What is the translation of " TO CONTRIBUTE TO THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• na przyczynienie się do realizacji
• przyczyniać się do wdrażania
• przyczynić się do realizacji
• przyczynianie się do realizacji
• w przyczynienia się do wdrażania
• przyczynienie się do realizacji

Examples of using To contribute to the implementation in English and their translations into Polish

All such interested parties should be allowed to contribute to the implementation of the Action Plan.
Wszystkim takim zainteresowanym stronom należy umożliwić przyczynienie się do realizacji Planu Działania.

To contribute to the implementation of the international environmental and climate dimension of the EU's 2020 vision;
Przyczynianie się do realizacji międzynarodowych i określonych w strategii„Europa 2020” celów dotyczących środowiska i klimatu;

Technical and financial assistance shall be granted at the request of the ACP to contribute to the implementation of programmes aiming.
Pomoc techniczna i finansowa jest udzielana na wniosek kraju AKP w celu przyczynienia się do wdrażania programów mających na celu.

It declared that the EU is ready to contribute to the implementation of a mechanism to permit the reconstruction of Gaza and the revival of its economy.
Oświadczyła, że UE gotowa jest przyczynić się do realizacji mechanizmu umożliwiającego odbudowę Strefy Gazy i ożywienie jej gospodarki.

The main tasks of EASO are to develop practical cooperation in the field of asylum, to support member states subject to particular pressure, and to contribute to the implementation of the Common European Asylum System CEAS.
Głównym zadaniem EASO jest rozwijanie praktycznej współpracy w dziedzinie azylu, wspieranie państw członkowskich znajdujących się pod szczególną presją oraz przyczynianie się do realizacji wspólnego europejskiego systemu azylowego WESA.

This opinion seeks to contribute to the implementation of the guidelines from the perspective of the civil society organisations represented in the EESC.
Niniejsza opinia ma na celu przyczynienie się do realizacji wytycznych z pozycji organizacji społeczeństwa obywatelskiego reprezentowanego w EKES.

After years of preparation and intense negotiations, the main financial and legal instruments for the Commission to contribute to the implementation of the European Research Area for the period 2007 to 2013 were adopted.
Po latach przygotowań i intensywnych negocjacji udało się przyjąć główne instrumenty finansowe i akty prawne, dzięki którym w latach 2007-2013 Komisja przyczyni się do realizacji Europejskiej Przestrzeni Badawczej.

This opinion seeks to contribute to the implementation of the guidelines from the perspective of the civil society organisations represented in the EESC.
Niniejsza opinia ma na celu przyczynienie się do wdrożenia tych wskazówek z pozycji organizacji społeczeństwa obywatelskiego reprezentowanych w EKES-ie.

Those ranges, based on scientific advice, are necessary in order to provide flexibility to take account of developments in the scientific advice, to contribute to the implementation of the landing obligation and to take into account the characteristics of mixed fisheries.
Wspomniane przedziały oparte na opinii naukowej są niezbędne do zapewnienia elastyczności w uwzględnianiu zmian opinii naukowej, do przyczynienia się do wdrożenia obowiązku wyładunku oraz uwzględniania cech połowów wielogatunkowych.

The Commission intends to contribute to the implementation of UNSCR1244 by supporting the PISG to manage Kosovo's public affairs efficiently and accountably.
Komisja zamierza przyczyniać się do wdrażania rezolucji RB ONZ nr 1244, wspierając Tymczasowe Instytucje Autonomiczne w prowadzeniu spraw publicznych Kosowa w sposób skuteczny i odpowiedzialny.

This proposal setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking is the fruit of work carried out within the European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform and aims to contribute to the implementation of the Environmental Technologies Action Plan.
Wniosek ustanawiający wspólne przedsięwzięcie na rzecz ogniw paliwowych i technologii wodorowych jest owocem pracy wykonanej przez europejską platformę technologiczną"Technologie wodorowe i ogniwa paliwowe” i ma na celu przyczynienie się do realizacji planu działań na rzecz technologii dla środowiska.

Training opportunities which would enable these organisations to contribute to the implementation of the ENP and to maximise their contribution, not least through access to Community resources and programmes(point 5.1.1);
Możliwości kształcenia, które pozwolą takim organizacjom przyczyniać się do wdrażania ENP i zwiększać wartość swojego wkładu także poprzez dostęp do zasobów i programów wspólnotowych pkt 5.1.1.

A GMES JTI would also be an effective vehicle to promote an active involvement of the private sector, in that it would act as a coordinating and funding agent for industry(including SMEs) and other potential contractors wishing to contribute to the implementation of GMES through the relevant competitive processes.
JTI w zakresie GMES byłaby także skutecznym narzędziem promowania aktywnego zaangażowania sektora prywatnego, ponieważ stanowiłyby czynnik koordynacji i finansowania przedsiębiorstw(łącznie z małymi i średnimi przedsiębiorstwami) i innych potencjalnych kontrahentów pragnących przyczynić się do realizacji GMES poprzez odpowiednie konkurencyjne procesy.

The EU stands ready to contribute to the implementation of a mechanism based on the 2005 Agreement on Movement and Access that would permit the reconstruction of Gaza and the revival of its economy.
UE gotowa jest przyczynić się do realizacji mechanizmu opartego na Porozumieniu o przemieszczaniu się osób i dostępie do Strefy Gazy z 2005 roku, co umożliwiłoby jej odbudowę i ożywienie gospodarcze.

As indicated in Article 3 of Council Regulation(No) No 856/1999,“technical and financial assistance shall be granted[…] to contribute to the implementation of programmes aiming[…] to support diversification where improvement in the competitiveness of the banana sector is not sustainable”.
Zgodnie z art. 3 rozporządzenia Rady Nr 856/1999,„pomoc techniczna i finansowa jest udzielana na(…)w celu przyczynienia się do wdrażania programów mających na celu(…)wspieranie dywersyfikacji, gdy poprawa konkurencyjności w sektorze bananów nie jest trwała.”.

This seeks to contribute to the implementation of a more efficient transport system, assisting in the development of the African continent in order to face the challenges of poverty, environmental degradation and migratory imbalances.
W ten sposób Komisja przyczyni się do uruchomienia efektywniejszego systemu transportu, wpierając rozwój na kontynencie afrykańskim i reagując na problemy związane z ubóstwem, degradacją środowiska oraz zakłóceniami równowagi migracyjnej.

That release from the obligation of reimbursement is attributable solely to exceptional recognition of the effort nevertheless made by the exporter to contribute to the implementation of Community policy and it is possible only because it was expressly provided for by the legislature.
Tego rodzaju zwolnienie od obowiązku zwrotu refundacji wynika jedynie z uznania w drodze wyjątku wysiłku, który mimo wszystko poniósł przedsiębiorca w celu przyczynienia się do realizacji polityki wspólnotowej, i jest możliwe jedynie, ponieważ jest wyraźnie przewidziane przez prawodawcę.

It expressed the EU's readiness to contribute to the implementation of a peaceful and orderly solution to the current difficulties in the framework of an agreement involving the Palestinian Authority, Egypt and Israel.
Rada stwierdziła, że UE jest gotowa przyczynić się do realizacji pokojowego i zgodnego z prawem rozwiązania obecnych trudności w ramach porozumienia między Autonomią Palestyńską, Egiptem i Izraelem.

In other words, dialogue mechanisms provide the connection of the government and corporate entities of dialogue, which is a value in itself, but not sufficient to foster the modernisation of the country and to contribute to the implementation of long-term reforms see Hausner(2007), Zybała(2009a), Gardawski, Meardi 2010.
Innymi słowy mechanizmy dialogu zapewniają wzajemną łączność rządzących i korporacyjnych podmiotów dialogu co jest wartością samą w sobie, jednak daleko niewystarczającą, aby dialog społeczny sensu stricto sprzyjał modernizacji kraju i przyczyniał się do wprowadzania długookresowych polityk reformatorskich por. Hausner(2007), Zybała(2009a), Gardawski, Meardi 2010.

The purpose of the list is to contribute to the implementation of the EU industrial policy and to ensure that European industrial competitiveness is strengthened through actions in other policy areas.
Wykaz sporządzany jest w celu przyczynienia się do wdrożenia unijnej polityki przemysłowej i zapewnienia zwiększenia konkurencyjności przemysłu europejskiego poprzez działania w innych dziedzinach polityki.

In line with Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013 an obligation to land all catches of cod, herring, sprat and plaice in the cod, herring and sprat fishery in the Baltic Sea is included in the plan to contribute to the implementation of the discard ban, except in circumstances where there is evidence of high survival rates.
Zgodnie z art. 15 rozporządzenia(UE) nr 1380/2013 obowiązek wyładunku wszystkich połowów dorsza, śledzia, szprota i gładzicy podczas połowów dorsza, śledzia i szprota w Morzu Bałtyckim został włączony do planu w celu przyczynienia się do wdrożenia zakazu odrzutów, z wyjątkiem okoliczności, w których istnieją dowody wysokiego wskaźnika przeżywalności.

The package expressly aims to contribute to the implementation of the aims of the EU 2020 strategy, that is the achievement of a sustainable and competitive knowledge economy served by optimal and resource efficient networks.
Pakiet wyraźnie ma na celu przyczynienie się do realizacji celów strategii„Europa 2020”, tj. stworzenia zrównoważonej i konkurencyjnej gospodarki opartej na wiedzy, czemu mają służyć optymalne i zasobooszczędne sieci.

EU actions will include reinforcing the use of the'Think Small First' principle in EU and Member State policy making, identifying and exchanging best practices in order to contribute to the implementation of the SBA, maintaining a single entry point to EU policies- the Small Business Portal and support to SMEs to exploit the potential of the single market.
Działania UE będą obejmowały rozszerzenie wykorzystania zasady„najpierw myśl na małą skalę” w polityce UE i państw członkowskich, określenie i wymianę najlepszych praktyk, aby przyczynić się do wdrożenia Small Business Act, utrzymanie pojedynczego punktu kontaktowego dla polityki UE, jakim jest portal dla małych przedsiębiorstw oraz wsparcie dla MŚP w wykorzystywaniu potencjału jednolitego rynku;

During 2005, the Cohesion Fund continued to contribute to the implementation of environmental legislation, not only through the direct financing of infrastructures, but also by providing incentives encouraging the application of directives.
W 2005 r. Fundusz Spójności nadal przyczyniał się do wdrażania prawodawstwa w dziedzinie ochrony środowiska, nie tylko przez bezpośrednie finansowanie infrastruktury, ale również przez środki zachęcające do stosowania dyrektyw.

The present proposal responds to the above political mandates and aims to contribute to the implementation of the EU 2020 Strategy and to effective management of migration flows for the specific category of seasonal temporary migration.
Niniejszy wniosek zapewnia realizację powyższych celów politycznych i ma przyczynić się wdrożenia strategii„Europa 2020” oraz skutecznego zarządzania przepływami migracyjnymi w zakresie szczególnej kategorii czasowej migracji sezonowej.

To contribute to the implementation of Union policy and legislation in the area of biodiversity, including the Union Biodiversity Strategy to 2020, Directive 2009/147/EC and Directive 92/43/EEC, in particular by applying, developing, testing and demonstrating approaches, best practices and solutions;
Wspieranie wdrażania unijnej polityki i przepisów prawnych w dziedzinie różnorodności biologicznej, w tym unijnej strategii na rzecz różnorodności biologicznej do 2020 r., dyrektywy 2009/147/WE i dyrektywy 92/43/EWG, w szczególności poprzez zastosowanie, rozwój, testowanie i prezentację podejść, najlepszych praktyk i rozwiązań;

Whereas Regulation(EC) No 856/1999 stipulates that technical and financial assistance shall be granted to contribute to the implementation of programmes aiming to improve competitiveness in the banana sector, where improvement in the competitiveness of the banana sector is not sustainable, to support diversification;
Rozporządzenie(WE) nr 856/1999 przewiduje, że udzielana będzie pomoc techniczna i finansowa, aby przyczynić się do wykonywania programów mających na celu poprawę konkurencyjności w sektorze bananów, jeśli poprawa konkurencyjności w sektorze bananów nie jest trwała, w celu wspierania dywersyfikacji.

The Programme aims to contribute to the implementation of the Europe 2020 Strategy, its headline targets(on poverty, employment and education) and Integrated Guidelines(in particular 7, 8 and 10) by providing financial support for the European Union's objectives in terms of promoting a high level of employment, guaranteeing adequate social protection, fighting against social exclusion and poverty and improving working conditions.
Celem Programu jest przyczynienie się do realizacji strategii„Europa 2020”, jej głównych celów(w dziedzinie ubóstwa, zatrudnienia i edukacji) oraz zintegrowanych wytycznych(w szczególności wytycznych nr 7, 8, i 10) poprzez zapewnienie wsparcia finansowego dla osiągnięcia celów Unii Europejskiej polegających na promowaniu wysokiego poziomu zatrudnienia, zagwarantowaniu odpowiedniego zabezpieczenia społecznego, walce z wykluczeniem społecznym i ubóstwem oraz poprawie warunków pracy.

This Regulation establishes a European Union Programme for Social Change and Innovation(hereinafter‘the Programme') which aims to contribute to the implementation of the Europe 2020 Strategy, its headline targets and Integrated Guidelines by providing financial support for the European Union's objectives in terms of promoting a high level of employment, guaranteeing adequate social protection, combating social exclusion and poverty and improving working conditions.
W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych(zwany dalej„Programem”), który ma się przyczynić do wdrożenia strategii„Europa 2020”, jej głównych celów oraz zintegrowanych wytycznych poprzez zapewnienie wsparcia finansowego na realizację celów Unii Europejskiej w zakresie promowania wysokiego poziomu zatrudnienia, gwarantowania odpowiedniej ochrony socjalnej, zwalczania wykluczenia społecznego i ubóstwa oraz poprawy warunków pracy.

The objective of this Regulation is to contribute to the implementation of the obligations arising under the UNECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental matters, hereinafter referred to as"the Århus Convention", by laying down rules to apply the provisions of the Convention to Community institutions and bodies, in particular by.
Celem niniejszego rozporządzenia jest przyczynienie się do realizacji zobowiązań wynikających z Konwencji EKG ONZ o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska, zwaną dalej"Konwencją z Århus", poprzez ustanowienie przepisów określających zastosowanie postanowień Konwencji do instytucji i organów Wspólnoty, w szczególności poprzez.

How to use "to contribute to the implementation" in an English sentence

Regional SPFs enable employers and trade unions to contribute to the implementation of policy that impacts on the health workforce in their region.

It is usually best to pull team members from all areas of your business to contribute to the implementation of your ERP system.

The European Partnership is a platform for cooperation for organizations that are willing to contribute to the implementation of the EU sustainability policies.

Positioning affects all areas and departments, because in the end everyone will need to contribute to the implementation of the new target image.

At the same time, a number of actions need to be carried out in order to contribute to the implementation of Rio+20 commitments.

They also have to contribute to the implementation of the universal principle of the supreme nature of the human person and its rights.

Tanzania supports Morocco’s position and stands ready to contribute to the implementation of UN relevant resolutions on this issue, adds the joint statement.

We work with leading innovators across the blockchain and AI space to contribute to the implementation of AI in society that protects public interest.

I am proud to work as an advisor and consultant for the foundation and to contribute to the implementation of several programs and projects.

The objective of Life+ is to contribute to the implementation of the EU’s environmental policy and legislation by funding nature conservation and environmental projects.

How to use "przyczynić się do realizacji, przyczyniać się do wdrażania" in a Polish sentence

Również w sferze kultury starano się wykorzystać wszystkie zjawiska mogące przyczynić się do realizacji nazistowskich celów.

Twoja Rola: Swoją pracą będziesz przyczyniać się do wdrażania wybranych elementów strategii Banku udzielając wsparcia we wdrażaniu interdyscyplinarnych projektów.

W opinii autorów pisma do prezydenta ustawodawcy nie uzasadnili, w jaki sposób proponowane przez nich regulacje miałyby przyczynić się do realizacji ważnego interesu publicznego.

Swoją pracą będziesz przyczyniać się do wdrażania wybranych elementów strategii Banku udzielając wsparcia we wdrażaniu interdyscyplinarnych projektów.

UE będzie nadal działać na rzecz wzmacniania odpowiedzialności lokalnych organizacji społeczeństwa obywatelskiego, aby mogły skuteczniej przyczyniać się do wdrażania międzynarodowych konwencji.

Czy dostawcy innych usług publicznych mogą sami, bezpośrednio przyczyniać się do wdrażania szybkich sieci łączności elektronicznej?

Współpraca prowadzona w świadomości możliwych trudności i ograniczeń może przyczynić się do realizacji marzeń przedsiębiorcy.

Strategia ekspansji regionalnej jest kolejnym etapem mającym przyczynić się do realizacji prognoz finansowych firmy.

Zarówno Visegrad Grants jak i Visegrad + Grants mają przyczynić się do realizacji konkretnych celów w zakresie takich zagadnień jak np.

W jakim stopniu profile gumowe stosowane w nawierzchniach betonowych mogą przyczynić się do realizacji programu optymalizacji kosztów inwestycji drogowych?