HIS ALLEGATIONS на Русском - Русский перевод

• его утверждения
• его заявления
• его обвинения
• его утверждений
• его утверждениям
• его утверждениями
• его жалобы

Примеры использования His allegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Supreme Court dismissed his allegations.
Верховный суд отклонил его обвинения.

His allegations are yet to be substantiated.
Его утверждения еще должны быть обоснованы.

He has evidence to back up his allegations.
У него есть доказательства своих утверждений.

However, his allegations were not considered by the court.
Однако его утверждения судом рассмотрены не были.

Beliefs on which this man builds his allegations.
На каких убеждениях этот человек строит свои утверждения.

His allegations were also mentioned in the decision of the Court of Appeals.
Его утверждения также упоминались в решении Апелляционного суда.

In this connection, we wish to reply as follows to his allegations.
В этой связи мы хотели бы ответить на его утверждения следующим образом.

He contends that his allegations are properly substantiated.
При этом он настаивает, что все его утверждения являются в полной мере обоснованными.

In accordance with this, Yahya sees nothing wrong with adding into his allegations Surah 6.
Поэтому Яхья не считает неправильным упомянуть в своих утверждениях Суру 6.

The author reiterates his allegations in relation to articles 7 and 10 of the Covenant.
Автор повторяет свои заявления в связи со статьями 7 и 10 Пакта.

He considers that this fact in no way detracts from the credibility of his allegations.
Он полагает, что этот факт никоим образом не сказывается на достоверности его утверждений.

First, we reject his allegations relating to human rights issues in our country.
Во-первых, мы отвергаем его обвинения, касающиеся прав человека в нашей стране.

He complained in court about this and gave the names of those responsible, but the court rejected his allegations.
На это он жаловался в суде с указанием имен виновных, но его заявления были отклонены судом.

Contrary to his allegations, there was no coup d'état on 25 July last.
Вопреки его утверждениям, никакого государственного переворота 25 июля этого года не было.

Thirdly, the State party maintains that the author has not sufficiently substantiated his allegations.
В-третьих, государство- участник заявляет, что автор не обосновал в достаточной степени свои утверждения.

The court simply ignored his allegations of torture, without examining them.
Суд просто проигнорировал его утверждения о применении пыток, так и не рассмотрев их.

His allegations relating to the poor physical health of his daughter have proven false;
Его утверждения относительно слабого физического состояния его дочери оказались ложными;

Instead, due weight must be given to his allegations and all the documentary evidence provided.
Напротив, надлежит уделить его заявлениям и всем представленным документальным доказательствам.

Thus, his allegations in this connection in the communication do not correspond to the reality.
Таким образом, его утверждения в этом отношении, содержащиеся в сообщении, не соответствуют действительности.

However, the Prosecutor's Office did not consider his allegations of torture and did not initiate any investigation of them.
Тем не менее прокуратура не рассмотрела его жалобы на применение пыток и не инициировала расследование по этим жалобам..

His allegations of torture were considered by the Supreme Court in cassation proceedings and were not confirmed.
Его утверждения о применении пыток были рассмотрены Верховным судом в кассационном порядке и не подтвердились.

It assumes, therefore, that his allegations are linked with those made under article 7.
Поэтому оно предполагает, что его утверждения связаны с утверждениями, сделанными в связи со статьей 7.

In support of his claim, the author presented, among other documentation, a medical report which does not contradict his allegations.
В обоснование своего утверждения автор, среди прочих документов, представил медицинскую справку, которая не противоречит его утверждениям.

Contrary to his allegations, the Government does not turn a blind eye to the phenomena of bribery and corruption.
Вопреки его утверждениям, правительство не закрывает глаза на проблему взяточничества и коррупции.

He reiterates that during his trial before the courts of first and second instance, his allegations of torture were not taken into consideration.
Он вновь утверждает, что в ходе рассмотрения его дела в судах первой и второй инстанций его заявления о применении пыток не принимались во внимание.

Therefore, his allegations on the contents of the file and his inability to study it are groundless.
Соответственно его утверждения о содержании дела и отсутствии возможности ознакомиться с ними необоснованны.

The audit was rejected by Mr. Abdullah as insufficient to address his allegations of wide-scale fraud and he demanded an expansion of the audit.
Эта инициатива была отклонена гном Абдуллой как недостаточная для того, чтобы развеять его обвинения в массовых фальсификациях, и он потребовал проведения более широкомасштабной проверки.

Despite his allegations of physical ill-treatment, no forensic medical examination was ordered.
Несмотря на его утверждения о физическом насилии, никакого распоряжения о проведении судебно-медицинской экспертизы отдано не было.

Iraq invited the British Prime Minister, Mr. Tony Blair, before and after he issued his report, to send specialists to Iraq to verify his allegations.
Ирак предлагал премьер-министру Великобритании гну Тони Блэру до и после опубликования его доклада направить в Ирак специалистов с целью проверки обоснованности его утверждений.

However, his allegations were ignored and the respective video materials were subsequently removed from his criminal file.
Однако его заявления были проигнорированы, и позднее соответствующие видеоматериалы были удалены из уголовного дела.