What is the translation of " CONTRIBUIR A LA APLICACIÓN " in English?

• contribute to the implementation
• assist in the implementation
• support the implementation
• to help implement
• to contribute to the application
• contributing to the implementation
• help implement
• contribution to the implementation
• contribute to implementing

Examples of using Contribuir a la aplicación in Spanish and their translations into English

Contribuir a la aplicación del Plan de Acción para el sector forestal en una economía ecológica.
Contribute to implementing the Action Plan for a forest sector in a green economy.

Las alianzas entre múltiples partes interesadas pueden contribuir a la aplicación de determinadas cuestiones en el plano operativo.
Multi-stakeholder partnerships can support the implementation of specific issues at the operational level.

El Grupo de trabajo determinó que los exámenes de la aplicación y los análisis de las correspondientes deficiencias eran importantes para contribuir a la aplicación de la Convención.
The Working Group identified compliance reviews and gap analyses to be important for supporting implementation of the Convention.

Tiene previsto contribuir a la aplicación de los objetivos de la Convención.”.
Intends to make a contribution to the implementation of the Convention's goals”.

Debe haber un proceso de consulta más estrecha con los países que aportan personal y equipo para poder contribuir a la aplicación de las decisiones del Consejo.
There must be closer consultations with countries contributing personnel and equipment in order to help implement Council decisions.

Es éste un medio de contribuir a la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas.
This is a means of contributing to the implementation of the United Nations Millennium Development Goals.

Como Miembro de las Naciones Unidas y como uno de los dirigentes mundiales, los Estados Unidos deben contribuir a la aplicación de la Carta de las Naciones Unidas.
As a United Nations Member and a world leader, the United States must help to enforce the United Nations Charter.

El proyecto debe contribuir a la aplicación del Plan de acción nacional para la eliminación del trabajo infantil en Malí PANITEM.
This project should facilitate implementation of the national action plan for the elimination of child labour in Mali.

El objetivo es ayudar a las víctimas de la violencia doméstica y contribuir a la aplicación de intervenciones contra la violencia doméstica.
It is intended to support victims of domestic violence and to assist the implementation of relevant anti-domestic violence interventions.

Los planes de la OMPI de contribuir a la aplicación del Programa de Acción de los que se informó anteriormente(A/49/425 y Add.1) se mantienen sin modificación.
WIPO plans to assist in the implementation of the Programme of Action, as reported previously(A/49/425 and Add.1), remain unchanged.

En este sentido, determinar el valor de uno o varios servicios ecosistémicos importantes en un contexto nacional puede contribuir a la aplicación de la Meta 1 de Aichi.
In this sense, valuing one or several ecosystem services that are important in a national context can contribute to implementing Aichi Target 1.

Prestar apoyo sustantivo y contribuir a la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo;
Providing substantive support and contribution to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy;

Otros procesos internacionales de interés para la Convención y que puedan contribuir a la aplicación del Plan Estratégico de la Convención.
Other international processes of relevance to the Convention and that contribute to implementation of the Convention's Strategic Plan Engagement with IPBES XII.2.

Ambas tienen por objeto contribuir a la aplicación de las políticas económicas y sociales en apoyo de la transformación estructural en los países miembros de la CEPA.
They are aimed at contributing to the implementation of economic and social policies in support of structural transformation in ECA member countries.

Concluyeron satisfactoriamente el análisis de la calidad y la limpieza de los datos de los sistemas heredados a fin de contribuir a la aplicación de Umoja y las IPSAS.
Legacy system data-quality analysis and data cleansing were successfully completed to support the implementation of Umoja and IPSAS.

Las investigaciones de la OIM deberán contribuir a la aplicación de estrategias generales de desarrollo y a conseguir una mejor gestión de las migraciones.
IOM research should help implement overall development strategies and achieve better migration management.

Incluso una entidad podría haberse especializado en la ejecución o la financiación de proyectos de esa naturaleza sin perjuicio de contribuir a la aplicación de la Convención.
A given entity could even be specialized in the implementation or funding of such projects while contributing to the implementation of the Convention.

En el marco de su mandato, la UNCTAD debería contribuir a la aplicación y el seguimiento de los resultados de las conferencias mundiales pertinentes.
UNCTAD, within its mandate, should make a contribution to the implementation and follow-up to the outcomes of relevant global conferences.

Este programa, en el que participaron los cinco Comités Permanentes de Expertos(CPE), fue concebido como una manera práctica de contribuir a la aplicación de la Convención.
This programme, which involved the work of five Standing Committees of Experts(SCEs), was designed to serve as a practical means to assist in the implementation of the Convention.

El objeto fundamental de este grupo temático es contribuir a la aplicación del plan de acción para la iniciativa sobre el medio ambiente de la NEPAD.
The main focus of the cluster is to assist in the implementation of the NEPAD action plan for the environment initiative.

La Unión Europea también está dispuesta a apoyar los esfuerzos que puedan realizar las Naciones Unidas a fin de contribuir a la aplicación de un acuerdo de cesación del fuego.
The European Union also stands ready to support efforts which might be undertaken by the United Nations to assist in the implementation of a ceasefire agreement.

Los asociados de África deberían contribuir a la aplicación de un enfoque integrado que incluya el comercio, la asistencia oficial para el desarrollo y la inversión.
Africa's partners should contribute to the fulfilment of an integrated approach embracing trade, official development assistance and investment.

Todos los organismos espaciales presentes en la reunión apoyaron la iniciativa del laboratorio y señalaron que la misma podría contribuir a la aplicación del componente espacial del GEOSS.
All the space agencies present at the meeting supported the laboratory initiative and noted that it could assist in the implementation of the space component for GEOSS.

Las Partes establecerán un fondo para contribuir a la aplicación del presente Acuerdo y facilitar las actividades de la Comisión Conjunta de Fronteras.
The Parties shall establish a fund for supporting the implementation of this Agreement and to facilitate the activities of the joint Border Commission.

Elaborará criterios con arreglo a los cuales se evaluarán las instituciones, los organismos y las redes, teniendo en cuenta su capacidad de contribuir a la aplicación de la Convención y su eficacia;
Develop criteria by which institutions, agencies and networks will be evaluated in terms of their capacity and effectiveness in contributing to the implementation of the Convention;

Los bancos multinacionales podrían contribuir a la aplicación de los resultados de las ENT por medio de instrumentos financieros tales como un marco de inversión para las energías limpias.
Multinational banks could support the implementation of TNA findings through financing instruments such as a clean energy investment framework;

El programa siguió proporcionando capacitación a otros cuatro países como medio de contribuir a la aplicación de las recomendaciones resultantes de los servicios de asesoramiento prestados anteriormente.
The programme continued to provide training to four other countries as a means of assisting with the implementation of recommendations arising from the delivery of previous advisory services.

Contribuir a la aplicación de los principios enunciados en las declaraciones de las Naciones Unidas a que se hace referencia en el preámbulo de la presente Declaración;
To contribute to the application of the principles set out in the United Nations Declarations that are recalled in the Preamble to this Declaration;

También se debe intentar contribuir a la aplicación de las metas de desarrollo acordadas a nivel internacional y los resultados de las conferencias más importantes.
It should also aim at contributing to the implementation of the internationally agreed development goals and of the outcomes of major conference.

Su capacidad de contribuir a la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales relacionados con los productos químicos por conducto del Programa de inicio rápido recalcaba aún más esos excelentes resultados.
Its ability to support the implementation of the chemicals-related multilateral environmental agreements through the Quick Start Programme further underscored that success.

How to use "contribuir a la aplicación" in a Spanish sentence

Contribuir a la aplicación de los principios de buen gobierno cooperativo.

Concretamente, ¿cómo puede cada persona contribuir a la aplicación de esta carta?

Además, aspira a contribuir a la aplicación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

y de gobierno más eficaz Contribuir a la aplicación de los tratados 3.

Tiene por objetivo contribuir a la aplicación de los objetivos y principios del Acuerdo.

Estas notas de orientación tienen por objeto contribuir a la aplicación generalizada de la metodología DaLA.

Publicada el 1º de julio de 2004, se propone contribuir a la aplicación uniforme del Código PBIP.

El ámbito de cooperación tiene por objetivo contribuir a la aplicación de los objetivos y principios del Acuerdo.

Acuerdo global para contribuir a la aplicación de las normas internacionales del trabajo en la cadena de suministros.

Red Natura 2000, del que forma parte esta publicación, tiene por objeto contribuir a la aplicación efectiva de la.

How to use "contribute to the implementation, support the implementation, assist in the implementation" in an English sentence

How does TerrAfrica contribute to the implementation of the UNCCD?

Which municipal bodies contribute to the implementation of the ITS Strategy?

Support the implementation of GE’s Child Protection Policy.

Contribute to the implementation of basic multimedia presentations.

How will the High-Level Panel contribute to the implementation of the SDGs?

Identify and assist in the implementation of process improvements.

Contribute to the implementation of new assays/techniques based on portfolio needs.

and emergency lighting contribute to the implementation of their building plans.

How can cities contribute to the implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs)?

We support the implementation of your digital strategies.