Que es CONTRIBUIR A LA APLICACIÓN en Holandés

• bijdragen aan de tenuitvoerlegging
• bijdragen tot de uitvoering
• bijdragen tot de toepassing
• bij te dragen tot de tenuitvoerlegging

Ejemplos de uso de Contribuir a la aplicación en Español y sus traducciones al Holandés

Todas las partes interesadas deberían poder contribuir a la aplicación del Plan de acción.
Alle belangstellende partijen moeten in staat worden gesteld hun bijdrage te leveren tot de uitvoering van het Actieplan.

Contribuir a la aplicación efectiva de la estrategia temática sobre prevención y reciclado de residuos.
Bijdragen aan de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling;

Uno de los principales objetivos de los ocho proyectos piloto de ECVET 2011-2014 consistía en contribuir a la aplicación nacional de ECVET.
Een van de belangrijkste doelstellingen van de acht ECVET-pilotprojecten 2011-2014 was een bijdrage te leveren aan de landelijke implementatie van ECVET.

Contribuir a la aplicación regional de los reglamentos de la Organización Marítima Internacional(OMI) sobre navegación.
Bijdragen aan de regionale tenuitvoerlegging van de regels van de Internationale Maritieme Organisatie(IMO) inzake scheepvaart.

Financiación directa de las inversiones de carácter medioambiental, con miras a contribuir a la aplicación del acervo medioambiental comunitario(agua potable, aguas residuales, gestión de residuos);
Rechtstreekse financiering van milieu-investeringen om bij te dragen tot de tenuitvoerlegging van het acquis op milieugebied( drinkwater, afvalwater, afvalbeheer);

Contribuir a la aplicación efectiva de la estrategia temática sobre la protección y conservación del medio marino;
Bijdragen aan de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de thematische strategie inzake de bescherming en het behoud van het mariene milieu;

Como la propuesta se basa en un ciclo de tres años, al menos el menos el dictamen podrá contribuir a la aplicación y seguimiento del nuevo marco por parte de los Estados miembros y la Comisión.
Aangezien het voorstel uitgaat van een driejarige cyclus, kan dit advies toch bijdragen aan de implementatie en follow-up van het nieuwe kader door de lidstaten en de Commissie.

Π contribuir a la aplicación de todo convenio, acción común o posición común decidida por el Consejo en virtud del artículo 31 del Tratado de la Unión Europea.
D bijdragen tot de tenuitvoerlegging van alle overeenkomsten, gemeenschappelijke op tredens of standpunten waartoe de Raad besluit in het kader van artikel K3.

Los expertos designados por las dos Partes, ya han iniciado los dos estudios destinados a contribuir a la aplicación efectiva del capítulo"Inversiones", una de las innovaciones más importantes de.
De hiertoe door de twee partijen aangewezen deskundigen zijn begonnen aan de twee studies die moeten bijdragen tot de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van het hoofdstuk" Investeringen", één van de belangrijkste vernieuwingen van Lomé III.

El Comité debe contribuir a la aplicación coherente del Reglamento(UE) 2016/679 y la Directiva(UE) 2016/680 en toda la Unión, entre otras cosas, asesorando a la Comisión.
Het Comité dient bij te dragen aan de consequente toepassing van Verordening(EU) 2016/679 en Richtlijn 2016/680 in de Unie, onder meer door de Commissie advies te verlenen.

(28)Los códigos de conducta, ya estén elaborados por los proveedores de servicios interesados o por las organizaciones o asociaciones que los representan, pueden contribuir a la aplicación correcta de este Reglamento, motivo por el cual debe alentarse su adopción.
(28) Door de betrokken dienstverleners of door organisaties of verenigingen die hen vertegenwoordigen opgestelde gedragscodes kunnen bijdragen tot de juiste toepassing van deze verordening en moeten daarom worden aangemoedigd.

El objetivo general de LIFE es contribuir a la aplicación, desarrollo y mejora de la política y legislación comunitarias de medio ambiente.
Het algemene doel van LIFE is bij te dragen tot de uitvoering, ontwikkeling en versterking van het beleid en de wetgeving van de Gemeenschap op milieugebied.

Basándose en la experiencia adquirida hasta ahora gracias a todos los instrumentos, la Comisión ha esbozado hoy los tres pilares que podrían contribuir a la aplicación efectiva del Estado de Derecho en la Unión:.
Voortbouwend op de ervaring die tot dusver met alle instrumenten is opgedaan, schetst de Commissie vandaag drie pijlers die kunnen bijdragen tot de doeltreffende handhaving van de rechtsstaat in de Unie:.

Varias medidas de la PAC pueden contribuir a la aplicación de la Directiva, por ejemplo, fomentar la gestión integrada de plagas y la agricultura ecológica.
Verschillende GLB-maatregelen kunnen bijdragen tot de uitvoering van de richtlijn, bijvoorbeeld door de bevordering van IPM en biologische landbouw.

La Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo organizará seminarios en los 12 Estados miembros más recientes, Croacia y Turquía, con el fin de contribuir a la aplicación de una política de seguridad y salud efectiva en el marco de las pequeñas empresas.
Het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk organiseert seminars in de 12 nieuwste EU-lidstaten, Kroatië en Turkije om kleine ondernemingen te helpen bij de uitvoering van een doeltreffend gezondheids- en veiligheidsbeleid.

El objetivo de LIFE era, y sigue siendo, contribuir a la aplicación y desarrollo de la política y la legislación comunitarias en materia de medio ambiente.
Doel van LIFE was en is het leveren van een bijdrage aan de uitvoering en de ontwikkeling van het communautaire milieubeleid en de milieuwetgeving.

Contribuir a la aplicación de la nueva Política Agrícola Común(PAC), orientada al mercado, y la reestructuración a la que necesariamente dará lugar, tanto en los antiguos Estados miembros como en los nuevos.
Bij te dragen aan de uitvoering van het nieuwe marktgerichte gemeenschappelijk landbouwbeleid en de daarmee gepaard gaande herstructureringen in de oude en de nieuwe lidstaten.

Los programas nacionales de lucha contra la contaminación atmosférica deben, a tal fin, contribuir a la aplicación satisfactoria de los planes de calidad del aire adoptados en virtud del artículo 23 de la Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo23.
De nationale programma's ter beperking van de luchtverontreiniging moeten derhalve bijdragen aan de geslaagde uitvoering van de luchtkwaliteitsplannen die in artikel 23 van Richtlijn 2008/50/EG van het Europees Parlement en de Raad23 zijn vastgesteld.

Contribuir a la aplicación de la política y la legislación comunitarias en materia de naturaleza y biodiversidad, en particular las Directivas 79/409/CEE y 92/43/CEE, incluido a nivel.
Bijdragen aan de tenuitvoerlegging van het beleid en de wetgeving van de Gemeenschap inzake natuur en biodiversiteit, met name van de Richtlijnen 79/409/EEG en 92/43/EEG, en de integratie ervan in andere beleidsdomeinen bevorderen;

Persigue un doble objetivo: por una parte, contribuir a la aplicación del Convenio de Aarhus y, por otra parte, intentar colmar las lagunas en la aplicación del Derecho del medio ambiente.
Het doel dat de Commissie nastreeft, is tweeledig: enerzijds bijdragen tot de uitvoering van het Verdrag van Aarhus en anderzijds trachten een aantal tekortkomingen in de toepassing van het milieurecht weg te nemen.

Contribuir a la aplicación de la dimensión internacional de las políticas internas de la Unión, entre otras, de medio ambiente, cambio climático, energía y cooperación en materia de gestión y gobernanza de los océanos.
(c) bijdragen tot de uitvoering van de internationale dimensie van het interne beleid van de Unie, onder meer inzake milieu, klimaatverandering, energie, en samenwerking op het gebied van het beheer en het bestuur van de oceanen;

Las actividades de los colegios deben contribuir a la aplicación armonizada de las normas que establece el presente Reglamento y a la convergencia de las prácticas de supervisión.
De activiteiten van de colleges van bevoegde autoriteiten moeten bijdragen aan een geharmoniseerde toepassing van de regels volgens deze verordening en aan de convergentie van de toezichtpraktijken.

Contribuir a la aplicación del Acuerdo de París reforzando la cooperación en materia de seguridad energética y promoviendo la energía renovable, la energía sostenible y los objetivos de eficiencia energética;
(k) bijdragen aan de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst van Parijs door de samenwerking op het gebied van de continuïteit van de energievoorziening te intensiveren en door de doelstellingen inzake hernieuwbare energiebronnen, duurzame energie en energie-efficiëntie te bevorderen;

En el marco de su mandato, el BCE está dispuesto a contribuir a la aplicación del marco regulador revisado, en particular a través de las consultas y la cooperación con los bancos centrales emisores previstas en dicho marco.
De ECB is binnen haar mandaat bereid om bij te dragen tot de uitvoering van het herziene regelgevingskader, onder meer door middel van het overleg en de samenwerking met de centrale banken van uitgifte waarin dat kader voorziet.

Debe contribuir a la aplicación coherente de la presente Directiva en el conjunto de la Unión, entre otras cosas, asesorando a la Comisión y fomentando la cooperación de las autoridades de control en toda la Unión.
Ingestelde Europees Comité voor gegevensbescherming dient bij te dragen tot de consequente toepassing van deze richtlijn in de Unie, onder meer door de Commissie advies te verlenen en de samenwerking tussen de toezichthoudende autoriteiten in de Unie te bevorderen.

Un bien elegido esquemas de color baño contribuir a la aplicación de algunos de los efectos visuales, incluyendo los relacionados con aumento visual de la sala o de crear un ambiente agradable y un cierto estado de ánimo.
Een goed gekozen kleurenschema's badkamer helpen bij de uitvoering van sommige van de visuele effecten, waaronder die met betrekking tot de visuele verhoging van de ruimte of een bepaalde sfeer en een bepaalde stemming.

(19) El objetivo general de LIFE+ es contribuir a la aplicación, a la actualización y al desarrollo de la política y de la legislación comunitarias en materia ambiental y, en particular, apoyar la aplicación del 6o PMA.
(19) De algemene doelstelling van LIFE+ is bij te dragen tot de uitvoering, actualisering en ontwikkeling van het communautaire milieubeleid en de communautaire milieuwetgeving, en met name de uitvoering van het 6e MAP te ondersteunen.

Estos programas tienen por objeto contribuir a la aplicación del acervo comunitario en materia de política agrícola común y apoyar la competitividad de los sectores en cuestión, la creación de empleo y el desarrollo económico duradero en las zonas rurales.
Deze programma's moeten bijdragen tot de tenuitvoerlegging van het communautaire acquis op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot de ondersteuning van het concurrentievermogen van de betrokken sectoren, het scheppen van werkgelegenheid alsmede de duurzame economische ontwikkeling van plattelandszones.

El Comité Europeo de Protección de Datos debe contribuir a la aplicación coherente de la presente Directiva en el conjunto de la Unión, entre otras cosas asesorando a la Comisión y fomentando la cooperación de las autoridades de control en toda la Unión.
Het Europees Comité voor gegevensbescherming dient bij te dragen tot de consistente toepassing van deze richtlijn in de Unie, onder meer door de Commissie advies te verlenen en de samenwerking tussen de toezichthoudende autoriteiten in de Unie te bevorderen.

Cómo usar "contribuir a la aplicación" en una oración en Español

Si la UE utiliza el Semestre Europeo como el elemento más importante de la coordinación de las políticas económicas, este podría contribuir a la aplicación de las recomendaciones.

Además, las soluciones digitales de salud y la recopilación de datos móviles también pueden contribuir a la aplicación de los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas.

Esta era una directa exigencia a la filosofía revisionista soviética para contribuir a la aplicación de la política revisionista, y actualmente a la llamada «reestructuración» de la sociedad soviética.

Director o miembro de equipos interdisciplinarios de investigación e intervención social, cuyo objetivo sea contribuir a la aplicación del DIH, la construcción de una Cultura de Paz y convivencia democrática.

Entró en funcionamiento en el año 2012 y su función principal es la de contribuir a la aplicación de las políticas de justicia y asuntos interiores de la Unión Europea.

La visita busca contribuir a la aplicación de los Principios rectores sobre la Deuda Externa y los Derechos Humanos (A/HRC/20/23), aprobados por la Asamblea General de la ONU en 2012.

El régimen ha modificado el Código Penal y la Ley de Procedimiento Penal "para contribuir a la aplicación coherente de la […] Continue reading → ¿Por qué Cuba no cambia?

Más tarde, el Consejo estableció la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC), a fin de contribuir a la aplicación de los términos del acuerdo.

La Asamblea General debe examinar la posibilidad de invitar a la Organización Mundial del Comercio a estudiar en qué forma puede contribuir a la aplicación de la Plataforma de Acción.

Las diversas dependencias de la Secretaría de las Naciones Unidas deben examinar sus programas para determinar la mejor forma de contribuir a la aplicación coordinada de la Plataforma de Acción.

Cómo usar "bijdragen tot de uitvoering, bijdragen aan de tenuitvoerlegging" en una oración en Holandés

Toelagen voor acties en studies die bijdragen tot de uitvoering van de heraanleg van de gebieden voor landschappelijk en milieuherstel.

Om de zelfstandige personeelsleden te beheren die bijdragen tot de uitvoering van een contract.

Quick-win-projecten kunnen bijdragen tot de uitvoering van dit strategische plan korte keten.

Er moet worden geïnvesteerd in efficiënte activiteiten die aantoonbaar bijdragen tot de uitvoering van de 2030-agenda.

De EU zal financieel bijdragen aan de tenuitvoerlegging van deze afspraak via relevante bilaterale samenwerkingsinstrumenten.

De hotspotbenadering moet eveneens bijdragen tot de uitvoering van de noodherplaatsingsmechanismen voor in totaal 160 000 mensen die internationale bescherming nodig hebben.

In het licht van een duurzame ruimtelijke ontwikkeling moet het grondbeleid bijdragen tot de uitvoering van de geplande bestemmingen.

Daarenboven zullen de Gewesten via cofinancieringen bijdragen tot de uitvoering van bepaalde regionale spoorprioriteiten.

Hij beloofde te zullen onderzoeken op welke manier de Vlaamse regering kan bijdragen tot de uitvoering van de aangereikte ideeën.

Een bijzonder aandachtspunt daarbij is de wijze waarop verschillende Vlaamse actoren bijdragen tot de uitvoering van de programma's van Unesco.