Ejemplos de uso de Contribuir a la aplicación en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Contribuir a la aplicación del Reglamento(UE) n.
Con esta propuesta, el Parlamento desea contribuir a la aplicación de este programa.
Med dette forslag vil Parlamentet bidrage til gennemførelsen af dette program.ISA2-programmet bør bidrage til gennemførelse af eventuelle opfølgningsinitiativer i forbindelse med Europa 2020 og DAE.Todas las partes interesadas deberían poder contribuir a la aplicación del Plan de acción.
Alle parter, der måtte være interesserede, bør have mulighed for at bidrage til gennemførelsen af handlingsplanen.(33) ISA 2 -programmet bør bidrage til gennemførelse af eventuelle opfølgningsinitiativer i forbindelse med Europa 2020 og DAE.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
contribuir al desarrollo
factores que contribuyenfin de contribuircontribuir a la creación
los factores que contribuyencontribuir a la consecución
el fin de contribuircontribuir a la mejora
contribuye al mantenimiento
contribuir a la financiación
Más
Por supuesto, estoy incondicionalmente a favor de adoptar medidas que puedan contribuir a la aplicación de los objetivos de ayuda a los más pobres.
Jeg går naturligvis fuldt og helt ind for, at der træffes foranstaltninger, som kan bidrage til gennemførelsen af målene om at hjælpe de fattigste mennesker.Programmet bør bidrage til gennemførelsen af 2030-dagsordenen, herunder ved at skabe balance mellem de økonomiske, sociale og miljømæssige dimensioner af bæredygtig udvikling.Ante todo, el presupuesto de la UE para 2012 debería promover el crecimiento yun empleo de alta calidad, así como contribuir a la aplicación de la Estrategia Europa 2020.
Først og fremmest bør EU's 2012-budget fremme vækst ogarbejdspladser af høj kvalitet og bidrage til gennemførelsen af Europa 2020-strategien.InvestEU-programmet bør også bidrage til gennemførelsen af andre dimensioner af målene for bæredygtig udvikling.Si la UE utiliza el Semestre Europeo como el elemento más importante de la coordinación de las políticas económicas,este podría contribuir a la aplicación de las recomendaciones.(jk).
Hvis EU anvender det europæiske semester som det vigtigste element i koordineringen af den økonomiske politik,vil dette kunne bidrage til implementeringen af disse anbefalinger.(jk).Life's formål var og er at bidrage til at gennemføre og udvikle EU's miljøpolitik og- lovgivning.Kommissionen vil i løbet af de kommende uger i nært samarbejde med medlemsstaterne udarbejde en oversigt over de foranstaltninger, der er truffet eller skal træffes,og som kan bidrage til implementeringen af de omtalte beslutninger.Life-programmets generelle mål er at bidrage til gennemførelse, udvikling og styrkelse af Fællesskabets miljøpolitik og -lovgivning.(1) El Reglamento(CEE) no 1973/92 del Consejo, de 21 de mayo de 1992, por el que se crea un instrumento financiero para el medio ambiente(LIFE)(5)fue adoptado para contribuir a la aplicación y el desarrollo de la política y la legislación comunitarias en materia de medio ambiente.
(1) Rådets forordning(EØF) nr. 1973/92 af 21. maj 1992 om oprettelse af et finansielt instrument for miljøet (Life)(5)blev vedtaget for at bidrage til at gennemføre og udvikle Fællesskabets miljøpolitik og miljølovgivning.Contribuir a la aplicación de la política migratoria de la Unión, incluido, en su caso, el nuevo marco de asociación con terceros países sujetos a la Agenda Europea de Migración; c.
Bidrage til gennemførelsen af Unionens migrationspolitik, herunder, hvis det er relevant, den nye ramme for partnerskaber med tredjelande som led i den europæiske dagsorden for migration c.Considerando que una de las competencias de la comisión competente es contribuir a la aplicación y el desarrollo del principio de integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres en todos los sectores;
Der henviser Contribuir a la aplicación del Acuerdo de París reforzando la cooperación en materia de seguridad energética y promoviendo la energía renovable, la energía sostenible y los objetivos de eficiencia energética;
Bidrage til gennemførelse af Parisaftalen ved at intensivere samarbejdet om energisikkerhed og ved at fremme vedvarende energikilder, bæredygtig energi og målene om energieffektivitet.Den Europæiske Union(EU) definerer prioriteter og målsætninger for den europæiske miljøpolitik indtil 2010 og derefter ogudstikker de foranstaltninger, der skal træffes for at bidrage til iværksættelsen af sin strategi for bæredygtig udvikling.Contribuir a la aplicación de la dimensión internacional de las políticas internas de la Unión, entre otras, de medio ambiente, cambio climático, energía y cooperación en materia de gestión y gobernanza de los océanos.
Bidrage til gennemførelsen af den internationale dimension af interne EU-politikker, såsom miljø, klimaændringer, energi og samarbejde om forvaltning og styring af verdenshavene.En este programa se Definen las prioridades y objetivos de la política medioambiental de la Comunidad hasta y después de 2010 ydetallan las medidas a adoptar para contribuir a la aplicación de la estrategia de la Unión Europea en materia de desarrollo sostenible.
Den Europæiske Union(EU) definerer prioriteter og målsætninger for den europæiske miljøpolitik indtil 2010 og derefter ogudstikker de foranstaltninger, der skal træffes for at bidrage til iværksættelsen af sin strategi for bæredygtig udvikling.Un bien elegido esquemas de color baño contribuir a la aplicación de algunos de los efectos visuales, incluyendo los relacionados con aumento visual de la sala o de crear un ambiente agradable y un cierto estado de ánimo.
Et velvalgt farveskemaer badeværelse bidrage til gennemførelsen af nogle af de visuelle effekter, herunder dem, der vedrører visuel forøgelse af rummet eller skabe en vis stemning og en vis stemning.Todas las acciones emprendidas en el marco del presente programa, cuando impliquen el tratamiento de datos personales, deben,por consiguiente, contribuir a la aplicación del Reglamento▌(UE) 2016/679, por ejemplo en el ámbito de la inteligencia artificial y la tecnología de la cadena de bloques.
Alle foranstaltninger, der er omfattet af nærværende program, bør, når de vedrører behandling af personoplysninger,derfor understøtte anvendelsen af forordning(EU) 2016/679, f. eks. inden for kunstig intelligens og blockchain-teknologi.VSA kan bidrage til gennemførelsen af Europa 2020-strategien, hvis den udvikles af virksomhederne i dialog med forskellige berørte parter, og der fastholdes ikke-lovgivningsmæssig tilgang.Forsøgene med trepartsaftaler og frivillige aftaler omfatter i realiteten ikke blot regioner og lokale myndigheder, menflere andre netværk kan også bidrage til gennemførelsen af EUpolitikker såsom netværket af funktionelle selvstyrende enheder, dvs. handelskamre146.Sus objetivos(30) son contribuir a la aplicación del acervo comunitario y resolver los problemas de adaptación del sector agrario y las zonas rurales en los diez países que se benefician de la ayuda Sapard(31).
Målene for programmet(30) er at bidrage til gennemførelsen af den gældende fællesskabsret og løse problemer i forbindelse med tilpasningen af landbrugssektoren og landdistrikterne i de 10 lande, der modtager Sapard-støtte(31).Estos intervalos, basados en los mejores dictámenes científicos disponibles,son necesarios para aportar flexibilidad al tener en cuenta la evolución de los dictámenes científicos, contribuir a la aplicación de la obligación de desembarque y tener en cuenta las características de la pesca mixta.
Disse intervaller, der er baseret på den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning,er nødvendige for at opnå den fleksibilitet, der skal (19) El objetivo general de LIFE+ es contribuir a la aplicación, a la actualización y al desarrollo de la política y de la legislación comunitarias en materia ambiental y, en particular, apoyar la aplicación del 6o PMA.
(19) Det generelle mål for Life+ er at bidrage til gennemførelse, ajourføring og udvikling af Fællesskabets miljøpolitik og -lovgivning, og navnlig Contribuir a la aplicación, actualización y desarrollo de la política y legislación comunitaria en materia de medio ambiente, en particular en lo que se refiere a la integración del medio ambiente en las demás políticas y al desarrollo sostenible en la Comunidad.
Det generelle mål med Life er at bidrage til at gennemføre, ajourføre og udvikle Fællesskabets miljøpolitik og miljølovgivning, navnlig med hensyn Siguiendo las orientaciones del Consejo de Reguladores, contribuir a la aplicación del documento único de programación, en particular el programa de trabajo anual de la Oficina del ORECE; informar al Consejo de Reguladores de su aplicación; .
Under repræsentantskabets vejledning at bidrage til gennemførelsen af det samlede programmeringsdokument, navnlig BEREC-kontorets årlige arbejdsprogram, og aflægge rapport Contribuir a la aplicación de la política de derechos humanos de la UE y de las directrices de la UE sobre derechos humanos, en particular en lo referente a los niños y a las mujeres en las zonas afectadas por conflictos, en particular siguiendo y abordando los acontecimientos en este ámbito.
At bidrage til gennemførelsen af EU's menneskerettighedspolitik og EU's retningslinjer for menneskerettigheder, navnlig med hensyn 
