ITS REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• своих потребностей
• его требования
• ее предписания
• свои потребности
• его требований
• его требованиям
• своих потребностях
• его требованиями

Примеры использования Its requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each state determines its requirements at the legislative level.
Каждый штат на законодательном уровне определяет свои требования.

Mechanisms and safeguards for implementation of the plan and its requirements.
Механизмы и гарантии выполнения плана и его требований.

Brief background of WTO and its requirements on technical regulating.
Краткая характеристика ВТО и ее требований к техническому регулированию.

Turkey is party to the AGTC Agreement and implements its requirements.
Турция является участником Соглашения СЛКП и выполняет его требования.

LAS 34 was amended to bring its requirements in line with IFRS 8.
МсФо( IAS) 34 был изменен с целью приведения его требований в соответствие с положениями МсФо IFRS.

These data will be processed by Protoxide in relation to its requirements.
Эти данные будут обработаны закиси по отношению к своим требованиям.

The Office continuously reviews its requirements in the light of the process improvements.
Отделение постоянно анализирует свои потребности с учетом совершенствования процедур.

We recommend that you review the standard to fully understand its requirements.
Рекомендуется просмотреть стандарт для полного понимания его требований.

UNIFIL continues to review its requirements in the context of its complex operational needs.
ВСООНЛ по-прежнему анализируют свои потребности в контексте сложной оперативной обстановки.

And the smaller the factory, the less, as a rule, its requirements for volume.
И чем меньше фабрика, тем, как правило, меньше ее требования к объему.

UNIFIL continues to review its requirements, as reflected in the 2009/10 budget proposal.
ВСООНЛ продолжают проводить обзор своих потребностей, как об этом свидетельствует предлагаемый бюджет на 2009/ 10 год.

We recommend that you review the standard to fully understand its requirements.
Мы рекомендуем вам ознакомиться со стандартом для полного понимания его требований.

The Amended Mines Protocol applies to MOTAPM and its requirements mitigate their humanitarian impact.
Пересмотренный минный Протокол применяется к НППМ, и его требования смягчают их гуманитарные издержки.

The Committee is satisfied with the contents of the reports, which meet its requirements.
Комитет удовлетворен содержанием докладов, которое соответствует его требованиям.

Each free economic region imposes its requirements to the applicants.
Каждый свободный экономический регион предъявляет к заявителям свои требования.

The recommendation of the Committee is noted and the mission has reviewed its requirements.
Рекомендация Комитета была принята к сведению, и Миссия провела обзор своих потребностей.

The Secretariat should be able to meet all its requirements within the current appropriation level.
Секретариат должен обеспечить удовлетворение всех своих потребностей в рамках нынешнего уровня ассигнований.

We provide individual attention to each client, fully meeting all its requirements.
Мы обеспечиваем индивидуальный подход к каждому заказчику, полностью выполняя все его требования.

Depending on the program type, its requirements, and implementation, the testing process passes differently.
Процесс тестирования проходит по-разному, в зависимости от типа программы, ее требований и реализации.

The world around us is constantly changing, and we have to learn to meet its requirements.
Мир вокруг нас постоянно изменяется и нам приходится учиться соответствовать его требованиям.

The Board requested DOEs to fully implement its requirements into their management systems with immediate effect.
Совет просил НОО незамедлительно включить его требования в полном объеме в их системы управления.

This Law will also provide for criminal sanctions for violation of its requirements.
Закон будет предусматривать также меры уголовного наказания за нарушение установленных в нем требований.

The proposal notes that its requirements will be enforced"under any applicable laws", which include laws.
В законопроекте отмечается, что его требования будут реализовываться" в соответствии со всеми действующими законами", в частности.

The audit also found that the Centre's duplication capacity exceeded its requirements.
Проверкой установлено также, что возможности Центра в области размножения документов превышают его потребности.

The Committee reviewed its requirements for discharging all its responsibilities under the Convention and the Optional Protocol.
Комитет провел анализ своих потребностей для выполнения всех его обязанностей по Конвенции к Факультативному протоколу.

Both countries, Belarus and Ukraine, are parties to the Aarhus Convention and implementing its requirements.
Обе страны, Беларусь и Украина, являются сторонами Охрусской конвенции и выполняют ее требования5.

UNFICYP has, in the past periods, reviewed its requirements, and whenever feasible, continued to make greater use of national staff in support of the mandate of the Force.
В предыдущие периоды ВСООНК проводили обзор своих потребностей и продолжали, когда это было оправданно, более широко использовать национальный персонал для выполнения мандата Сил.

This work is built according to the acting Russian legal system, its requirements and standards.
Эта работа построена в соответствии с действующим российским законодательством, его требованиями и стандартами.

UNFICYP has, in the past periods, reviewed its requirements and, when operationally feasible, has proposed that the functions of international posts be undertaken by national staff.
В прошлом ВСООНК проводили обзор своих потребностей и, когда имелись оперативные возможности, предлагали, чтобы функции международных сотрудников выполняли национальные сотрудники.

When bilateral donors or non-governmental organizations provide basic food, WFP reduces its requirements accordingly.
Когда основные продовольственные товары предоставляют двусторонние доноры или неправительственные организации, МПП соответственно сокращает объем своих потребностей.