HIS CLAIMS на Русском - Русский перевод

• свои утверждения
• свои претензии
• его заявления
• свои жалобы
• его требования
• свои притязания
• его иски
• свои правопритязания
• своих утверждений
• своих претензий
• его заявление
• своих жалоб
• его заявлений
• своими жалобами
• своей жалобы
• его требований

Примеры использования His claims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because his claims are ridiculous.
Потому что его притязания смехотворны.

Therefore, he has failed to substantiate his claims.
Поэтому он не смог обосновать свои утверждения.

However, his claims are manifestly ill-founded.
Однако его заявления являются явно необоснованными.

The Committee is therefore competent to consider his claims.
Поэтому Комитет компетентен рассматривать его претензии.

He thus considers his claims to be substantiated.
Таким образом, он считает, что его претензии являются обоснованными.

However, the courts, including the Supreme Court, rejected his claims.
Однако суды, включая Верховный Суд, отклонили его претензии.

Lenders may declare his claims for a maximum of five years.
Кредиторы могут заявлять свои претензии максимально в течение пяти лет.

The State party argues that the author has failed to substantiate his claims.
Государство- участник утверждает, что автор не обосновал своих утверждений.

He also added that his claims on the nabob were still unpaid.
Также он добавил, что его претензии к навабу Карнатики так и остались неоплаченными.

Accordingly, the author had ample opportunity to substantiate his claims.
Таким образом, у автора сообщения было достаточно возможностей обосновать свои жалобы.

His claims of physical duress are said to have been ignored during his trial.
Суд не принял во внимание его заявление о физических мерах воздействия.

Subsidiarily, the State party submits that his claims are without merit.
Кроме того, государство- участник считает, что его утверждения являются беспредметными.

His claims, however, appear to raise issues under article 14 of the Covenant.
Однако его жалоба, как представляется, позволяет ставить вопросы, связанные со статьей 14 Пакта.

The Tribunal further noted a lack of evidence to substantiate his claims.
Трибунал далее указал на отсутствие доказательств в подтверждение его утверждений.

However, in the end Brauner withdrew his claims for unknown reasons.
Однако вскоре после этого собрания Этерскел по неизвестным причинам отказался от своих притязаний.

It was he who encouraged Donaldson to publish, promised that he would back his claims.
Он советовал Доналдсону опубликовать свою работу, пообещал поддержать его требования.

As absurd as his claims are regarding this geomagnetism, we must obstruct him at every turn.
Как абсурдны его заявления относительно этого геомагнетизма, мы должны мешать ему на каждом шагу.

It also reiterates that the author failed to sufficiently substantiate his claims.
Оно также вновь заявляет, что автор не смог в достаточной степени обосновать свои утверждения.

Nevertheless, his claims were denied by SOE agents Patrick Leigh Fermor and Thomas James Dunbabin.
Тем не менее, его заявления опровергают агенты SOE Фермор, Патрик Ли и Thomas James Dunbabin.

In the author's opinion, the Committee does have competence to deal with the merits of his claims.
По мнению автора, Комитет компетентен рассматривать его утверждения по существу.

I found his claims to have inadvertently passed the information on to Aurelius quite interesting.
Мне показались его утверждения о неумышленной передачи информации об Аурелие, довольно-таки интересными.

The State party submits that the author has not substantiated his claims under articles 6 and 7.
Государство- участник считает, что автор не обосновал свои жалобы по статьям 6 и 7.

His claims in this regard are therefore inadmissible pursuant to article 2 of the Optional Protocol.
Поэтому его требования на этот счет являются неприемлемыми на основании статьи 2 Факультативного протокола.

The documents provided by the author did not further support his claims.
Представленные автором документы не содержат никаких других аргументов в поддержку его утверждений.

In his cassation appeal, counsel reiterated his claims under article 9, paragraphs 1, 2 and 3, of the Covenant.
В своей кассационной жалобе защитник вновь изложил свои утверждения по пунктам 1, 2 и 3 статьи 9 Пакта.

If his experiences have been… Anything like mine… People have also dismissed his claims.
Если с ним обошлись так же, как и со мной… то его заявление тоже не восприняли всерьез.

The Committee notes that the author has withdrawn his claims in relation to the question of independence of the Parole Board.
Комитет отмечает, что автор снял свои утверждения относительно независимости Совета по вопросам условно- досрочного освобождения.

These circumstances relating to the complainant's passport undermine the credibility of his claims.
Эти обстоятельства, касающиеся паспорта заявителя, подрывают доверие к его утверждениям.

He reiterates his claims and highlights the State party's failure to deny or respond to any of his allegations made.
Он подтвердил свои утверждения и особо отметил неспособность государства- участника отклонить ни одно из них или ответить на них.

It follows that the petitioner has sufficiently substantiated his claims, for purposes of admissibility.
Из этого следует, что заявитель достаточно обосновал свои жалобы для целей приемлемости.