SUBSCRIBES TO THE STATEMENT на Русском - Русский перевод

• присоединяется к заявлению
• поддерживает заявление
• подписывается под заявлением
• поддерживает выступление
• разделяет заявление

Примеры использования Subscribes to the statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nepal fully subscribes to the statement made on behalf of the Group of 77.
Непал полностью поддерживает выступление, сделанное от имени Группы 77.

It goes without saying- and no one will be surprised- that my delegation subscribes to the statement made this morning on behalf of the EU by Germany.
И само собой разумеется,- и это ни для кого не будет сюрпризом,- моя делегация подписывается под заявлением, сделанным сегодня утром Германией от имени ЕС.

My delegation subscribes to the statement made this morning by Germany on behalf of the European Union.
Моя делегация подписывается под заявлением, сделанным сегодня утром Германией от имени Европейского союза.

President Papadopoulos: Before proceeding with my remarks, I wish to begin by indicating that my delegation fully subscribes to the statement delivered by the presidency of the European Union.
Президент Пападопулос( говорит по-английски): Прежде чем начать выступление позвольте мне заявить, что моя делегация полностью поддерживает заявление Председателя Европейского союза.

My delegation fully subscribes to the statement made by the delegation of Argentina a few moments ago.
Моя делегация полностью подписывается под заявлением, сделанным несколько минут назад делегацией Аргентины.

Turning to the issue at hand in the CD- negative security assurances- it goes without saying that the German delegation fully subscribes to the statement by the EU presidency delivered today.
Что касается проблемы, стоящей сейчас перед КР,- негативных гарантий безопасности, то само собой разумеется, что германская делегация полностью присоединяется к заявлению председательства ЕС, которое было сделано сегодня.

The United Kingdom subscribes to the statement of the presidency of the European Union given last week.
Соединенное Королевство присоединяется к заявлению председательства Европейского союза на прошлой неделе.

As a prospective member of the European Union- and, we hope, a member by the beginning of next year- Austria wholly subscribes to the statement delivered by the representative of Germany on behalf of the European Union.
Как кандидат в члены Европейского Союза- мы надеемся стать членом этой организации в начале следующего года- Австрия полностью поддерживает заявление уважаемого представителя Германии от имени Европейского Союза.

In this regard, Israel subscribes to the statement made by the Secretary-General in his report of 25 October 1993.
В этой связи Израиль поддерживает заявление, сделанное Генеральным секретарем в его докладе от 25 октября 1993 года.

President Papadopoulos: Before proceeding with my remarks, I wish to indicate that Cyprus, as a member of the European Union, is represented by the Union and fully subscribes to the statement delivered this morning by the President of Finland on behalf of the European Union.
Президент Пападопулос( говорит по-английски): Прежде чем начать свое выступление, я хотел бы подчеркнуть, что Кипр, будучи членом Европейского союза, представлен Союзом и полностью поддерживает заявление президента Финляндии в качестве Председателя Европейского союза.

My delegation fully subscribes to the statement that Greece will make shortly on behalf of the European Union.
Наша делегация полностью присоединяется к заявлению, которое вскоре будет сделано от имени Европейского союза представителем Греции.

Mr. Simon-Michel(France)(spoke in French): France fully subscribes to the statement just delivered on behalf of the European Union.
Г-н Симон- Мишель( Франция)( говорит по-французски): Франция полностью поддерживает заявление, которое было сделано от имени Европейского союза.

Romania subscribes to the statement made by the President of Finland on behalf of the European Union, and fully shares the views expressed therein.
Румыния присоединяется к заявлению, сделанному президентом Финляндии от имени Европейского союза, и полностью разделяет высказанные в нем взгляды.

Before proceeding to my remarks, I would like to point out that Slovakia fully subscribes to the statement delivered earlier by the President of Finland on behalf of the European Union.
Прежде чем переходить собственно к своим замечаниям, я хотел бы подчеркнуть, что Словакия полностью присоединяется к заявлению, с которым уже выступила президент Финляндии от имени Европейского союза.

My delegation subscribes to the statement presented by the Ambassador of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил посол Индонезии от имени Движения неприсоединения.

Mr. Rachmianto(Indonesia): Indonesia fully subscribes to the statement made earlier on behalf of the Non-Aligned Movement.
Гн Рахмианто( Индонезия)( говорит поанглийски): Мы полностью поддерживаем заявление, сделанное ранее от имени Движения неприсоединения.

Our delegation subscribes to the statement made by the delegation of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил от имени Движения неприсоединения( ДНП) представитель Индонезии.

Mr. Duncan(United Kingdom): The United Kingdom fully subscribes to the statement made today on behalf of the European Union by my Swedish colleague.
Г-н Дункан( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Соединенное Королевство полностью присоединяется к заявлению, сделанному сегодня моим коллегой из Швеции от имени Европейского Союза.

Our Group fully subscribes to the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Наша Группа всецело согласна с заявлением, сделанным представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Duncan(United Kingdom): The United Kingdom fully subscribes to the statement made yesterday on behalf of the European Union by my French colleague.
Гн Дункан( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Соединенное Королевство полностью присоединяется к заявлению, сделанному вчера моим французским коллегой от имени Европейского союза.

Switzerland fully subscribes to the statement delivered earlier by the representative of the Netherlands on behalf of 40 countries.
Швейцария полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил ранее представитель Нидерландов от имени 40 стран.

Mr. Lacroix(France)(spoke in French): At the outset, I wish to say that France subscribes to the statement made this morning by the Permanent Representative of the Czech Republic on behalf of the European Union.
Гн Лакруа( Франция)( говорит пофранцузски): Прежде всего я хотел бы сказать, что Франция присоединяется к заявлению, сделанному сегодня утром Постоянным представителем Чешской Республики от имени Европейского союза.

My delegation fully subscribes to the statement delivered by the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union last Friday.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Чешской Республики в прошлую пятницу от имени Европейского союза.

Mr. Sardenberg(Brazil): At the outset, I wish to indicate that the delegation of Brazil fully subscribes to the statement made today by the Permanent Representative of Paraguay on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
Г-н Сарденберг( Бразилия)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы отметить, что делегация Бразилии полностью поддерживает заявление, сделанное сегодня Постоянным представителем Парагвая от имени Группы латиноамериканских и карибских государств.

Brazil fully subscribes to the statement made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China, and would like to make additional comments in its national capacity.
Бразилия полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Аргентины от имени Группы 77 и Китая, и хотела бы высказать от себя некоторые другие соображения.

As a member of the Group of Rio, Brazil fully subscribes to the statement issued on 13 May and read out this morning by Ambassador de Icaza of Mexico.
Бразилия как одна из стран- членов Группы Рио полностью разделяет заявление, выпущенное 13 мая и оглашенное сегодня утром послом Мексики де Икаса.

The Spanish delegation fully subscribes to the statement made a few days ago by the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Ireland on behalf of the European Union, in which he set out the common goals and priorities of Europe for the present session of the General Assembly.
Испанская делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному несколько дней назад от имени Европейского союза заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Ирландии, в котором он определил общие цели и приоритеты Европы на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

I would like to state at the outset that my delegation fully subscribes to the statement made by the Permanent Representative of Barbados on behalf of the Caribbean Community CARICOM.
Сначала позвольте мне заявить, что делегация Гайаны полностью поддерживает заявление, сделанное Постоянным представителем Барбадоса от имени Карибского сообщества КАРИКОМ.

My Government fully subscribes to the statement delivered by Ms. Halonen, the Foreign Minister of Finland, on behalf of the European Union, and to the memorandum circulated by the Union.
Наше правительство полностью поддерживает заявление, сделанное министром иностранных дел Финляндии г-жой Халонен от имени Европейского союза, и распространенный Союзом меморандум.

Mr. Gorita(Romania): My country subscribes to the statement made today by the delegation of Luxembourg on behalf of the European Union.
Г-н Горита( Румыния)( говорит по-английски): Моя страна поддерживает заявление, сделанное сегодня делегацией Люксембурга от имени Европейского союза.