ПОДДЕРЖИВАЕТ ВЫСТУПЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• supported the statement
• endorsed the statement
• supports the statement
• subscribes to the statement

Примеры использования Поддерживает выступление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оратор поддерживает выступление представителя Египта.
He supported the statement by the representative of Egypt.

Г-н АЛЬ- МУНТАССЕР( Ливийская Арабская Джамахирия) также поддерживает выступление Коста-Рики.
Mr. ELMONTASER(Libyan Arab Jamahiriya) also supported the statement made by the representative of Costa Rica.

Непал полностью поддерживает выступление, сделанное от имени Группы 77.
Nepal fully subscribes to the statement made on behalf of the Group of 77.

Г-жа Гойкочеа( Куба) говорит, что ее делегация поддерживает выступление представителя Нигерии.
Ms. Goicochea(Cuba) said that her delegation wished to endorse the statement made by the representative of Nigeria.

Гн Набер( Иордания) поддерживает выступление представителя Сингапура.
Mr. Naber(Jordan) supported the statement by the representative of Singapore.

Г-н АЛАБРЮН( Франция) говорит, что делегация Франции поддерживает выступление Австрии от имени Европейского союза.
Mr. Alabrune(France) said that his delegation endorsed the statement made by Austria on behalf of the European Union.

Г-жа РОДРИГЕС( Куба) поддерживает выступление представителя Мексики.
Mrs. RODRIGUEZ(Cuba) said that she supported the remarks made by the representative of Mexico.

Г-н БУНЕ( Фиджи) говорит, что делегация его страны полностью поддерживает выступление представителя Сент-Люсии.
Mr. Bune(Fiji) expressed his delegation's full support for the statement delivered by the representative of Saint Lucia.

Г-жа РОДРИГЕС- АБАСКАЛЬ( Куба) поддерживает выступление представителя Германии и предложения Председателя.
Ms. RODRÍGUEZ ABASCAL(Cuba) endorsed the statement of the representative of Germany and the Chairman's proposals.

Г-н ФИС- ЭМЕ( Гаити) говорит, что его делегация полностью поддерживает выступление Сент-Люсии от имени Карибского сообщества.
Mr. Fils-Aime(Haiti) said that his delegation fully supported the statement made by Saint Lucia on behalf of the Caribbean Community.

Гн Акинсанья( Нигерия) поддерживает выступление представителя Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Akinsanya(Nigeria) supported the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.

Как член ЕС, моя страна, естественно, полностью поддерживает выступление посла Петрича от имени Европейского союза.
As a member of the EU my country of course fully supports the intervention made by Ambassador Petritsch on behalf of the European Union.

Гн Осеи( Гана) поддерживает выступление, сделанное представителем Иордании-- члена Движения неприсоединения.
Mr. Osei(Ghana) said that he supported the statement made by the representative of Jordan, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.

Г-н ДЖОМАА( Тунис) полностью поддерживает выступление представителя Алжира от имени Группы 77.
Mr. JOMAA(Tunisia) expressed full support for the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77.

Г-н БЕНШАБАН( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что его делегация поддерживает выступление представителя Колумбии от имени Группы 77.
Mr. BENSHABAN(Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation supported the statement of the representative of Colombia on behalf of the Group of 77.

В заключение он говорит, что его делегация поддерживает выступление Председателя Группы 77 на предыдущем заседании Комитета.
In conclusion, his delegation supported the statement delivered by the Chairman of the Group of 77 at the Committee's previous meeting.

Его делегация также поддерживает выступление представителя Бангладеш, который изложил позицию группы наименее развитых стран.
His delegation also endorsed the statement made by the representative of Bangladesh, who had presented the position of the group of least developed countries.

Г-н ФИС- ЭМЕ( Гаити) говорит, что его делегация поддерживает выступление Ямайки от имени стран Карибского сообщества.
Mr. Fils-Aimé(Haiti) said that his delegation supported the statement made by Jamaica on behalf of the Caribbean Community.

Г-н БУЭН( Франция) поддерживает выступление представителей Соединенного Королевства и Германии, особенно последнее замечание представителя Германии.
Mr. BOIN(France) endorsed the statements made by the representatives of the United Kingdom and Germany, particularly the latter's final comment.

Г-н ДЕБАБЕЧЕ( Алжир) говорит, что его делегация полностью поддерживает выступление представителя Колумбии от имени Группы 77.
Mr. DEBABECHE(Algeria) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of Colombia on behalf of the Group of 77.

Делегация Мексики полностью поддерживает выступление делегации Индонезии по данному вопросу от имени Движения неприсоединившихся стран.
The delegation of Mexico fully supports the statement delivered by the delegation of Indonesia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries on this matter.

Г-н САИ( Алжир) говорит, что его делегация полностью поддерживает выступление представителя Индонезии от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Sai(Algeria) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.

Г-н МАЙГА( Мали) поддерживает выступление представителя Монголии и привлекает внимание к особым трудностям, с которыми сталкиваются не имеющие выхода к морю развивающиеся страны.
Mr. Maiga(Mali) endorsed the statement by the representative of Mongolia and drew attention to the particular difficulties faced by land-locked developing countries.

Гн Тейлор( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) поддерживает выступление, сделанное представителем Франции-- члена Европейского союза.
Mr. Taylor(United Kingdom) said that he supported the statement made by the representative of France, on behalf of the European Union.

Г-н ХРБАЧ( Словакия) поддерживает выступление представителя Люксембурга от имени Европейского союза и высказывает ряд дополнительных замечаний.
Mr. Hrbáč(Slovakia) supported the statement made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union, and he wished to make a few additional comments on behalf of his delegation.

Гжа Бай Юнцзе( Китай)( говорит по-китайски): Делегация Китая поддерживает выступление представителя Ямайки от имени Группы 77 и Китая.
Ms. Bai Yongjie(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation supports the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.

Гн Рохас( Чили) поддерживает выступление делегации Мексики и отмечает, что Комитет должен принять решение по данному проекту резолюции, хотя Комитет в действительности не знает, могут ли быть проведены предусмотренные в этом проекте заседания.
Mr. Rojas(Chile) endorsed the comments of the Mexican delegation and pointed out that action was being taken on the draft resolution, although the Committee did not really know if the meetings could actually be held.

Г-н Анджаба( Намибия)( говорит по-английски): Наша делегация всецело поддерживает выступление представителя Колумбии от имени стран Движения неприсоединения.
Mr. Andjaba(Namibia): My delegation fully supports the statement made by the representative of Colombia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.

Г-н Белинга Эбуту( Камерун)( говорит по-французски): Будучи спонсором проекта резолюции А/ 54/ L. 25, Камерун, естественно, поддерживает выступление представителя Франции в начале этого заседания.
Mr. Belinga-Eboutou(Cameroon)(spoke in French): As a sponsor of draft resolution A/54/L.25, Cameroon naturally endorses the statement made at the beginning of the meeting by the representative of France.

Я хотел бы также заявить, что моя делегация полностью поддерживает выступление Люксембурга от имени государств- членов Европейского союза и ассоциированных стран.
Let me also state that my delegation fully subscribes to the statement by Luxembourg on behalf of the States members of the European Union and associated countries.