What is the translation of " TO CONTRIBUTE TO THE IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• да допринесе за изпълнението
• да допринася за изпълнението
• допринесат за прилагането
• да съдействат за прилагането
• с допринасяне за изпълнението

Examples of using To contribute to the implementation in English and their translations into Bulgarian

It also strives to contribute to the implementation of new programs.
Също така се старае да дава своя принос в реализирането на нови програми.

Seven agreed global targets, most of which should be achieved by 2030, will be measured globally by appropriate indicators to contribute to the implementation of the priorities.
Седем съгласувани глобални цели, повечето от които следва да бъдат постигнати до 2030 г., ще се отчитат в световен мащаб чрез подходящи показатели, с оглед допринасяне за изпълнението на горните приоритети.

(14) The participating states intend to contribute to the implementation of EDCTP2 Programme during the period covered by the EDCTP2 Programme(2014- 2024).
(9) Участващите държави възнамеряват да допринесат за изпълнението на програмата Eurostars-2 през предвидения за Eurostars-2 период(2014- 2024 г.).

It creates a framework for exchange of information and good practices in the area of CFSP/CSDP, and provides an opportunity for parliamentarians to contribute to the implementation process of these policies.
Тя създава рамка за обмен на информация и добри практики в областта на ОВППС/ОПСО и предоставя възможност на парламентаристите да допринасят в процеса на изпълнение на тези политики.

Therefore, participants in the National Round Table unite the idea to contribute to the implementation of the concept of Corporate Social Responsibility(CSR) in Bulgaria.
Затова участниците в Националната кръгла маса се обединяват от идеята да допринесат за прилагане на концепцията за Корпоративна социална отговорност(КСО) в България.

Measures requiring the withdrawal of a product or its recall shall take into consideration the need to encourage distributors, users and consumers to contribute to the implementation of such measures.
Мерките, които изискват изтеглянето на продукт или неговото обратно изземване, вземат предвид необходимостта за поощряване на дистрибуторите, ползувателите и потребителите да съдействат за прилагането на такива мерки.

With this proposal, Parliament wishes to contribute to the implementation of this programme.
С настоящото предложение Парламентът желае да допринесе за изпълнението на програмата.

The programme finances the implementation of joint actions aimed at improving the territorial, economic and social integration process in South East Europe and aims to contribute to the implementation of cohesion policies.
Програмата финансира изпълнението на съвместни дейности, насочени към подобряване на процеса за териториална, икономическа и социална интеграция в югоизточна Европа и цели да допринесе за осъществяване на политиките за сближаване.

Being both a Danube and a Black Sea country, the country is well placed to contribute to the implementation of EU environmental initiatives and policies in the region.
Като дунавска и черноморска страна едновременно, България има ключова роля за реализирането на европейските инициативи и политики в областта на околната среда в този регион.

The programme was created to contribute to the implementation, updating and development of the EU policy and legislation in the field of environment and climate through co-financing of projects with European added value.
Програмата е създадена с цел допринасяне за изпълнението, актуализирането и развитието на политиката и законодателството на ЕС в областта на околната среда и климата чрез съ- финансиране на проекти с европейска добавена стойност.

Hence, the Chamber is striving to strengthen and support the positioning of the Bulgarian builders abroad, as well as to contribute to the implementation of new and modern management concepts in the sector.
В този смисъл Камарата се стреми да засили и подпомогне международните позиции на българските строители, както и да допринесе за внедряването на модерни методи на управление в бранша.

The general objective of LIFE is to contribute to the implementation, updating and development of EU environmental and climate policy and legislation by co-financing projects with European added value.
Главната цел на програма Лайф е да допринеса за вндеряването, одобрението и развитието на политиките и законодателството на ЕС в областта на околната среда и климата като кофинансира проекти с Европейска добавена стойност.

Specialized workers in forest ecosystem management participate in the definition, management and resolution of various types of problems in order to contribute to the implementation of sustainable forest development.
Управлението на горските екосистеми в специализирани работници, участващи в определянето, управление и разрешаване на проблеми от различно естество, за да се допринесе за изпълнението на устойчивото развитие на горите.

The general objective of LIFE is to contribute to the implementation, updating and development of EU environmental and climate policy and legislation by co-financing projects with European added value.
Основната цел на LIFE е да допринесе за изпълнението, актуализирането и развитието на политиките и законодателството на ЕС в областта на околната среда и климата чрез съфинансиране на проекти с европейска добавена стойност.

In the programme, you will become adept at analysing the central concepts and practices of faith in order to contribute to the implementation of the tasks of theology in our current world(especially science, church and society).
В програмата ще се запознаете с анализа на централните понятия и практики на вярата, за да допринесете за изпълнението на задачите на теологията в сегашния ни свят(особено науката, църквата и обществото).

The purpose of the fund is to contribute to the implementation of the Europe 2020 Strategy(the European Union's strategy to promote growth and employment) by promoting sustainable rural development.
Целта на фонда е да допринесе за изпълнение на стратегията„Европа 2020“(стратегия на Европейския съюз за насърчаване на растежа и заетостта) чрез насърчаване на устойчивото развитие на селските райони.

The instrument is managed directly by the European Investment Bank and is funded by the Life program budget and aims at the projects implemented to contribute to the implementation of the policies of the program.
Инструментът директно се управлява от Европейската инвестиционна банка, а средствата за него се предоставят от бюджета на програма Лайф и целят реализираните проекти да допринасят към изпълнение на политиките на програмата.

In addition, sport actions are expected to contribute to the implementation of the European Week of Sport, which is an initiative launched by the European Commission to promote sport and physical activity in Europe.
Проектите в областта на спорта се очаква да допринесат за осъществяването на инициативата„Европейска седмица на спорта“, инициирана от Европейската комисия за насърчаване на спорта и физическата активност в целия Европейски съюз.

In other words, a tension has been created between the forces that strive to keep the existing state on the planet and the forces striving to contribute to the implementation of the evolutionary plan for planet Earth.
С други думи, създава се напрежение между силите, които се стремят да задържат сегашното състояние на планетата и силите, които се стремят да подпомагат еволюционния план на планетата Земя.

The strategic goal of OP Environment for the period 2014-2020 is to contribute to the implementation of the Union's strategy for smart, sustainable and inclusive growth and to the economic, social and territorial cohesion.
Програма LIFE 2017 Стратегическата цел на ОП Околна среза за периода 2014-2020 е да допринесе за изпълнението на стратегията на Съюза за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж и за постигането на икономическо, социално и териториално сближаване.

At the same time, the Youth Employment Initiative(YEI) was launched to provide support for young people under the age of 30 in regions where youth unemployment was especially high and to contribute to the implementation of the YG.
В същото време инициативата за младежка заетост(ИМЗ) бе създадена, за да се осигури подкрепа за младите хора на възраст под 30 години в региони, в които младежката безработица е особено висока и да допринесе за изпълнението на ГМ.

Ambassador Todorova reaffirmed Bulgaria's readiness to contribute to the implementation of the activities of the Council of Europe aimed at promoting the fundamental values of the Organization- human rights, democracy and the rule of law.
Посланик Тодорова потвърди готовността на страната ни, в рамките на предстоящото председателство, да допринесе максимално за осъществяване на дейностите на Организацията с цел утвърждаване на основополагащите ценности на Съвета на Европа на правата на човека, демокрацията и върховенството на правото.

According to the media outlet's sources, Trump's national security adviser John Bolton recently held a phone conversation with Abbas Kamel, Egypt's acting intelligence chief, to see if Cairo was willing to contribute to the implementation of the plan.
По информация на изданието, съветникът по националната сигурност на САЩ Джон Болтън неотдавна позвънил на шефа на Службата за общо разузнаване в Египет генерал Абас Камел, за да изясни дали Кайро е заинтересован от реализацията на американския план.

The general objective of LIFE+ is to contribute to the implementation, updating and development of EU environmental policy and legislation, including the integration of environment into other policies, thereby contributing to the promotion of sustainable development.
Главната цел на LIFE+ е да допринася за изпълнението, обновяването и развитието на политиката и законодателството на Общността в областта на околната среда, включително интегрирането на проблемите на околната среда в други политики, допринасяйки по този начин за устойчиво развитие.

Those ranges, based on scientific advice, are necessary in order to provide flexibility to take account of developments in the scientific advice, to contribute to the implementation of the landing obligation and to take into account the characteristics of mixed fisheries.
Този диапазон, основан на научни становища, е необходим с оглед осигуряване на гъвкавост, отчитане на промените в научните становища, допринасяне за изпълнението на задължението за разтоварване и отчитане на характеристиките на смесения риболов.

The general objective of LIFE+ is to contribute to the implementation, updating and development of Community environmental policy and legislation including the integration of the environment into other policies, thus contributing to sustainable development.
Главната цел на LIFE+ е да допринася за изпълнението, обновяването и развитието на политиката и законодателството на Общността в областта на околната среда, включително интегрирането на проблемите на околната среда в други политики, допринасяйки по този начин за устойчиво развитие.

Proposes that, due to the high European added value and the extensive spill-over effects generated, these funding sources should remain available and provide balanced coverage for all EU Member States and regions in order to contribute to the implementation of EU cohesion policy;
Предлага, поради високата европейска добавена стойност и генерираните обхватни последици от разпространението им, тези източници на финансиране да останат на разположение и да включат балансирано всички държави членки и региони на ЕС, за да допринесат за изпълнението на политиката на сближаване на ЕС;

The general objective of LIFE is to contribute to the implementation, updating and development of EU environmental and climate policy and legislation by co-financing projects with European added value. 3.4 billion euros are allocated to this programme for the 2014-2020 period.
Главната цел на програма Лайф е да допринеса за вндеряването, одобрението и развитието на политиките и законодателството на ЕС в областта на околната среда и климата като кофинансира проекти с Европейска добавена стойност. € 3.4 милиарна евро са отделени за тази програма за периода 2014-2020 г.

The participants discussed how LIFE Programme funding could be better integrated during the programming process of the Operational Programs for the period 2021-2027 and also what are the possibilities for LIFE projects results to contribute to the implementation of specific policy measures.
Участниците обсъдиха как финансирането по LIFE може да бъде по-добре интегрирано по време на процеса на програмиране на оперативните програми за периода 2021-2027 г. и какви са възможностите на проектите LIFE да допринесат за изпълнението на конкретни политически мерки.

It is expected the results of research involving the use of videoconference technology to contribute to the implementation of various initiatives for electronic collaboration in the administrative and management area as well as in particular for the expansion of the electronic democracy.
Очаква се резултатите от научните изследвания, свързани с използване на видеоконферентните технологии да допринесат и за осъществяването на разнообразни инициативи за електронно сътрудничество в сферата на администацията и управлението и в частност за разширяване на електронната демокрация.