SUPPORTED THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• поддерживает осуществление
• оказывала поддержку осуществлению
• содействовала осуществлению
• поддерживает реализацию
• поддерживает выполнение
• поддерживают осуществление
• поддержал осуществление
• поддержала осуществление
• содействовали осуществлению
• содействовал осуществлению

Примеры использования Supported the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

CSJ supported the implementation of the Charter's principles.
ПСИ поддерживает осуществление принципов Хартии.

Mr. HONIG(Hungary) said that his country supported the implementation of UNIDO's reform plan.
Г-н ХОНИГ( Венгрия) говорит, что его страна поддерживает осуществление плана реформы ЮНИДО.

India likewise supported the implementation of the Brussels Programme of Action for the least developed countries.
Индия также поддерживает осуществление Брюссельской программы действий в интересах наименее развитых стран.

The Committee welcomed the development of the proposals and supported the implementation of proposals 1 and 2 by the Secretariat.
Комитет приветствовал разработку предложений и поддержал осуществление предложений 1 и 2 Секретариатом.

UNFPA also supported the implementation of the first national migration survey.
ЮНФПА оказал поддержку в проведении первого общенационального обследования по вопросам миграции.

Given their vulnerability to natural disasters, CARICOM member States supported the implementation of the Hyogo Declaration and Framework for Action.
Принимая во внимание свою уязвимость по отношению к стихийным бедствиям, государства- члены КАРИКОМ поддерживают осуществление Хиогской декларации и рамок действий.

Mexico supported the implementation of the Regional Programme for Latin America and the Caribbean, 2006-2009.
Мексика поддерживает выполнение Регио- нальной программы по странам Латинской Аме- рики и Карибского бассейна 2006- 2009 годов.

Other regional efforts have also supported the implementation of the Framework.
В поддержку осуществления Рамочного соглашения были предприняты и другие усилия на региональном уровне.

It also supported the implementation of the Parking Programme for Diplomatic Vehicles in a manner consistent with international law.
Он также поддерживает осуществление Программы по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств в соответствии с нормами международного права.

They welcomed the report and supported the implementation of its recommendations.
Страны дали высокую оценку докладу и поддержали осуществление его рекомендаций.

UNEP supported the implementation of environmental and sustainable development programmes for CARICOM, in particular its Council for Trade and Economic Development.
ЮНЕП содействовала осуществлению КАРИКОМ, в частности его Советом по торговле и экономическому развитию, программ охраны окружающей среды и устойчивого развития.

Panellists offered concrete examples of how these United Nations entities had advanced disability rights and supported the implementation of the Convention.
Участники представили конкретные примеры того, как структуры Организации Объединенных Наций содействуют соблюдению прав инвалидов и поддерживают осуществление Конвенции.

Japan strongly supported the implementation of Human Rights Council resolution 24/24.
Япония решительно поддерживает выполнение резолюции 24/ 24 Совета по правам человека.

FAO reported that its FishCode Programme served as the principal means through which it supported the implementation of the Code of Conduct and related instruments.
ФАО сообщила, что главным инструментом, с помощью которого она поддерживает реализацию Кодекса ведения ответственного рыболовства и смежных нормативных актов, служит ее программа<< Фишкоуд.

Her delegation strongly supported the implementation of the Habitat Agenda at both the country and local levels.
Ее делегация решительно поддерживает осуществление Повестки дня Хабитат на страновом и местном уровнях.

In the area of operational activities for capacity development, the departments and offices mentioned in paragraph 17 supported the implementation of important projects in key development areas.
В плане оперативной деятельности, направленной на укрепление потенциала, департаменты и управления, упомянутые в пункте 17, содействовали осуществлению важных проектов в ключевых сферах развития.

Iii In Panama, REFCO supported the implementation of the adversarial system.
Iii в Панаме РЕФКО оказывала поддержку внедрению состязательной системы правосудия.

UNDCP supported the implementation of the international drug control treaties and the achievements of the goals and targets provided for at the twentieth special session.
ЮНДКП поддерживала реализацию международных договоров о контроле над наркотиками, а также выполнение целей и задач, сформулированных на двадцатой специальной сессии.

FAO provided technical assistance for agricultural development, and supported the implementation of the CARICOM Regional Transformation Programme for Agriculture.
ФАО оказывала техническую помощь в развитии сельского хозяйства и содействовала осуществлению Региональной программы преобразований КАРИКОМ для сельского хозяйства.

His delegation supported the implementation of the Cooperation Agreement between UNIDO and the United Nations Development Programme UNDP.
Его делегация поддерживает осуществление Соглашения о сотрудничестве между ЮНИДО и Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

Through the Economic Commission for Africa, the Economic and Social Council supported the implementation of regional policies for technology dissemination and innovation in Africa.
Действуя через Экономическую комиссию для Африки, Экономический и Социальный Совет поддерживает осуществление региональной политики по распространению технологий и внедрению инноваций в Африке.

His delegation supported the implementation of the United Nations resolutions on the refugees and, in particular, those relating to the principle of land for peace.
Кувейт поддерживает осуществление резолюций Организации Объединенных Наций о беженцах и, в частности, резолюций, касающихся принципа" территория за мир.

Montenegro actively participated in multilateral and bilateral efforts to prevent and suppress terrorism and supported the implementation of the United Nations Global CounterTerrorism Strategy.
Черногория принимает активное участие в многосторонних и двусторонних усилиях по предотвращению и пресечению терроризма и поддерживает осуществление Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

The United Nations also supported the implementation of temporary special measures in Iraq, Kenya and Libya, as well as in Kosovo.
Кроме того, Организация Объединенных Наций поддержала осуществление временных специальных мер в Ираке, Кении и Ливии, а также в Косово.

All operational personnel of the United Nations and the implementing agencies who supported the implementation of resolution 986(1995) will cease their activities by the end of November 2003.
Весь оперативный персонал Организации Объединенных Наций и имплементационных учреждений, который оказывал поддержку осуществлению резолюции 986( 1995), прекратит свою деятельность к концу ноября 2003 года.

The programme supported the implementation of the CDM and the JI, the institutional processes of the CDM Executive Board and the JISC and their support structures.
Программа поддерживала осуществление МЧР и СО, институциональных процессов, осуществляемых Исполнительным советом МЧР и КНСО и их вспомогательными структурами.

In the area of operational activities for capacity development, programmes of the United Nations Secretariat supported the implementation of important projects and activities in key development fields in beneficiary countries.
В плане оперативной деятельности, направленной на укрепление потенциала, программы Секретариата Организации Объединенных Наций содействовали осуществлению в странах- бенефициарах важных проектов и мероприятий в ключевых сферах развития.

It supported the implementation of General Assembly resolution 53/242, and urged the swift implementation of the decision to establish the Environmental Management Group.
Оно поддерживает осуществление резолюции 53/ 242 Генеральной Ассамблеи и призывает к скорейшему осуществлению решения о создании группы по рациональному использованию окружающей среды.

For these reasons, Kenya calls upon those who have not ratified and supported the implementation of the legal regime established by UNCLOS and other non-binding frameworks to do so.
По этим причинам Кения призывает тех, кто еще не ратифицировал и не поддержал осуществление правового режима, устанавливаемого ЮНКЛОС и другими необязательными механизмами, сделать это.

Turkey also supported the implementation of the Global CounterTerrorism Strategy and was pleased to have facilitated the resolution on the outcome of the fourth biennial review in June 2014.
Турция также поддерживает осуществление Глобальной контртеррористической стратегии и с чувством удовлетворения способствовала принятию резолюции по итогам четвертого двухгодичного обзора в июне 2014 года.