Que es CONTRIBUYAN A LA APLICACIÓN en Holandés

• bijdragen tot de uitvoering
• bijdragen tot de tenuitvoerlegging

Ejemplos de uso de Contribuyan a la aplicación en Español y sus traducciones al Holandés

(10) Debe reflexionarse sobre las rutas migratorias y sobre la función de las zonas de separación en el contexto de los proyectos que contribuyan a la aplicación de"Natura 2000".
(10) Aandacht moet worden besteed aan vogeltrekroutes en de rol van bufferzones in het kader van projecten die bijdragen tot de uitvoering van Natura 2000.

Que contribuyan a la aplicación de una política o estrategia de la Unión en relación con la zona del mandato, así como a la formulación o revisión de estrategias o políticas;
(j) bij te dragen aan de uitvoering van EU-beleid of EU-strategieën ten aanzien van het gebied waarop het mandaat betrekking heeft, en aan de opstelling of herziening van strategieën of beleid;

La innovación en la economía azul se identifica como un medio que permite desarrollar medidas de protección marina rentables que contribuyan a la aplicación de la Directiva marco sobre la estrategia marina.
Innovatie in de blauwe economie wordt gezien als een middel waarmee kosteneffectieve mariene beschermingsmaatregelen die bijdragen aan de tenuitvoerlegging van de Kaderrichtlijn mariene strategie, kunnen worden ontwikkeld.

LIFE Naturaleza se centra en proyectos que contribuyan a la aplicación de las Directivas comunitarias de aves y de hábitats, en particular la red Natura 2000 de espacios protegidos establecida por esta última.
LIFE-Natuur is toegespitst op projecten die bijdragen tot de uitvoering van de Vogelrichtlijn en de Habitatrichtlijn en, in het bijzonder, de totstandkoming van het Natura 2000-netwerk van beschermde gebieden dat door laatstgenoemde richtlijn in het leven is geroepen.

Subvenciones La Comisión concede ayudas financieras directas en forma de subvenciones a aquellos proyectos u organizaciones que favorezcan los intereses de la UE o contribuyan a la aplicación de los programas y políticas europeos.
Subsidies De Commissie verleent subsidies aan projecten of organisaties die de belangen van de EU dienen of bijdragen tot de uitvoering van een programma of het beleid van de EU.

El Programa también debe incluir medidas que contribuyan a la aplicación de la política de adaptación al cambio climático de la Unión para reducir la vulnerabilidad frente a los efectos adversos del cambio climático.
Het programma moet ook maatregelen omvatten die bijdragen tot de tenuitvoerlegging van het beleid van de Unie voor aanpassing aan de klimaatverandering om de kwetsbaarheid voor de negatieve gevolgen van klimaatverandering te verminderen.

ENVIREG permitirá poner en marcha medidas Innovadoras y modelo que, a la vez que faciliten el desarrollo de estas regiones, contribuyan a la aplicación de la politica comunitaria de medio ambiente.
ENVIREG biedt een uitstekend kader voor het opzetten van Innovatiegerichte acties en projecten met een modelfunctIe, die niet alleen de ontwikkeling van deze regio's ten goede kunnen komen, maar tevens kunnen bijdragen tot de uitvoering van het milieubeleid van de Gemeenschap.

Esto garantizará que la investigación y la innovación en estas ámbitos alimenten y contribuyan a la aplicación de las políticas de la UE relativas a la industria, la digitalización, el medio ambiente, la energía y el clima, la economía circular, las materias primas y los materiales avanzados y el espacio.
Gewaarborgd zal worden dat het onderzoek en de innovatie op deze gebieden verwerkt worden in en bijdragen tot de uitvoering van het EU-beleid inzake industrie, digitalisering, milieu, energie en klimaat, circulaire economie, grondstoffen en geavanceerde materialen en ruimtevaart.

La reforma moviliza todo el potencial de las autoridades nacionales en materia de competencia y de los tribunales nacionales, para que contribuyan a la aplicación de los reglamentos de protección de la competencia europeos.
Bij de hervorming wordt alle capaciteit van de nationale mededingingsautoriteiten en de nationale gerechten gemobiliseerd om bij te dragen aan de toepassing van de Europese antitrust-voorschriften.

Por consiguiente, el FEMP debe poder prestar apoyo a la innovación y a las inversiones que contribuyan a la aplicación de la obligación de desembarque, con un porcentaje de intensidad de la ayuda superior al que se aplica a otras operaciones, como inversiones en artes de pesca selectivos, en la mejora de las infraestructuras portuarias y en la comercialización de las capturas no deseadas.
Daarom moet het mogelijk zijn uit het EFMZV steun te verlenen, en wel met een hogere steunintensiteit dan die welke voor andere concrete acties geldt, voor innovatie en investeringen die bijdragen tot de uitvoering van de aanlandingsverplichting, zoals investeringen in selectief vistuig, in de verbetering van de haveninfrastructuur en in de afzet van ongewenste vangsten.

Pidió que los interlocutores sociales de ambas partes cooperen en el desarrollo de un Diálogo social independiente y contribuyan a la aplicación íntegra y al Tespeto pleno de la legislación social comunitaria.
Hij heeft gevraagd dat de sociale partners van beide kanten samenwerken aan de ontwikkeling van een onafhankelijke sociale dialoog en dat zij bijdragen tot de integrale tenuitvoerlegging en de volledige naleving van de communautaire sociale wetgeving.

(12) La dimensión septentrional ofrece un marco para la cooperación entre la Unión Europea, Rusia, Noruega e Islandia y reviste importancia que la ayuda comunitaria también se utilice para apoyar las actividades que contribuyan a la aplicación de tal marco.
(12) De Noordelijke Dimensie verschaft een kader voor de samenwerking tussen de Europese Unie, Rusland, Noorwegen en IJsland en het is van groot belang dat steun van de Gemeenschap ook wordt aangewend ter ondersteuning van activiteiten die een bijdrage leveren aan de uitvoering van dit kader.

Por lo que respecta a los sistema y componentes de GTA/SNA a los que se hace referencia en el artículo 45, incluso cuando contribuyan a la aplicación de SESAR, la Agencia, cuando los actos delegados a que se refiere el artículo 47 lo prevean:.
Met betrekking tot de in artikel 45 bedoelde ATM/ANS-systemen en ATM/ANS-componenten, ook indien deze bijdragen tot de uitvoering van Sesar, zal het Agentschap, indien de in artikel 47 bedoelde gedelegeerde handelingen daarin voorzien:.

La Comisión ha apoyado activamente a los Estados miembros y ha cooperado estrechamente con la OIT con vistas a adoptar unos estándares legales ambiciosos que se adecuen a los retos de una economía globalizada y que contribuyan a la aplicación de la Agenda de Trabajo Digno de la OIT.
De Commissie heeft de lidstaten actief gesteund en nauw samengewerkt met de IAO teneinde ambitieuze wettelijke normen vast te stellen die passen bij de uitdagingen van de geglobaliseerde economie en bijdragen tot de uitvoering van de IAO-agenda voor fatsoenlijk werk.

El presente párrafo no se aplicará a los proyectos de pequeña escala financiados a través de préstamos de un banco nacional de fomento o a través de ayudas que contribuyan a la aplicación de un programa nacional con objetivos específicos en consonancia con los objetivos del Fondo de Modernización, siempre que no se utilice en el programa más del 10% del porcentaje atribuido a los Estados miembros con arreglo al anexo II ter.
Deze alinea is niet van toepassing op kleinschalige projecten die gefinancierd zijn met leningen van een nationale stimuleringsbank of met subsidies die bijdragen tot de uitvoering van een nationaal programma met specifieke doelstellingen die stroken met de doelstellingen van het moderniseringsfonds, op voorwaarde dat niet meer dan 10% van het in bijlage II ter vastgestelde aandeel van de lidstaten in het kader van het programma wordt gebruikt.

Asegurar que las estrategias en materia de integración elaboradas por el Consejo en los diferentes ámbitos políticos se traduzcan en una actuación efectiva y contribuyan a la aplicación de las metas y de los objetivos medioambientales del Programa.
Er moet voor worden gezorgd dat de door de Raad op diverse beleidsgebieden opgestelde integratiestrategieën in concrete actie worden omgezet en dat zij bijdragen tot de verwezenlijking van de milieudoelen en -doelstellingen van het programma;

Ello requiere a su vez medidas que, sobre todo en los sectores que más aportan a los niveles actuales de emisión de CO2 y de contaminación con este gas, contribuyan a la aplicación del marco de actuación en materia de clima y energía hasta el año 2030 y de los planes nacionales integrados en materia de energía y clima de los Estados miembros, así como preparativos para la estrategia de la Unión para mediados de siglo y a largo plazo en materia de energía y clima.
Dit vereist op zijn beurt acties, in het bijzondere gericht op de sectoren die het meest bijdragen tot het huidige niveau van CO2-uitstoot en verontreiniging, die bijdragen tot de tenuitvoerlegging van het beleidskader voor klimaat en energie 2030 en de geïntegreerde nationale energie- en klimaatplannen van de lidstaten, alsmede tot de voorbereidingen voor de klimaat- en energiestrategie van de Unie voor het midden van deze eeuw en voor de lange termijn.

El primer capítulo se refiere a las acciones para fomentar la movilidad mediante medidas de formación que contribuyan a la aplicación de la movilidad, al desarrollo del multilingüismo y al acceso a la información de utilidad.
Het eerste hoofdstuk heeft betrekking op acties die de mobiliteit moeten bevorderen door middel van maatregelen inzake de opleiding van personen die bijdragen tot de uitvoering van de mobiliteit, de ontwikkeling van meertaligheid en de toegang tot nuttige informatie.

El objetivo que persigue la Comisión Europea a través de esta guía es que las administraciones aduaneras tomen como base los elementos que consideren útiles y que estos elementos contribuyan a la aplicación de métodos de trabajo adaptados a las características del contexto internacional, nacional y local en el que los servicios de aduanas cumplen sus tareas cotidianas.
De Europese Commissie hoopt dat de douaneadministraties er enige nuttige elementen uit kunnen halen en dat deze bijdragen aan de toepassing van werkmethoden die zijn aangepast aan de internationale, nationale en plaatselijke context waarin elke douanedienst zijn werkzaamheden verricht.

Las dos frases anteriores no se aplicarán a los pequeños proyectos financiados a través de préstamos de un banco nacional de fomento o a través de ayudas que contribuyan a la aplicación de un programa nacional con objetivos específicos en consonancia con los objetivos del Fondo de modernización, siempre que no se utilice en el programa más del 10% del porcentaje de los Estados miembros establecido en el anexo II ter.
Deze alinea is niet van toepassing op kleinschalige projecten die gefinancierd zijn met leningen van een nationale stimuleringsbank of met subsidies die bijdragen tot de uitvoering van een nationaal programma met specifieke doelstellingen die stroken met de doelstellingen van het moderniseringsfonds, op voorwaarde dat niet meer dan 10% van het in bijlage II ter vastgestelde aandeel van de lidstaten in het kader van het programma wordt gebruikt.

El presente párrafo no se aplicará a los proyectos de pequeña escala financiados a través de préstamos de un banco nacional de fomento o a través de ayudas que contribuyan a la aplicación de un programa nacional con objetivos específicos en consonancia con los objetivos del Fondo de Modernización, siempre que no se utilice en el programa más del 10% del porcentaje atribuido a los Estados miembros con arreglo al anexo II ter.
Voor de toepassing van dit lid wordt onder een kleinschalig investeringsproject verstaan een project dat wordt gefinancierd met leningen van een nationale stimuleringsbank of met subsidies die bijdragen aan de uitvoering van een nationaal programma voor de verwezenlijking van specifieke doelstellingen die in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het moderniseringsfonds, op voorwaarde dat niet meer dan 10% van het in bijlage II ter vastgestelde aandeel van de lidstaten wordt gebruikt.

A efectos del presente apartado, se entenderá por proyecto de inversión a pequeña escala todo proyecto financiado a través de préstamos de un banco nacional de fomento o a través de ayudas que contribuyan a la aplicación de un programa nacional con objetivos específicos en consonancia con los objetivos del Fondo de modernización que no sea superior al 10% de la cuota de los Estados miembros fijada en el anexo II ter.
Voor de toepassing van dit lid wordt onder een kleinschalig investeringsproject verstaan een project dat wordt gefinancierd met leningen van een nationale stimuleringsbank of met subsidies die bijdragen aan de uitvoering van een nationaal programma voor de verwezenlijking van specifieke doelstellingen die in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het moderniseringsfonds, op voorwaarde dat niet meer dan 10% van het in bijlage II ter vastgestelde aandeel van de lidstaten wordt gebruikt.

EQUAL contribuye a la aplicación de la Estrategia Europea en favor del Empleo _BAR_.
EQUAL draagt bij tot de tenuitvoerlegging van de Europese werkgelegenheidsstrategie _BAR_.

Contribuye a la aplicación de las disposiciones relativas a la..
Het draagt bij aan de uitvoering van de bepalingen inzake de..

Las agencias descentralizadas contribuyen a la aplicación de las políticas de la UE.
Gedecentraliseerde agentschappen helpen bij de uitvoering van EU-beleid.

Agencias descentralizadas: que contribuyen a la aplicación de las políticas europeas.
Gedecentraliseerde agentschappen helpen bij de uitvoering van EU-beleid.

Varias medidas de la PAC pueden contribuir a la aplicación de la Directiva, por ejemplo, fomentar la gestión integrada de plagas y la agricultura ecológica.
Verschillende GLB-maatregelen kunnen bijdragen tot de uitvoering van de richtlijn, bijvoorbeeld door de bevordering van IPM en biologische landbouw.