What is the translation of " TO CONTRIBUTE TO THE IMPLEMENTATION " in Greek?

• να συμβάλει στην εφαρμογή
• να συμβάλλει στην υλοποίηση
• να συμβάλλει στην εφαρμογή
• να συμβάλει στην υλοποίηση
• να συμβάλουν στην εφαρμογή
• να συμβάλουν στην υλοποίηση
• συμβολή στην εφαρμογή
• να συνεισφέρει στην υλοποίηση

Examples of using To contribute to the implementation in English and their translations into Greek

To contribute to the implementation of the Small Business Act(SBA) in partnership;
Να συνεισφέρει στην υλοποίηση της Small Business Act(SBA) σε εταιρική σχέση και.

One main objective of Sapard is to contribute to the implementation of the acquis.
Ένας κύριος στόχος του Sapard ήταν να συμβάλει στην εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου.

To contribute to the implementation of the CEAS by collecting and exchanging information on best practices, drawing up an annual report on the asylum situation in the EU and defining technical orientations on the implementation of the Union's asylum instruments.
Τη συμβολή στην εφαρμογή του ΚΕΣΑ με τη συλλογή και ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές, την κατάρτιση ετήσιας έκθεσης για την κατάσταση του ασύλου στην ΕΕ και την έκδοση τεχνικών εγγράφων, π.χ. κατευθυντήριων γραμμών και επιχειρησιακών εγχειριδίων, που αφορούν την εφαρμογή των μέσων της ΕΕ για το άσυλο.

With this proposal, Parliament wishes to contribute to the implementation of this programme.
Με την παρούσα πρόταση, το Κοινοβούλιο επιθυμεί να συμβάλει στην υλοποίηση αυτού του προγράμματος.

Sapard(5) is implemented under the responsibility of the Directorate-General for Agriculture and aims to help the beneficiary countries deal with problems arising from structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas and to contribute to the implementation of the Common Agricultural Policy.
Το Sapard(5) εφαρμόζεται υπό την ευθύνη της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και αποβλέπει να βοηθήσει τις δικαιούχους χώρες που αντιμετωπίζουν προβλήματα τα οποία προκύπτουν από διαρθρωτική προσαρμογή στους τομείς γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης και να συμβάλει στην εφαρμογή της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής.

The general objective of LIFE is to contribute to the implementation, updating and development of EU environmental policy and legislation.
Ο κύριος στόχος του Life+ είναι να συμβάλλει στην εφαρμογή, ενημέρωση και ανάπτυξη της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας.

The ESCB supports the general economic policies in the Community in order to contribute to the implementation of its objectives.
Το ΕΣΚΤ στηρίζει τις γενικές οικονομικές πολιτικές στην Κοινότητα προκειμένου να συμβάλλει στην υλοποίηση των στόχων της.

If France wishes to contribute to the implementation of the Conference decisions, it should first end its support to Haftar.
Εάν η Γαλλία επιθυμεί να συμβάλει στην εφαρμογή των αποφάσεων της Διάσκεψης, πρέπει πρώτα να τερματίσει την υποστήριξή της προς τον Χαφτάρ.

The operation also has two supporting tasks, namely to train the Libyan Coastguard and Navy and to contribute to the implementation of the UN arms embargo.
Η επιχείρηση έχει επίσης δύο υποστηρικτικά καθήκοντα, δηλαδή να εκπαιδεύσει την Λιβυκή ακτοφυλακή και το ναυτικό και να συμβάλει στην εφαρμογή του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ.

This network is being considered competent to contribute to the implementation of activities, related to the initiatives of the organization and its partners.
Το δίκτυο αυτό θεωρείται αρμόδιο στο να συμβάλει στην υλοποίηση δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τις πρωτοβουλίες του οργανισμού και των εταίρων του.

Therefore, in this policy the EU must also encourage other large economic actors, such as the United States, China and India, to contribute to the implementation of global sustainable development.
Συνεπώς, στο πλαίσιο αυτής της πολιτικής η ΕΕ πρέπει να ενθαρρύνει επίσης άλλους μεγάλους οικονομικούς παράγοντες, όπως οι"νωμένες Πολιτείες, η Κίνα και η Ινδία, να συμβάλουν στην εφαρμογή της παγκόσμιας αειφόρου ανάπτυξης.

This particular network is considered competent to contribute to the implementation of activities related to the initiatives of CIP and its partners.
Το δίκτυο αυτό θεωρείται αρμόδιο στο να συμβάλει στην υλοποίηση δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τις πρωτοβουλίες του οργανισμού και των εταίρων του.

Specialized workers in forest ecosystem management participate in the definition, management and resolution of various types of problems in order to contribute to the implementation of sustainable forest development.-.
Εξειδικευμένοι εργαζόμενοι στη διαχείριση των δασικών οικοσυστημάτων συμμετέχουν στον καθορισμό, τη διαχείριση και την επίλυση διαφόρων τύπων προβλημάτων, προκειμένου να συμβάλουν στην υλοποίηση της βιώσιμης δασικής ανάπτυξης.

It is important that EU Member States continue to contribute to the implementation of the Strategy and share their national initiatives with the Council /17 DF/mm 5.
Είναι σημαντικό τα κράτη μέλη να συνεχίσουν να συμβάλλουν στην εφαρμογή της στρατηγικής και να γνωστοποιούν τις εθνικές πρωτοβουλίες τους στο Συμβούλιο/17 ΜΜ/γομ 5.

Specialized workers in forest ecosystem management participate in the definition, management and resolution of various types of problems in order to contribute to the implementation of sustainable forest development.
Η διαχείριση των δασικών οικοσυστημάτων σε εξειδικευμένους εργαζόμενους που εμπλέκονται στον καθορισμό, τη διαχείριση και την επίλυση των προβλημάτων των διαφόρων ειδών, προκειμένου να συμβάλει στην εφαρμογή της βιώσιμης ανάπτυξης των δασών.

At the same time, he states that the UN is ready to contribute to the implementation of any measures that are consistent with the decisions of the Security Council”, the Spokesman's statement said.
Ταυτόχρονα δηλώνει ότι τα Η.Ε. είναι έτοιμα να συμβάλουν στην εφαρμογή των όποιων μέτρων συνάδουν με τις Αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας», αναφέρει ο κ. Προδρόμου.

This proposal setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking is the fruit of work carried out within the European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform and aims to contribute to the implementation of the Environmental Technologies Action Plan.
Αυτή η πρόταση για την ίδρυση της κοινής επιχείρησης"Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου" είναι ο καρπός της εργασίας που διεξάγεται στους κόλπους της Ευρωπαϊκής τεχνολογικής πλατφόρμας"Υδρογόνο και κυψέλες καυσίμου" και αποσκοπεί να συμβάλει στην υλοποίηση του προγράμματος δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες.

The general objective of LIFE is to contribute to the implementation, updating and development of EU environmental and climate policy and legislation by co-financing projects with European added value.
Ο γενικός στόχος του LIFE είναι να συμβάλλει στην υλοποίηση, την επικαιροποίηση και την ανάπτυξη των Ευρωπαϊκών περιβαλλοντικών και κλιματικών πολιτικών και νομοθεσίας με τη χρηματοδότηση έργων με Ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.

Those ranges, based on best available scientific advice, are necessary to provide the flexibility to take account of developments in scientific advice, to contribute to the implementation of the landing obligation and to take into account mixed fisheries.
Το εν λόγω εύρος τιμών, το οποίο βασίζεται στις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, είναι απαραίτητο προκειμένου να παρέχεται ευελιξία ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις στις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, να συμβάλλει στην υλοποίηση της υποχρέωσης εκφόρτωσης και να προβλέπει τη μικτή αλιεία.

The general objective of LIFE is to contribute to the implementation, updating and development of EU environmental and climate policy and legislation by co-financing projects with European added value.
Στόχος του προγράμματος LIFE είναι να συμβάλει στην εφαρμογή, τον εκσυγχρονισμό και την ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής περιβαλλοντικής και κλιματικής πολιτικής και νομοθεσίας μέσω της συγχρηματοδότησης έργων με προστιθέμενη αξία για την Ευρώπη.

Those ranges, based on scientific advice, are necessary in order to provide flexibility to take account of developments in the scientific advice, to contribute to the implementation of the landing obligation and to take into account the characteristics of mixed fisheries.
Το εν λόγω εύρος τιμών, το οποίο βασίζεται σε επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, είναι απαραίτητο προκειμένου να παρέχεται ευελιξία ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι επιστημονικές εξελίξεις, να συμβάλλει στην υλοποίηση της υποχρέωσης εκφόρτωσης και να λαμβάνονται υπόψη τα χαρακτηριστικά των μεικτών τύπων αλιείας.

The general objective of LIFE is to contribute to the implementation, updating and development of EU environmental policy and legislation by co-financing pilot or demonstration projects with European added value.
Σκοπός του LIFE είναι να συμβάλλει στην εφαρμογή, την ενημέρωση και την ανάπτυξη της περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας της Ε.Ε., με τη συγχρηματοδότηση πιλοτικών έργων ή έργων επίδειξης που δημιουργούν προστιθέμενη αξία.

Those ranges, based on best available scientific advice, are necessary in order to provide flexibility to take account of developments in the scientific advice, to contribute to the implementation of the landing obligation and to take into account the characteristics of mixed fisheries.
Το εν λόγω εύρος τιμών, το οποίο βασίζεται στις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, είναι απαραίτητο προκειμένου να παρέχεται ευελιξία ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις στις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, να συμβάλλει στην υλοποίηση της υποχρέωσης εκφόρτωσης και να λαμβάνει υπόψη τη μικτή αλιεία.

The general objective of LIFE is to contribute to the implementation, updating and development of EU environmental policy and legislation by co-financing pilot or demonstration projects with European added value.
Ο γενικός στόχος του προγράμματος είναι να συμβάλει στην εφαρμογή, την ενημέρωση και την ανάπτυξη της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας με την συγχρηματοδότηση πιλοτικών έργων ή έργων επίδειξης με ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.

Those ranges, based on best available scientific advice, are necessary in order to provide flexibility to take account of developments in the scientific advice, to contribute to the implementation of the landing obligation and to take into account the characteristics of mixed fisheries.
Το εν λόγω εύρος τιμών, με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, είναι απαραίτητο προκειμένου να παρέχεται ευελιξία ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις στις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, να συμβάλλει στην εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης και να λαμβάνονται υπόψη τα χαρακτηριστικά της μεικτής αλιείας.

The general objective of LIFE is to contribute to the implementation, updating and development of EU environmental and climate policy and legislation by co-financing projects with European added value.
Κύριος στόχος του είναι να συμβάλει στην εφαρμογή, την ενημέρωση και την ανάπτυξη της Κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας, συμπεριλαμβάνοντας την ενσωμάτωση του περιβάλλοντος σε άλλες πολιτικές με απώτερο στόχο την επίτευξη της βιώσιμης ανάπτυξης.

The Greek-Bulgarian pipeline has been included in EU projects of common interest, as it is expected to contribute to the implementation of the European Energy Strategy, while for the first time Greece and Bulgaria will be able to exchange gas quantities.
Ο διασυνδετήριος αγωγός Ελλάδας-Βουλγαρίας έχει συμπεριληφθεί στα έργα κοινού ενδιαφέροντος της Ε.Ε., καθώς αναμένεται να συμβάλει στην υλοποίηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την Ενέργεια, ενώ παράλληλα για πρώτη φορά η Ελλάδα και η Βουλγαρία θα έχουν την δυνατότητα ανταλλαγής ποσοτήτων φυσικού αερίου.

The general objective of LIFE is to contribute to the implementation, updating and development of EU environmental and climate policy and legislation by co-financing projects with European added value.
Ο γενικός στόχος του LIFE+ είναι να συμβάλει στην εφαρμογή, επικαιροποίηση και ανάπτυξη της Κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένης της ενσωμάτωσης του περιβάλλοντος σε άλλες πολιτικές, συμβάλλοντας κατ' αυτόν τον τρόπο στη βιώσιμη ανάπτυξη.

Guterres expresses readiness to contribute to the implementation of any measures which abide by the UN Security Council resolutions, as President Anastasiades has proposed to Akinci on the issue of Famagusta, the source added.
Ο κ. Γκουτέρες εκφράζει ετοιμότητα να συμβάλει στην εφαρμογή των όποιων μέτρων συνάδουν με τις αποφάσεις του ΣΑ, όπως είναι και η εισήγηση που κάνει ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας στον κ. Ακιντζί για το θέμα της Αμμοχώστου, σημείωσε η ίδια πηγή.

The overall objective is to contribute to the implementation, updating and development of policy and legislation in environmental matters, including the integration of environment into other policies.
Ο κύριος στόχος του LIFE+ είναι να συμβάλλει στην εφαρμογή, ενημέρωση και ανάπτυξη της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας συμπεριλαμβανομένης της ενσωμάτωσης του περιβάλλοντος σε άλλες πολιτικές, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στην προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης.