THEIR APPEALS на Русском - Русский перевод

• их апелляции
• их обращения
• их жалобы
• их просьбы
• их апелляциям
• их апелляцию
• их обращений
• их апелляционные жалобы

Примеры использования Their appeals на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also withdrew their appeals.
Они также отозвали свои апелляции.

Their appeals did not include a hearing.
Их обращения не были заслушаны в суде.

It tore me apart, their appeals in the paper.
Ее душили меня, их призывы в газете.

Their appeals were declined by the Authority on 28 June 1996.
Управление отклонило их апелляцию 28 июня 1996 года.

All four have been released pending their appeals.
Все четверо освобождены в ожидании подачи ими апелляции.

Basically all their appeals and requests find solutions.
В основном все их обращения и просьбы находят решение.

Portugal has never made clear why it has repeatedly rejected their appeals.
Португалия так ни разу и не разъяснила причин, по которым она упорно отказывала в их просьбе.

Their appeals have since been pending with the Supreme Court.
Поданные ими апелляции находятся на рассмотрении Верховного суда.

The court will generally rule on their appeals within this period.
В течение этого срока суд, как правило, выносит решение по их апелляции.

Their appeals were rejected by the Court of Appeal and the Supreme Court.
Их апелляции были отклонены Апелляционным судом и Верховным судом.

It sends them information and publicizes their appeals and annual reports.
Она направляет им информацию, распространяет информацию об их обращениях и их ежегодные доклады.

Since their appeals were withdrawn, the judgement is now legally binding.
Поскольку их апелляции были отозваны, решение суда имеет сегодня обязательную юридическую силу.

As Secretary-General, I will embrace their hopes and hear their appeals.
На посту Генерального секретаря я постараюсь оправдать их надежды, постоянно прислушиваясь к их просьбам.

Their appeals were declined by the Removal Review Authority on 13 August 1993.
Их апелляции были отклонены Управлением по пересмотру решений о высылке 13 августа 1993 года.

He volunteers his time in the prison's law library, helping other inmates with their appeals.
Он добровольно проводит время в тюремной юридической библиотеке, помогая другим заключенным с их жалобами.

Their appeals to the guards for the door to be opened to allow them to breathe met with no response.
Их просьбы к охране открыть дверь, чтобы можно было дышать, оставались без ответа.

The Appeals Chamber may rule only on objections formulated by the parties in their appeals.
Апелляционная палата может принимать решения лишь по тем возражениям, которые выдвинуты сторонами в их апелляциях.

These proceedings, and their appeals, lasted for more than ten years, and resulted in 23 decisions.
Эти разбирательства и связанные с ними апелляции длились в течение более 10 лет и привели к принятию 23 решений.

Other prisoners convicted of war crimes have also been awaiting decisions on their appeals for well over a year.
Другие заключенные, осужденные за военные преступления, также уже более года ожидают решений по их апелляциям.

Their appeals to the Regional Court of Darmstadt were dismissed on 14 December 2000, with costs.
Их апелляции в региональный суд Дармштадта были отклонены 14 декабря 2000 года, а судебные издержки возложены на них.

In particular, citizens should see how their appeals are reviewed, and receive timely and qualitative answers.
В частности, граждане должны видеть, как рассматриваются их обращения, и вовремя получать качественные ответы.

In both cases, the perpetrators had been sentenced to terms of imprisonment and their appeals rejected.
В обоих случаях лица, совершившие эти деяния, были приговорены к различным срокам тюремного заключения, а их апелляции были отклонены.

The believers reinforced their appeals with photos and video materials confirming gross violations of their rights.
Верующие подкрепили свои обращения фото- и видеоматериалами, подтверждающими грубые нарушения их прав.

We are open for cooperation with all young and talented people, and waiting for their appeals to our Foundation.
Мы открыты для работы со всеми молодыми и талантливыми представителями творческих профессий, и ждем их обращений в наш Фонд».

Their appeals were rejected by the Pitesti Appeals Court and they are currently awaiting an appeal to the Supreme Court.
Их апелляционные жалобы были отклонены апелляционным судом Питешти, и теперь они ожидают результатов рассмотрения их апелляции Верховным судом.

If elected, those candidates would have their privileges and immunities deferred until a final decision was made on their appeals.
В случае избрания привилегии и иммунитеты этих кандидатов будут отложены, пока не будет принято окончательного решения по их жалобам.

Ms. PROIDL(Austria) asked to whom staff in Vienna should address their appeals and who would be responsible for their travel expenses.
Г-жа ПРОЙДЛЬ( Австрия) спрашивает, куда должны направлять свои апелляции сотрудники, работающие в Вене, и кто будет нести ответственность за покрытие их путевых расходов.

They also asked the Court to issue an interim order banning the use of violent methods of interrogation, pending a deliberation on their appeals.
Они также просили Суд издать временный приказ о запрете использования жестоких методов проведения допросов на период рассмотрения их просьбы.

The communicants also alleged that the refusal by the courts to admit their appeals against the Government's failure to act was not in compliance with the requirements of article 9, paragraph 3, of the Convention.
Авторы сообщения также заявляют, что отказ судов принять их жалобы на бездействие правительства является нарушением требований пункта 3 статьи 9 Конвенции.

The defence counsel for Kanyabashi and Nyiramasuhuko appealed the decision and the Appeals Chamber denied their appeals on 17 April 2000.
Защитники Каниабаши и Ниирамасухуко обжаловали это решение, и Апелляционная камера отклонила их апелляции 17 апреля 2000 года.