои претензии через уполномоченных представителей.

Where necessary, the Panel requested additional information from the Claimants to clarify their claims.
При необходимости Группа запрашивала у заявителей дополнительную информацию для уточнения их претензий.

Some of the Claimants have sustained losses or stated their claims in currencies other than United States dollars.
Некоторые заявители понесли потери или представили свои претензии не в долларах Соединенных Штатов, а в других валютах.