ПОДДЕРЖИВАЕТ ВЫПОЛНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• supports the implementation
• supported the implementation

Примеры использования Поддерживает выполнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа поддерживает выполнение инициативы ЮНИДО по децентрализации.
The Group encouraged the implementation of UNIDO's decentralization initiative.

Глобальный альянс за здоровье женщин поддерживает выполнение Целей развития тысячелетия и, в частности, целей 3, 4, 5 и 8.
GAWH supports the achievement of all the Millennium Development Goals, especially Goals 3, 4, 5 and 8.

Китай поддерживает выполнение Конвенции по противодействию экстремизму.
China supports the implementation of the Convention on Countering Extremism.

Что касается КБО, то Норвегия полностью поддерживает выполнение межсессионной программы работы, принятой в 2006 году.
With respect to the BWC, Norway fully supports the implementation of the intersessional work programme adopted in 2006.

ЮНЕП поддерживает выполнение Тихоокеанского плана, прежде всего в сфере устойчивого развития.
UNEP supports the implementation of the Pacific Plan, specifically in the area of sustainable development.

Япония решительно поддерживает выполнение резолюции 24/ 24 Совета по правам человека.
Japan strongly supported the implementation of Human Rights Council resolution 24/24.

Она поддерживает выполнение страной принципов ИПДО и выступает за участие гражданского общества в выработке политики.
It supports the implementation of EITI by the country and the participation of civil society in policymaking.

Куба является участницей Конвенции о физической защите ядерного материала и поддерживает выполнение Кодекса поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников.
Cuba was a party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and supported implementation of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.

Мексика поддерживает выполнение Регио- нальной программы по странам Латинской Аме- рики и Карибского бассейна 2006- 2009 годов.
Mexico supported the implementation of the Regional Programme for Latin America and the Caribbean, 2006-2009.

Гн Кристенсен( Дания), выступая от имени стран-- членов Европейского союза, подтверждает, что он полностью поддерживает выполнение обязательств, принятых в Монтеррее, осуществление последующей деятельности по итогам Конференции и создание структуры поддержки.
Mr. Christensen(Denmark), speaking on behalf of the European Union, reaffirmed the Union's full support for the implementation of the commitments made in Monterrey, the follow-up to the Conference and the creation of a support structure.

МООНСА поддерживает выполнение правительственных решений и процесс планирования, совместно осуществляемый НАТО/ МССБ и правительством.
UNAMA is supporting the implementation of the Government's decisions and the joint NATO/ISAF/Government planning process.

Малайзия, которая присоединилась к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и поддерживает выполнение Пекинской платформы действий, полна решимости выполнить свои обязательства во всех областях и уже внесла соответствующие изменения в свою судебную и институциональную систему.
Malaysia, which had acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and supported the implementation of the Beijing Platform for Action, was determined to meet its obligations in all areas and had made changes in its legal and institutional frameworks to achieve that goal.

Корпорация Майкрософт поддерживает выполнение встроенной версии Windows на устройствах, не являющихся традиционными настольными, портативными или серверными компьютерами.
Microsoft supports running an embedded version of Windows on devices that are not traditional desktop, portable, or server computers.

Г-жа Хилл( Новая Зеландия), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования от имени Лихтенштейна, Новой Зеландии, Норвегии и Швейцарии, говорит, что, хотя ее делегация и поддерживает выполнение рекомендаций Совета по правам человека, она воздержится при голосовании по проекту резолюции, поскольку он идет вразрез с недавно принятым решением Генерального комитета, является размытым по своему охвату и неверным с процедурной точки зрения в отношении рекомендации, касающейся Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.
Ms. Hill(New Zealand), speaking in explanation of vote before the voting on behalf of Liechtenstein, New Zealand, Norway and Switzerland, said that, although supportive of the implementation of the Human Rights Council's recommendations, it would abstain on the draft resolution because it was inconsistent with the General Committee's recent decision, ambiguous in its scope and procedurally incorrect with regard to the recommendation on the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

ЮНИСЕФ поддерживает выполнение<< принципов партнерств>> Глобальной гуманитарной платформы в трех странах, где проводится этот эксперимент,-- Индонезии, Панаме и Зимбабве.
UNICEF is supporting the implementation of the GHP"principles of partnerships" in the three pilot countries: Indonesia, Panama and Zimbabwe.

Стремясь закрепить завоевания, достигнутые в процессе демократизации, правительство Того поддерживает выполнение рекомендаций, внесенных миссией Европейского союза по наблюдению за ходом выборов, в том числе относительно проведения институциональной и конституционной реформ, особенно с учетом намеченных на 2012 год выборов в местные и законодательные органы.
Based on its desire to strengthen the gains made in the area of democratization, the Government of Togo supports the implementation of the recommendations made by the European Union election observation mission, including institutional and constitutional reforms, especially against the backdrop of the local and legislative elections to be held in 2012.

Программа ГЭФ- ПМГ поддерживает выполнение Конвенции о биологическом разнообразии и отвечает на запрос КС, являясь быстрым, гибким и чувствительным механизмом для поддержки Сторон в достижении целей Конвенции на национальном уровне.
The GEF-SGP supports the implementation of the Convention on Biological Diversity and responds to the request from the COP for a quick, flexible, and responsive delivery modality to support Parties in national implementation of the objectives of the Convention.

Более конкретно он контролирует и поддерживает выполнение НПДОГР( 2007- 2013 годы), НМЗПЖ и усилия правительственных и неправительственных организаций по поощрению гендерного равенства.
More specifically, it monitors and supports the implementation of the NAPGE(2007- 2013), the NMWR and the efforts of governmental and non-governmental organizations which promote gender equality.

Поддерживает выполнение мандата Специального докладчика, установленного Советом по правам человека в его резолюции 6/ 2 от 27 сентября 2007 года, и с удовлетворением принимает к сведению работу, проделанную Специальным докладчиком по осуществлению этого мандата;
Supports the fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur, as established by the Human Rights Council in its resolution 6/2 of 27 September 2007, and takes note with appreciation of the work conducted by the Special Rapporteur in the fulfilment of the mandate;

Г-жа Окагаки( Япония) говорит, что Япония поддерживает выполнение обязательств, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, а также в ходе двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Ms. Okagaki(Japan) said that Japan supported the implementation of the commitments made at the World Summit for Social Development and during the twenty-fourth special session of the General Assembly.

Секретариат активно поддерживает выполнение итоговых документов Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в Тихоокеанском субрегионе, где удалось достичь значительного прогресса в усилиях по институциональному оформлению комплексной деятельности в сфере планирования в области устойчивого развития и реализации стратегий.
The secretariat has been active in supporting the implementation of the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development in the Pacific, with substantial progress made in efforts to institutionalize integrated sustainable development planning and policy implementation..

Европейский союз вновь заявляет, что он в полной мере поддерживает выполнение деклараций и программ действий, принятых на Копенгагенской встрече на высшем уровне, Международной конференции по народонаселению и развитию, а также итоги специальной сессии по положению детей.
The European Union reaffirms its full support for the implementation of the declarations and programmes of action of the Copenhagen Summit, the International Conference on Population and Development and the Beijing Conference, as well as the outcome of the special session on children.

К примеру, с 2005 года ЮНИФЕМ поддерживает выполнение РСБООН на Западных Балканах как на национальном, так и на региональном уровне через проект« Женщины, строящие мир и гуманитарную безопасность».
For example, since 2005 UNIFEM has supported the implementation of UNSCR 1325 in the Western Balkans at both national and regional levels through the project"Women Building Peace and Human Security.

Со своей стороны, наша страна поддерживает выполнение этой программы, которая неизменно пользуется широкой поддержкой со стороны многих государств- членов как в Совете Безопасности, так и в Генеральной Ассамблее.
For its part, my country supports the implementation of that programme, which has repeatedly received widespread support from many Member States, both in the Security Council and in the General Assembly.

По этой причине Хорватия решительно поддерживает выполнение Вашингтонских соглашений и Сплитской декларации, а также укрепление Федерации Босния и Герцеговина и ее ассоциацию с Хорватией на различных уровнях и в различных областях сотрудничества.
Therefore, Croatia strongly supports the implementation of the Washington Agreements and the Split Declaration and the strengthening of the Federation of Bosnia and Herzegovina and its association with Croatia at various levels and in various areas of cooperation.

Главное, чтобы хостинг поддерживал выполнение РНР- скриптов.
The most important is for the hosting to support the execution of PHP scripts.

NET провайдер поддерживают выполнение скриптов- команд с несколькими SQL- запросами.
NET provider provide the support for execution of scripts- commands with multiple SQL-queries.

Миссия поддерживала выполнение обязательств, вытекающих из найробийского коммюнике, которое предусматривает значительную политическую, оперативную и материально-техническую поддержку работы совместной контрольной группы на уровне посланников и представителей целевой группы.
The Mission supported the implementation of commitments arising from the Nairobi communiqué, providing significant political, operational and logistical support to joint monitoring group activities at the envoy and task force levels.

Международные и региональные субъекты будут поддерживать выполнение всех подписанных соглашений и оказывать политическую и финансовую поддержку процессам их осуществления.
International and regional players will support the implementation of all signed agreements and provide the political and financial assistance for the implementation processes.

Кроме того, Совету Европы следует поддержать выполнение положений Конвенции в Европейском союзе.
In addition, the Council of Europe should support the implementation of the provisions of the Convention in the European Union.