Примеры использования Своих выступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ораторам предлагается заблаговременно представлять тексты своих выступлений.
Учится вокалу и не представляет своих выступлений без хореографии.
Тем не менее, я прошу ораторов соблюдать регламент своих выступлений.
Nevertheless, I request speakers to kindly respect the time limits on their statements.Кроме того, Dimmu Borgir объявили первые даты своих выступлений на фестивалях.
In addition, Dimmu Borgir announced the first dates of their shows at the festivals.Другие докладчики также коснулись преимуществ услуги« Asan İmza» в ходе своих выступлений.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
своего выступленияее выступлениеего выступлениямоего выступленияпубличных выступленийэто выступлениеважное выступлениеживые выступлениясегодняшнее выступлениеодного выступления
Больше
Члены Совета могут пожелать затронуть в ходе своих выступлений следующие вопросы.
Я призываю всех ораторов оказывать содействие, соблюдая регламент своих выступлений.
I appeal for the cooperation of all speakers in observing the time limit on their statements.Я бы также хотел призвать участников ограничить время своих выступлений семью минутами.
I would also appeal to members to limit their statements to seven minutes.Доклад- чикам будут предоставлены инструкции для помощи в подготовке своих выступлений.
Speakers will be provided with a guidance note to assist them in preparing their interventions.Ораторам предлагается ограничить продолжительность своих выступлений пятью минутами.
Speakers are kindly requested to limit their statements to no more than five minutes.Поэтому ораторы, по своему желанию, могут включить основные сведения в начало своих выступлений.
Speakers may therefore wish to deliver the essential part of their statements at the beginning.Участники Конгресса смогут напечатать материалы своих выступлений в виде тезисов или отдельных статей.
The participants will be enabled to have their speeches printed as abstracts or individuals articles.Просьба к ораторам ограничивать продолжительность своих выступлений 5 минутами.
Speakers are kindly requested to limit their statements to no more than 5 minutes.Просьба к делегациям предоставлять техническим службам не более 30 печатных экземпляров своих выступлений.
Delegations are asked to provide only 30 hardcopies of their statements for the technical services.Всем ораторам будет предложено ограничить продолжительность своих выступлений пятью минутами.
All speakers would be requested to keep their statements to five minutes.Делегациям предлагается, в случае необходимости,распространять более полные письменные тексты своих выступлений.
Delegations are invited, if necessary,to distribute longer written versions of their statements.Убедтельная просьба к делегациям ограничить продолжительность своих выступлений четырьмя минутами.
Delegations are kindly requested to limit their statements to no more than four minutes.Ряд делегаций в ходе своих выступлений сослались на конкретные части доклада см. пункты 40, 84 и 107.
A number of delegations referred to specific parts of the report during their interventions see paras. 40, 84 and 107.Убедительная просьба к делегациям строго ограничить продолжительность своих выступлений тремя минутами.
Delegations are kindly invited to strictly limit their statements to no more than three minutes.Представителям рекомендуется представить текст своих выступлений в Секретариат заблаговременно, до проведения заседаний.
Representatives are invited to submit their statements in writing to the Secretariat in advance of the meeting.К делегациям также обращается убедительная просьба ограничить продолжительность своих выступлений четырьмя минутами.
Delegations are kindly requested to limit their statements to no more than four minutes.К делегациям обращается просьба ограничить продолжительность своих выступлений в ходе пленарных заседаний семью минутами.
Delegations are encouraged to limit their interventions during the plenary meetings to no more than seven minutes.Уже более 20- ти экспертов, которые выступят в программе выставок, прислали темы своих выступлений.
Over 20 experts taking part in the programme Просьба к делегациям представлять окончательный вариант своих выступлений в электронном виде.
Delegations are invited to provide the secretariat with the electronic version of the final version of their statement.На закрытых консультациях большинство членов Совета в ходе своих выступлений сосредоточили внимание на вопросе о продлении мандата МООНПЛ.
In closed consultations, the majority of Council members focused their statements on the UNSMIL mandate renewal.Позже на YouTube друг Ника стал выкладывать ролики с концертов групп, развеявших во время своих выступлений прах металлиста.
Later on YouTube, Nick's friend began to launch live videos from the concerts of metal bands who dispelled fan's ashes during their performances.Третью часть своих выступлений мы проводим на корпоративных мероприятиях, банкетах, презентациях, юбилеях компаний и тому подобных вечерах.
The third part of their performances we perform at corporate events, banquets, presentations, anniversaries of companies and the like.Председатель( говорит поанглийски): Я вновь настоятельно прошу представителей ограничивать продолжительность своих выступлений на пленарном заседании пятью минутами.
The President: I once again appeal to speakers to limit their statements in the plenary meeting to five minutes.После своих выступлений представители Администрации и ГУВД отвечали на многочисленные вопросы участников семинара.
After their speeches the representatives of the administration and of the Central Directorate of Internal Affairs answered various questions of the seminar participants.Кроме того, секретариат любезно просил экспертов подготовить двухстраничные резюме своих выступлений для включения в эту главу.
Furthermore, the secretariat kindly requested the experts to provide a two pages summary of their presentations in order to incorporate them in the chapter.
