What is the translation of " CONTRIBUTE TO THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• przyczynić się do wdrożenia
• przyczyniają się do realizacji
• przyczynić się do realizacji
• przyczyniać się do wdrażania
• przyczyniają się do wdrożenia
• przyczyniać się do wdrożenia

Examples of using Contribute to the implementation in English and their translations into Polish

Contribute to the implementation of the EU actions in the field;
Przyczynia się do wdrażania działań UE w przedmiotowej dziedzinie;

The European standardisation work can contribute to the implementation of the Convention in Europe.
Działania w zakresie normalizacji europejskiej mogą przyczyniać się do wdrażania konwencji w Europie.

CSR can contribute to the implementation of the EU 2020 strategy only if a business-driven and non-regulatory approach is retained.
Odpowiedzialność społeczna przedsiębiorstw może przyczyniać się do wdrażania strategii„Europa 2020” tylko wtedy, gdy zachowane zostanie podejście ukierunkowane na potrzeby przedsiębiorstw i nieoparte na regulacjach.

Main current and forthcoming actions in the EU and internationally that contribute to the implementation of Rio+20.
Najważniejsze bieżące i przyszłe działania podejmowane w ramach UE i na arenie międzynarodowej mające przyczynić się do realizacji postanowień konferencji Rio+20.

Forestry measures should contribute to the implementation of the Community Forestry Strategy.
Środki leśnicze powinny sprzyjać wdrażaniu Strategii Leśnictwa Wspólnoty.

Civil societies in the EU and Russia should activate their cooperation and contribute to the implementation of the PfM initiative.
Społeczeństwa obywatelskie w UE i Rosji powinny ożywić współpracę i przyczynić się do wdrożenia inicjatywy partnerstwa na rzecz modernizacji.

It should also contribute to the implementation of the Paris Agreement on Climate Change COP 21.
Ponadto PIZ powinien przyczynić się do wdrożenia porozumienia klimatycznego z Paryża COP 21.

Support the development of a pan-European electronic customs environment and contribute to the implementation of the modernised Customs Code.
Będzie wspierać rozwój paneuropejskiego elektronicznego środowiska celnego i przyczyniać się do wdrażania znowelizowanego Kodeksu Celnego.

EMA should contribute to the implementation, although no scientific assessment of information will be necessary.
EMA powinna przyczynić się do wdrożenia nowych regulacji, chociaż nie będzie konieczna naukowa ocena informacji.

The Council noted in these decisions that the common principles should contribute to the implementation of the new cycle of the Lisbon Strategy.
Rada zauważyła w tych decyzjach, że wspólne zasady powinny przyczynić się do wdrożenia nowego cyklu strategii lizbońskiej.

The EESC can contribute to the implementation of the conclusions of the Zaragoza Conference, by means of an opinion on active citizenship indicators.
EKES mógłby przyłączyć się do realizacji konkluzji z konferencji w Saragossie, opracowując opinię w sprawie wskaźników aktywności obywatelskiej.

Innovation can also help to develop cost-effective marine protection measures that can contribute to the implementation of the Marine Strategy Framework Directive(MSFD)5.
Innowacje mogą również pomóc w tworzeniu opłacalnych środków ochrony środowiska morskiego, które mogą przyczynić się do wdrożenia dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej5.

The ISA2 Programme should contribute to the implementation of any follow-on initiatives in the context of Europe 2020 and the DAE.
Program ISA2 powinien przyczyniać się do realizacji wszelkich inicjatyw następczych w kontekście strategii„Europa 2020” oraz EAC.

Furthermore, in their 2010 annual implementation reports the Member States include a specific chapter outlining how their Programmes contribute to the implementation of the Strategy.
Ponadto w rocznych sprawozdaniach z realizacji za rok 2010 państwa członkowskie umieściły oddzielny rozdział mówiący o tym, jak ich programy przyczyniają się do realizacji strategii.

The EU initiatives that can best contribute to the implementation of the Europe 2020 strategy and monitoring of progress.
Inicjatywach UE, które mogą w największym stopniu przyczynić się do realizacji strategii„Europa 2020” i monitorowania postępów.

Partnership operations will also complement the EU's sectoral approach for infrastructure at a country level and contribute to the implementation of Economic Partnership Agreements EPAs.
Działania w ramach partnerstwa będą uzupełniać sektorowe podejścia UE do infrastruktury na poziomie krajowym oraz przyczyniać się do realizacji Porozumień o partnerstwie gospodarczym EPA- Economic Partnership Agreements.

CSR can only contribute to the implementation of the Europe 2020 strategy if a business-driven and non-regulatory approach is retained.
CSR może się przyczynić do wdrożenia strategii„Europa 2020”, wyłącznie pod warunkiem że zachowane zostanie podejście zgodne z potrzebami przedsiębiorstw, o charakterze nieregulacyjnym.

These investments result not only in the quality-related change of technical and manufacturing infrastructure but also contribute to the implementation of pro-ecological solutions, thus making the conducted activity to be environmentally friendly.
Inwestycje te skutkują nie tylko jakościową zmianą infrastruktury technicznej i produkcyjnej, ale przyczyniają się do wprowadzania rozwiązań proekologicznych, czyniąc prowadzoną działalność przyjazną dla środowiska.

These actions contribute to the implementation of the Roadmap to a Resource Efficient Europe, in particular the section related to Sustainable Consumption and Production.
Omawiane działania przyczyniają się do realizacji Planu działania na rzecz zasobooszczędnej Europy, zwłaszcza części tego planu dotyczącej zrównoważonej konsumpcji i produkcji.

Pursuant to Article 20 of Regulation(EC) No 1260/1999, the Fund shall, in accordance with Article 21(2) of that Regulation, contribute to the implementation of the Community Initiative for combating discrimination and inequalities in connection with the labour market EQUAL.
Na podstawie art. 20 rozporządzenia(WE) nr 1260/1999 Fundusz, zgodnie z art. 21 ust. 2 tego rozporządzenia, wspiera wprowadzanie inicjatywy wspólnotowej na rzecz zwalczania dyskryminacji i nierówności związanych z rynkiem pracy EQUAL.

It should also contribute to the implementation of provisions for giving funding to developing countries, and with regard to forests, technology transfer and adaptation measures.
Powinny one również przyczynić się do wdrożenia przepisów dotyczących przekazywania środków finansowych krajom rozwijającym się, a także na rzecz lasów, transferu technologii i działań dostosowawczych.

Ensure that, in cooperation with the Member States, the EU's Lifelong Learning Programme and the European Structural Funds and the Framework Programme for Research and Innovation support and contribute to the implementation of national strategies.
Zagwarantowania, że unijny program„Uczenie się przez całe życie”, europejskie fundusze strukturalne oraz program ramowy badań naukowych i innowacji, we współpracy z państwami członkowskimi, wspierają i przyczyniają się do realizacji strategii krajowych.

How the ESF could contribute to the implementation of the EU 2020 objectives and headline targets in the areas of employment, educational attainment, social inclusion and poverty reduction;
W jaki sposób EFS może przyczynić się do realizacji założeń i głównych celów strategii„Europa 2020” w dziedzinie zatrudnienia, zdobywania wykształcenia, włączenia społecznego i ograniczania ubóstwa;

The Commission has actively supported the Member States and closely cooperated with the ILO with a view to adopting ambitious legal standards which meet the challenges of a globalised economy and contribute to the implementation of the ILO's Decent Work Agenda.
Komisja aktywnie wspiera państwa członkowskie i ściśle współpracuje z Międzynarodową Organizacją Pracy w celu przyjęcia ambitnych norm prawnych, które odpowiadają potrzebom wynikającym z globalizacji gospodarki i przyczyniają się do wdrażania agendy MOP na rzecz godnej pracy.

CSR can contribute to the implementation of the EU 2020 strategy if it is developed by businesses in dialogue with various stakeholders and a non-regulatory approach is retained.
Odpowiedzialność społeczna przedsiębiorstw może przyczyniać się do wdrażania strategii„Europa 2020” tylko wtedy, gdy zachowane zostanie podejście nieoparte na regulacjach i gdy podstawą rozwoju CRS będzie dialog firm z różnymi zainteresowanymi stronami.

Since the proposal is based on a three-year cycle, this opinion can contribute to the implementation and follow-up of the new framework by both the Member States and the Commission.
Jednakże ponieważ niniejszy projekt odnosi się do okresu 3 lat, niniejsza opinia może mimo wszystko przyczynić się do wdrożenia nowych uregulowań ramowych, zarówno przez państwa członkowskie, jak i przez Komisję oraz do działań podjętych w następstwie tego procesu.

CSR can contribute to the implementation of the EU 2020 strategy if it is developed by businesses in dialogue with various stakeholders and a non-regulatory approach is retained.
Odpowiedzialność społeczna przedsiębiorstw może przyczyniać się do wdrażania strategii„Europa 2020”, jeżeli będzie ona rozwijana przez przedsiębiorstwa w ramach dialogu z różnymi zainteresowanymi stronami i jeśli zachowane zostanie podejście nieoparte na regulacjach.

In third countries the Union is represented by the Union delegations, which together with the diplomatic and consular missions of the Member States contribute to the implementation of the right of citizens of the Union regarding consular protection as specified further in Article 35 of the Treaty on European Union.
Unia jest reprezentowana w państwach trzecich przez swoje delegatury, które, wraz z misjami dyplomatycznymi i konsularnymi państwa członkowskich, przyczyniają się do realizacji prawa obywateli Unii w zakresie ochrony konsularnej, uszczegółowionego w art. 35 Traktatu o Unii Europejskiej.

Projects under this heading contribute to the implementation of the EU's Birds and Habitats Directives, the Natura 2000 network and the EU's goal of halting the loss of biodiversity.
Projekty objęte tą pozycją przyczyniają się do wdrożenia unijnych dyrektyw siedliskowej i ptasiej, rozwoju sieci Natura 2000 jak również do realizacji celu Unii polegającego na powstrzymywaniu procesu utraty różnorodności biologicznej.

However, the Action Plan will not deliver the expected results unless all relevant actors, i.e. the European Parliament, the Court of Auditors, the Member States and the Commission- taking into account their respective responsibilities and independence- each contribute to the implementation of the 16 actions.
Jednak plan działania nie przyniesie oczekiwanych wyników, jeżeli wszystkie zaangażowane strony, tj. Parlament Europejski, Trybunał Obrachunkowy, państwa członkowskie i Komisja- uwzględniając przypisane im obowiązki oraz ich niezależność- przyczynią się do wykonania przedstawionych w nim 16 działań.

How to use "contribute to the implementation" in an English sentence

More importantly, the project’s outputs directly contribute to the implementation of Nepal’s ADS.

Contribute to the implementation of our platform for deploying frontend and backend services.

How can cities contribute to the implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs)?

MP3.com will also contribute to the implementation of digital efficiency within Vivendi Universal.

Contribute to the implementation of research activities, including the development of budget plans.

Besides, such a solution will contribute to the implementation of smart city requirements.

We will be happy to contribute to the implementation of your project internationally.

UEFA will also financially contribute to the implementation of the programmes across Europe.

In this way, we contribute to the implementation of farmers’ rights in practice.

The taken measures contribute to the implementation of the main objectives and tasks.

How to use "przyczynić się do realizacji, przyczyniają się do realizacji, przyczynić się do wdrożenia" in a Polish sentence

Ośrodek, zgodnie z zamierzeniami twórców, ma przyczynić się do realizacji podstawowych założeń Regionalnej Strategii Innowacyjności Dolnego Śląska.

Każdy, nawet drobnym datkiem, może przyczynić się do realizacji wielkich rzeczy.

Niniejszy Poradnik skierowany jest do podmiotów realizujących projekty, które mają przyczynić się do realizacji drugiego celu strategicznego PO KL: zmniejszenie obszarów wykluczenia społecznego.

Harcerze, uczestnicząc aktywnie w programie zlotu, dowiedzieli się, jak małymi kroczkami w swoim codziennym życiu mogą przyczynić się do realizacji celów zrównoważonego rozwoju.

W tym punkcie można opisać kompatybilność działań strategicznych, jeśli są Państwo w stanie to zrobić, a także kompatybilność projektów, które przyczyniają się do realizacji działań strategicznych.

EFZR, jako element PIZ, powinien również przyczynić się do wdrożenia porozumienia klimatycznego z Paryża (porozumienie paryskie).

Analizując je możesz stwierdzić, które działania marketingowe warto zintensyfikować, gdyż najbardziej przyczyniają się do realizacji Twoich celów marketingowych, sprzedażowych i biznesowych.

Współpraca prowadzona w świadomości możliwych trudności i ograniczeń może przyczynić się do realizacji marzeń przedsiębiorcy.

Ostatnio wprowadzone zmiany w gabinecie rządowym mają przyczynić się do realizacji najnowszych obietnic wenezuelskiego przywódcy – budowy porozumienia i współpracy ze środowiskiem biznesu.

Komisja Europejska zaznacza, że dofinansowanie inwestycji z programu Elena ma przyczynić się do realizacji nowego unijnego celu zwiększenia efektywności energetycznej o 32,5 proc.