СВОИ ЗАЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• their statements
• their applications
• its declarations
• his claims
• his allegations
• their requests
• their complaint
• their application
• their statement
• their interventions

Примеры использования Свои заявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу доказать свои заявления.
I can prove my claims.

Узбекистан несет ответственность за свои заявления.
Uzbekistan took responsibility for its statements.

Кроме того оно проанализировало свои заявления по ряду статей.
In addition, it had reviewed its declarations on certain articles.

Января Ябланович официально извинился за свои заявления.
On 19 January, Jablanović formally apologised for his statements.

Свои заявления и резюме( CV) отправляйте с помощью ниже приведенного формуляра.
Please send your applications and CVs using the form below.

Следующие две организации решили отозвать свои заявления.
The following two organizations decided to withdraw their applications.

Делая свои заявления, ряд делегаций высоко оценили работу ЮНИСЕФ.
In making their announcements, a number of delegations commended the work of UNICEF.

Однако после госпитализации некоторые из них забрали свои заявления.
However, after hospitalization, some of them had withdrawn their statements.

Соединенные Штаты подкрепили свои заявления примерами конкретных дел.
The United States substantiated its statements by providing examples of case law.

Автор повторяет свои заявления в связи со статьями 7 и 10 Пакта.
The author reiterates his allegations in relation to articles 7 and 10 of the Covenant.

Все еще загадка, почему все дети в мире делают свои заявления на английском.
Still remains why every child in the world is giving their statements in English.

Тем не менее, в ответ на предложение Бисмарка, компании отозвали свои заявления.
However, in response to Bismarck's proposal, the companies withdrew their petition.

Пересмотреть свои заявления по статье 5 a 16( 1) и( 2) с целью их отзыва;
To review its declarations regarding articles 5(a) and 16(1) and(2) with a view to withdrawing them;

Разбирательство было остановлено после того, как указанные женщины отозвали свои заявления.
The proceedings had stopped when the women concerned had withdrawn their statements.

Они должны включать данные личного характера в свои заявления о выдаче импортной лицензии.
They are required to provide personal details in their application for an import licence.

Поэтому, с моей точки зрения, у государств- членов было достаточно времени подготовить свои заявления.
Therefore, Member States have had, in my mind, ample time to prepare their statements.

Напоминаем делегациям, что они могут распространить свои заявления через систему" PaperSmart.
Delegations are reminded that dissemination of their statements via PaperSmart is available.

Общее число рассматриваемых заявлений составляет 32, поскольку три компании забрали свои заявления.
The total number of cases under consideration is 32 as three companies withdrew their applications.

Большинство государств- участников представило свои заявления, предусмотренные Конвенцией.
The majority of States parties have submitted their declarations, as stipulated in the Convention.

Более того, государству надлежит доказать, что обвиняемый сделал свои заявления добровольно.
It is, moreover, the State party's responsibility to establish that the accused make their statements voluntarily.

Венгрия представляет свои заявления МАГАТЭ в соответствии с Дополнительным протоколом на основе национальной системы отчетности.
Hungary submits its declarations to IAEA under the additional protocol based on the national record system.

Было также рекомендовано, чтобы приглашенные ораторы ограничивали свои заявления пятнадцатью минутами.
It was also recommended that guest speakers should limit their statements to 15 minutes.

В настоящее время ведется рассмотрение 36 заявлений, поскольку три органа отозвали свои заявления.
There are currently 36 applications under consideration as three entities withdrew their applications.

В таких ситуациях жертвы пыток иногда не хотят подтверждать свои заявления или помогать следствию.
This frequently leads to victims no longer wanting to confirm their complaint or to give evidence to the investigation.

Ирак обязан обновлять каждые шесть месяцев свои заявления о своей деятельности и потенциале двойного назначения;
Iraq is required to update its declarations on its dual-purpose activities and capabilities every six months;

Неправительственные организации, которые прекратили свое существование, отозвали свои заявления или обратились с просьбой.
Non-governmental organizations that ceased to exist, withdrew their applications or requested a name change.

Ноября 2005 года автор подтвердил свои заявления и отметил, что государство- участник не ответило на многие из его доводов.
On 9 November 2005, the author reiterated his claims and submits that the State party did not respond to many of his arguments.

Наблюдатели, представленные на первой сессии Пленума, будут допущены без необходимости повторно представлять свои заявления на доступ;
The observers represented at the first session of the Plenary will be admitted and do not need to resubmit their requests for admission;

Получатели субсидий на поездки должны представлять свои заявления от имени той организации, которая направила заявку на получение такой субсидии;
Beneficiaries of a travel grant should deliver their statements on behalf of the organization that applied for the approved grant;

Автор также повторяет свои заявления относительно неэффективности заявления об отводе как средства правовой защиты от пристрастности со стороны судьи.
The author further reiterates his allegations regarding the inefficiency of a challenge as a remedy against lack of impartiality of a judge.