CONTRIBUTE TO THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• способствовать осуществлению
• содействовать осуществлению
• способствовать реализации
• способствовать выполнению
• содействие осуществлению
• содействовать выполнению
• вносить свой вклад в осуществление
• содействовать реализации
• способствовать внедрению
• способствуют осуществлению
• содействуют осуществлению
• способствующих осуществлению
• способствуют реализации
• способствовали осуществлению
• способствуют выполнению
• содействия осуществлению
• содействовали осуществлению
• способствовали реализации
• способствует выполнению

Примеры использования Contribute to the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contribute to the implementation of Warsaw resolution W1"Forests wood and energy" 5.
Содействовать осуществлению Варшавской резолюции 1" Леса, древесина и энергия.

Number of countries having received advice that contribute to the implementation of ECE normative instruments.
Число стран, получивших консультации, которые содействовали осуществлению нормативных документов ЕЭК.

Contribute to the implementation of the Millennium Development Goals.
Содействует осуществлению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

This was a very concrete result, which could contribute to the implementation of the right to development.
Это очень конкретный результат, который может способствовать осуществлению права на развитие.

Contribute to the implementation of the Millennium Development Goals.
Способствовать осуществлению Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The programme of work would thus also contribute to the implementation of Security Council resolution 1373 2001.
Таким образом, программа работы будет также способствовать осуществлению резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

Contribute to the implementation of UNCTAD's mandate, as set out in the Accra Accord;
Содействовать осуществлению мандата ЮНКТАД, изложенного в Аккрском соглашении;

The proclamation of this day would contribute to the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
Провозглашение этого дня будет способствовать осуществлению Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Indonesia hoped that UNIDO's involvement in the"One United Nations" pilots being established would contribute to the implementation of its mandate.
Индонезия надеется, что участие ЮНИДО в разрабатываемых экспериментальных проектах под девизом" одна Организация Объединенных Наций" будет способствовать выполнению ее мандата.

How can innovation contribute to the implementation of the SDGs under in-depthreview?
Как инновации могут способствовать реализации ЦУР в рамках углубленного обзора?

Fifthly, the participation of civil society as partners of Governments will significantly contribute to the implementation of the commitments made at Copenhagen.
В-пятых, отведение гражданскому обществу роли партнера правительств будет в значительной мере способствовать выполнению взятых в Копенгагене обязательств.

That would contribute to the implementation of Goal 2-- universal primary education.
Это будет способствовать осуществлению цели 2-- обеспечению всеобщего начального образования.

We must together consider how this upcoming meeting can contribute to the implementation of the Monterrey objectives.
Нам надлежит совместно рассмотреть, как предстоящее совещание может способствовать выполнению поставленных в Монтеррее задач.

The reviews also contribute to the implementation of many international environmental agreements.
Обзоры также способствуют реализации многих многосторонних природоохранных соглашений МПС.

It will continue to support the efforts of the parties to this end and contribute to the implementation of any agreements that may be reached.
Он будет и впредь поддерживать усилия сторон по обеспечению этих целей и вносить свой вклад в осуществление любых соглашений, которых можно достигнуть.

Through this, they contribute to the implementation of the mandate given to UNDP in Agenda 21.
Этим они способствуют осуществлению мандата, данного ПРООН в Повестке дня на XXI век.

Other relevant actors, such as regional bodies and non-governmental organizations, should also contribute to the implementation of the Decade.
Другим соответствующим участникам процесса, в частности региональным органам и неправительственным организациям, следует также вносить свой вклад в осуществление мероприятий в рамках Десятилетия.

This information should contribute to the implementation of Annex I of the Peace Agreement.
Эта информация должна содействовать осуществлению положений приложения I Мирного соглашения.

A personal example of leadership behavior- each of us in our daily activities, behavior and decision-making can contribute to the implementation of the principles of Sustainable Development.
Личный пример поведения от руководства- каждый из нас в наших повседневных действиях, поведении и при принятии решений может способствовать внедрению принципов Устойчивого Развития.

All States should contribute to the implementation of the Human Rights Council mandate, as agreed upon by the General Assembly in 2006.
Способствовать выполнению Советом по правам человека его мандата должны, как то было согласовано Генеральной Ассамблеей в 2006 году.

Under its regular programme for technical cooperation and secured extrabudgetary funding, the secretariat may contribute to the implementation of the regional programme as outlined below.
В рамках своей региональной программы технического сотрудничества и выделенных внебюджетных ресурсов секретариат может способствовать реализации региональной программы, как показано ниже.

However, UNCTAD's work should also contribute to the implementation of the outcomes of major conferences that have taken place since the tenth Conference.
Однако ЮНКТАД должна также вносить свой вклад в осуществление итоговых рекомендаций крупнейших конференций, состоявшихся после ее десятой сессии.

Talks are underway toward accrediting the German Society for International Cooperation(GIZ) in Armenia that will contribute to the implementation of new joint programs.
Одновременно было сообщено, что в настоящее время ведутся переговоры в направлении официальной аккредитации Германского общества по международному сотрудничеству( GIZ) в Армении, что также будет способствовать реализации новых двусторонних программ.

In due course, these measures would contribute to the implementation of operative paragraph 3 concerning border controls.
Со временем эти меры будут способствовать осуществлению пункта 3 постановляющей части, касающегося пограничного контроля.

Requests the Secretary-General to ensure that the resource requirements of the commissions are allocated in such a way as to enable them to fully implement their mandates and contribute to the implementation of development priorities and mandates of the Organization;
Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы средства на удовлетворение потребностей комиссий в ресурсах выделялись таким образом, чтобы они могли в полной мере осуществлять свои мандаты и содействовать выполнению первоочередных задач и мандатов Организации, связанных с развитием;

It asked how technical assistance could contribute to the implementation of recommendations received during the UPR.
Он задал вопрос о том, каким образом техническая помощь могла бы способствовать выполнению рекомендаций, вынесенных в ходе УПО.

Contribute to the implementation of the Declaration, in particular through activities-- in coordination with WHO-- to provide safe drinking water.
Содействие осуществлению Декларации, в частности путем осуществления деятельности- на основе координации с ВОЗ- по снабжению безопасной питьевой водой.

It was noted that the implementation of this initiative would also contribute to the implementation of the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals.
Было отмечено, что реализация этой инициативы будет также способствовать осуществлению Повестки дня 2030 года и Целей устойчивого развития.

Contribute to the implementation of United Nations reforms, including joint sessions with the Executive Boards of other United Nations Funds and Programmes.
Содействие осуществлению реформ Организации Объединенных Наций, включая проведение совместных сессий с исполнительными советами других фондов и программ Организации Объединенных Наций.

Encourages Parties actively to actively participate in and contribute to the implementation of the Partnership pProgramme, including by developing initiatives of their own;
Призывает Стороны активно участвовать и содействовать осуществлению Программы по развитию партнерства, включая разработку собственных инициатив;