What is the translation of " TO CONTRIBUTE TO THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• prispievať k vykonávaniu
• prispieť k vykonávaniu
• prispieť k realizácii
• prispieť k implementácii
• na prispievanie k vykonávaniu

Examples of using To contribute to the implementation in English and their translations into Slovak

One main objective of Sapard is to contribute to the implementation of the acquis.
Jedným z hlavných cieľov SAPARD-u je prispieť k implementácii acquis.

To contribute to the implementation of the international environmental and climate dimension of the EU's 2020 vision;
Prispievanie k implementácii medzinárodného environmentálneho a klimatického rozmeru vízie EÚ 2020;

The European Commission is looking to contribute to the implementation of this agreement.
Európska komisia sa snaží prispieť k vykonávaniu tejto dohody.

As for notaries in several Member States they have important competence in the judicial field, which also leads them to contribute to the implementation of Union law.
Vo viacerých členských štátoch majú notári dôležité právomoci v justičnej oblasti, a preto takisto prispievajú k uplatňovaniu práva Únie.

Grants are awarded to contribute to the implementation of outstanding scientific research projects.
Granty sú udeľované na prispievanie k implementácii špičkových výskumných projektov.

At the same time, a number of actions need to be carried out in order to contribute to the implementation of Rio+20 commitments.
Zároveň je nutné podniknúť celý rad opatrení s cieľom prispieť k plneniu záväzkov prijatých na konferencii Rio+20.

The aim is to contribute to the implementation of the EU industrial policy and desirable industrial change.
Cieľom je prispieť k uplatňovaniu priemyselnej politiky EÚ a dosiahnuť žiaduce priemyselné zmeny.

All such interested parties should be allowed to contribute to the implementation of the Action Plan.
Všetky takéto zainteresované strany by mali mať príležitosť prispieť k vykonávaniu akčného plánu.

The purpose of the list is to contribute to the implementation of the EU industrial policy and to ensure that European industrial competitiveness is strengthened through actions in other policy areas.
Účelom tohto zoznamu je prispieť k vykonávaniu priemyselnej politiky EÚ a zaistiť posilnenie európskej priemyselnej konkurencieschopnosti prostredníctvom opatrení v iných oblastiach.

In the future, we will continue to expand cooperation with local institutions to contribute to the implementation of the initiative," Cai said.
V budúcnosti budeme aj naďalej rozširovať spoluprácu s miestnymi inštitúciami, aby sme prispeli k realizácii tejto iniciatívy," povedal Cai.

It was, and is, LIFE's aim to contribute to the implementation and development of Community environmental policy and legislation.
Cieľom programu LIFE bolo a naďalej zostáva prispievať k uplatňovaniu a rozvoju environmentálnej politiky a environmentálneho práva Spoločenstva.

Measures requiring the withdrawal of a product or its recall shall take into consideration the need to encourage distributors, users and consumers to contribute to the implementation of such measures.
Opatrenia vyžadujúce stiahnutie výrobku z trhu alebo obehu zohľadnia potrebu odporučiť distributérom, užívateľom a spotrebiteľom, aby prispeli k uplatňovaniu takýchto opatrení.

More generally, it is intended to contribute to the implementation of the Single European Sky initiative.
Všeobecnejšie možno povedať, že úmyslom je prispieť k vykonávaniu iniciatívy Jednotné európske nebo.

At the same time, the Youth Employment Initiative(YEI) was launched to provide support for young people under the age of 30 in regions where youth unemployment was especially high and to contribute to the implementation of the YG.
Zároveň bola spustená iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí(YEI), ktorej cieľom je poskytovať podporu ľuďom mladším ako 30 rokov v tých regiónoch, kde je nezamestnanosť mladých ľudí veľmi vysoká, a prispieť k vykonávaniu záruky pre mladých ľudí.

The Commission calls on all parties involved to contribute to the implementation of this ambitious new initiative.
Komisia vyzýva všetky zúčastnené strany, aby prispeli k implementácii tejto ambicióznej novej iniciatívy.

To contribute to the implementation of the CEAS by collecting and exchanging information on best practices, drawing up an annual report on the asylum situation in the EU and defining technical orientations on the implementation of the Union's asylum instruments.
Prispieť k realizácii spoločného európskeho azylového systému prostredníctvom zberu a výmeny informácií o najlepších postupoch, vypracúvania každoročnej správy o situácii v oblasti azylu v EÚ a prijímania technických dokumentov týkajúcich sa vykonávania nástrojov Únie v oblasti azylu, ako sú usmernenia a operačné príručky.

Those ranges, based on scientific advice, are necessary in order to provide flexibility to take account of developments in the scientific advice, to contribute to the implementation of the landing obligation and to take into account the characteristics of mixed fisheries.
Tieto rozpätia, určené na základe vedeckých odporúčaní, sú nevyhnutné na zabezpečenie flexibility s cieľom zohľadniť vývoj vedeckých odporúčaní, prispieť k vykonávaniu povinnosti vylodiť úlovky a vziať do úvahy vlastnosti zmiešaného rybolovu.

It declared that the EU is ready to contribute to the implementation of a mechanism to permit the reconstruction of Gaza and the revival of its economy.
Vyhlásila, že EÚ je pripravená podporiť vykonávanie mechanizmu, ktorý by mal umožniť obnovu Gazy a oživenie jej hospodárstva.

Those ranges, based on best available scientific advice, are necessary in order to provide flexibility to take account of developments in the scientific advice, to contribute to the implementation of the landing obligation and to take into account the characteristics of mixed fisheries.
Uvedené rozsahy, určené na základe najlepších dostupných vedeckých odporúčaní, sú nevyhnutné na zabezpečenie flexibility s cieľom zohľadniť vývoj vedeckých odporúčaní, prispieť k vykonávaniu povinnosti vylodiť úlovky a vziať do úvahy vlastnosti zmiešaného rybolovu.

The objective of this Directive is to contribute to the implementation of the obligations arising under the Århus Convention, in particular by.
Cieľ Cieľom tejto smernice je prispieť k vykonávaniu záväzkov vyplývajúcich z Århuského dohovoru, najmä.

Sapard(5) is implemented under the responsibility of the Directorate-General for Agriculture and aims to help the beneficiary countries deal with problems arising from structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas and to contribute to the implementation of the Common Agricultural Policy.
Zodpovednosť za realizáciu programu Sapard(5) nesie Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo. Cieľom tohto programu je pomôcť prijímateľským krajinám vyriešiť problémy vyplývajúce zo štrukturálnych úprav v ich poľnohospodárskych odvetviach a vidieckych oblastiach a prispieť k implementácii spoločnej poľnohospodárskej politiky.

(14) The participating states intend to contribute to the implementation of EDCTP2 Programme during the period covered by the EDCTP2 Programme(2014- 2024).
Zúčastnené štáty plánujú prispieť na realizáciu programu EDCTP2 počas obdobia, na ktoré sa program vzťahuje, a to počas rokov 2014- 2024.

The general objective of LIFE+ is to contribute to the implementation, updating and development of Community environmental policy and legislation including the integration of the environment into other policies, thus contributing to sustainable development.
Všeobecným cieľom LIFE+ je prispievať k vykonávaniu, aktualizácii a tvorbe environmentálnej politiky a právnych predpisov Spoločenstva v oblasti životného prostredia vrátane integrácie životného prostredia do iných politík, a tým aj k trvalo udržateľnému rozvoju.

NECPs include countries' planning tools to contribute to the implementation of the Energy Union objectives, mainly the 2030 energy and climate targets.
Tieto plány obsahujú plánovacie nástroje krajín, ktorými sa má prispieť k plneniu cieľov energetickej únie, najmä cieľov v oblasti energetiky a klímy na obdobie do roku 2030.

The Council reaffirms its full commitment to contribute to the implementation of UNSC-Resolution 1778(2007) which authorises the deployment in Chad and Central African Republic of a multidimensional presence, including the EU providing the military element of it.
Rada potvrdzuje svoj úplný záväzok prispievať k vykonávaniu rezolúcie BR OSN 1778(2007), ktorou sa povoľuje nasadenie multidimenzionálnej prítomnosti v Čade a Stredoafrickej republike vrátane vojenskej zložky, ktorú poskytne EÚ.

We believe that the EAEU should continue to contribute to the implementation of the UN Sustainable Development Goals and its other forward-looking global initiatives.
Pokladáme za dôležité, aby Euroázijská ekonomická únia aj naďalej prispievala k realizácii cieľov OSN pre trvalo udržateľný rozvoj a iných pokrokových globálnych iniciatív.

This own-initiative opinion is intended to contribute to the implementation of the EU's Europe 2020 strategy and make specific proposals regarding future EAFRD funding and structural support, and other EU policies.
Cieľom stanoviska z vlastnej iniciatívy je prispieť k realizácii stratégie EÚ Európa 2020 v podobe konkrétnych návrhov týkajúcich sa financovania z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka(EPFRV) a zo štrukturálnych fondov EÚ v budúcnosti, ako aj ďalších predpisov EÚ.