Que es CONTRIBUYAN A LA CONSECUCIÓN en Holandés

• bijdragen tot de verwezenlijking
• bijdragen aan de verwezenlijking
• bijdragen aan het verwezenlijken
• bijdragen aan het bereiken

Ejemplos de uso de Contribuyan a la consecución en Español y sus traducciones al Holandés

Dar prioridad a las actividades que más contribuyan a la consecución de los fines y objetivos del programa; y.
Prioriteit verleent aan de activiteiten die de grootste bijdrage leveren aan het verwezenlijken van de doelstellingen van het programma; en.

Asimismo, la Comisión y el BCE destacan la importancia de que todos los participantes, en particular el sector público, contribuyan a la consecución de la SEPA.
Daarnaast benadrukken de Commissie en de ECB dat het belangrijk is dat alle relevante belanghebbenden, in het bijzonder de publieke sector, bijdragen aan de verwezenlijking van het SEPA.

La acciones que contribuyan a la consecución de un objetivo específico de los señalados en el artículo 3 podrán recibir financiación en virtud del presente Reglamento.
Acties die bijdragen tot de verwezenlijking van een specifieke doelstelling als bedoeld in artikel 3, kunnen in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van deze verordening.

El FEMP debe poder apoyar inversiones específicas en este sector, a condición de que contribuyan a la consecución de los objetivos de la OCM.
Uit het EFMZV moet steun kunnen worden verleend voor gerichte investeringen in deze sector, mits deze bijdragen tot de verwezenlijking van de GMO-doelstellingen.

Proyectos en materia de medio ambienté que contribuyan a la consecución de los objetivos fijados en el artículo 130 R del Tratado, incluidos los proyectos derivados de medidas adoptadas de conformidad con el artículo 130 S del Tratado;
Milieuprojecten die bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 130 R van het Verdrag, waaronder projecten die voortkomen uit de op grond van artikel 130 S van het Verdrag vastgestelde maatregelen;

Esta reforma tiene por objeto, en particular, estimular a los Estados miembros a que contribuyan a la consecución de los objetivos de la estrategia de Lisboa.
Deze hervorming heeft met name tot doel de lidstaten aan te moedigen om bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Lissabonstrategie.

Sistemas y redes informáticos que contribuyan a la consecución de los objetivos del presente Reglamento, formación sobre el uso de dichos sistemas, ensayos y mejora de la interoperabilidad y la calidad de los datos de dichos sistemas.
IT-systemen en -netwerken die bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening, opleiding over het gebruik van dergelijke systemen, het testen en verbeteren van de interoperabiliteit van deze systemen en van de kwaliteit van de erin opgenomen gegevens;

La Comisión velará por que los órganos de la Unión establecidos en virtud del Reglamento(CE) no 338/97 del Consejo(10) contribuyan a la consecución de los objetivos del presente Reglamento.
De Commissie ziet erop toe dat de uit hoofde van Verordening(EG) nr. 338/97 van de Raad(10) ingestelde instanties van de Unie bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van deze verordening.

Las acciones que contribuyan a la consecución del objetivo general mencionado en el artículo 2, apartado 1, o a la consecución de cualquiera de los objetivos específicos mencionados en el artículo 2, apartado 2, podrán recibir financiación en virtud del presente Reglamento.
Acties die bijdragen tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling van artikel 2, lid 1, of de verwezenlijking van een of meer van de specifieke doelstellingen van artikel 2, lid 2, kunnen in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van deze verordening.

El programa únicamente apoyará las acciones y actividades que puedan aportar un valor añadido europeo y contribuyan a la consecución de los objetivos mencionados en el artículo 3.
Het programma ondersteunt alleen de acties en activiteiten die een potentiële Europese meerwaarde met zich meebrengen en bijdragen aan het bereiken van de doelstellingen zoals bedoeld in artikel 3.

En particular, el Feader no debe financiar inversiones en regadíos que no contribuyan a la consecución o a la conservación del buen estado de la masa o masas de agua correspondientes, ni las inversiones en forestación que no sean coherentes con los objetivos climáticos y medioambientales en consonancia con los principios de gestión sostenible de los bosques.
Met name mag het Elfpo geen investeringen in irrigatie financieren die niet bijdragen tot het bereiken of behouden van een goede toestand van het betrokken waterlichaam of de betrokken waterlichamen, of investeringen in bebossing die niet stroken met de klimaat- en milieudoelstellingen overeenkomstig de beginselen van duurzaam bosbeheer.

En consonancia con las medidas de ejecución mencionadas en el artículo 3 bis, el Fondo apoyará acciones que contribuyan a la consecución de los objetivos mencionados en el artículo 3.
Overeenkomstig de in artikel 3 bis genoemde uitvoeringsmaatregelen steunt het fonds acties die bijdragen aan de verwezenlijking van de in artikel 3 genoemde doelstellingen.

El recurso a este artículo exige en particular que las medidas que se hayan de tomar, contribuyan a la consecución de los objetivos de la Comunidad, y el hecho mismo de invocarlo pone de relieve que la situación ha de situarse en el marco de los procedimientos comunitarios normales.
Men kan zich alleen op dit artikel beroepen indien de te treffen maatregelen bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap en louter het feit dat men dit doet bewijst dat de oplossing binnen het kader van de normale communautaire procedures moet worden gezocht.

Por esta razón, las acciones con participación de fuerzas militares con cometidos de seguridad interior también deben ser elegibles para el apoyo del Fondo, en la medida en que dichas acciones contribuyan a la consecución de los objetivos específicos del Fondo.
Daarom moeten acties waarbij met interne veiligheidstaken belaste strijdkrachten betrokken zijn, ook voor steun uit het fonds in aanmerking komen, voor zover dergelijke acties bijdragen tot de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen van het fonds.

El IFOP podrá participar en la financiación de inversiones y de acciones que contribuyan a la consecución de una o varias de las funciones mencionadas en el apartado 2 del artículo 1, en los campos siguientes:.
Het FIOV kan deelnemen in de financiering van investeringen en maatregelen die bijdragen tot de vervulling van een of meer van de in artikel 1, lid 2, genoemde taken op de volgende gebieden:.

El IFOP establece que estas actividades se pueden efectuar con la contribución de los propios profesionales o pueden ser llevadas a cabo por organizaciones que actúen en nombre de los productores y que contribuyan a la consecución de los objetivos de la política pesquera común.
Het FIOV bepaalt dat deze acties uitgevoerd worden met medewerking van het bedrijfsleven of door een organisatie die namens de producenten optreedt en waarmee bijgedragen wordt aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het GVB.

Si bien es importante que los proyectos contribuyan a la consecución de los objetivos de la política climática, el programa InvestEU debe dejar también un margen suficiente para abordar importantes objetivos sociales relacionados con la seguridad del transporte, las oportunidades de empleo y la educación en los ámbitos del transporte y el turismo.
Het is belangrijk dat projecten bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het klimaatbeleid, maar InvestEU moet ook voldoende ruimte bieden om belangrijke maatschappelijke doelstellingen aan te pakken op het gebied van vervoersveiligheid, arbeidskansen en onderwijs in de vervoers- of de toeristische sector.

El programa únicamente apoyará las acciones y actividades que puedan aportar un valor añadido europeo y contribuyan a la consecución de los objetivos mencionados en el artículo 3.
Het programma ondersteunt alleen die acties en activiteiten die een potentiële Europese toegevoegde waarde opleveren en bijdragen aan het verwezenlijken van de doelstellingen zoals bedoeld in artikel 3.

Los Estados miembros podrán fomentar acciones de interés colectivo y de duración limitada en otros campos que normalmente no corresponden a la empresa privada, realizadas con la contribución activa de los propios profesionales o llevadas a cabo por organizaciones que actúen en nombre de los productores o por otras organizaciones que hayan sido reconocidas por la autoridad de gestión, y que contribuyan a la consecución de los objetivos de la política pesquera común.
De lidstaten kunnen acties van collectief belang met een beperkte duur bevorderen die verder gaan dan wat normaal tot het actiegebied van een particuliere onderneming behoort, die worden uitgevoerd met de actieve medewerking van het bedrijfsleven zelf of door organisaties die namens de producenten of andere organisaties optreden en door de beheersinstantie zijn erkend, en bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

También dispone el establecimiento de puntos de contacto de productos en los Estados miembros para que contribuyan a la consecución del objetivo del presente Reglamento, enunciado en el apartado 1.
Zij voorziet tevens in de oprichting van productcontactpunten in de lidstaten om bij te dragen aan de verwezenlijking van de in lid 1 omschreven doelstelling van deze verordening.

Las exenciones estarán limitadas en el tiempo a un periodo máximo de veinte años sobre la base de una justificación objetiva, renovable en casos justificados, y podrán quedar sujetas a condiciones que contribuyan a la consecución de las condiciones expuestas anteriormente.
De afwijking is in de tijd beperkt tot maximaal 20 jaar op basis van een objectieve rechtvaardiging, kan, mits gerechtvaardigd, worden verlengd, en kan aan voorwaarden onderworpen zijn die bijdragen tot de verwezenlijking van de hierboven vermelde eisen.

La Comisión informará periódicamente al Comité mencionado en el artículo 13 sobre otras acciones comunitarias, en el marco de la estrategia de Lisboa, que contribuyan a la consecución de los objetivos de la estrategia de Lisboa en materia de empleo y política Agenda Social.
De Commissie houdt het in artikel 13 bedoelde comité regelmatig op de hoogte van andere communautaire maatregelen die bijdragen tot in het kader van de strategie van Lissabon die bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de sociale agenda.

En el marco de la estrategia y los ejes prioritarios definidos por el PTU interesado, tanto a escala territorial como regional, se podrá prestar apoyo financiero a las iniciativas que contribuyan a la consecución de los objetivos definidos en la presente Decisión.
In het kader van de door het betrokken LGO vastgestelde strategie en doelstellingen op territoriaal of regionaal niveau, wordt financiële steun verleend aan maatregelen die bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen die bij dit besluit zijn vastgesteld.

InvestEU debe dar prioridad a las zonas con insuficiente inversión y en las que se requiera inversión adicional, por ejemplo para lograr una movilidad energéticamente eficiente y sostenible o para acciones que contribuyan a la consecución de los objetivos climáticos y energéticos para 2030 y a largo plazo.
InvestEU moet prioriteit geven aan gebieden waarop te weinig wordt geïnvesteerd en waar extra investeringen nodig zijn, zoals duurzame mobiliteit, energie-efficiëntie en acties die bijdragen tot de verwezenlijking van de klimaat- en energiedoelstellingen voor 2030 en de lange termijn.

La Comisión y los Estados miembros, a escala de la Unión y nacional respectivamente, podrán fijar otras actividades distintas de las referidas en el apartado 1, a condición de que contribuyan a la consecución de los objetivos del Año Europeo establecidos en el artículo 2.
De Commissie en de lidstaten kunnen ook, respectievelijk op het niveau van de Unie en op nationaal niveau, andere activiteiten aanduiden dan die welke zijn genoemd in lid 1, op voorwaarde dat die bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het Europees Jaar, zoals beschreven in artikel 2.

No olvidemos, sin embargo, que estas consignas deben estar respaldadas por medidas prácticas, y que deben adoptarse las decisiones legislativas adecuadas y que han de aplicarse las leyes que contribuyan a la consecución de los objetivos que se han mencionado, es decir, los objetivos de la Estrategia Europa 2020.
Laten we echter niet vergeten dat deze slogans moeten worden ondersteund door daadwerkelijke maatregelen, dat er adequate wetgevingsbesluiten moeten worden genomen en dat er wetgeving moeten worden ingevoerd die een bijdrage levert aan de verwezenlijking van de genoemde doelstellingen, namelijk de doelstellingen van de Europa 2020-strategie.

Cómo usar "contribuyan a la consecución" en una oración en Español

- Apoyar e incentivar las iniciativas públicas o privadas que contribuyan a la consecución de los fines de la Agencia.

000 millones hasta 2020, para proyectos de alto valor que contribuyan a la consecución de los resultados de la estrategia".

• Conocer en profundidad la cadena de valor de los clientes para detectar oportunidades que contribuyan a la consecución de objetivos.

Organización de cursillos y conferencias, publicación de revistas y boletines y cuantos medios contribuyan a la consecución de los fines anteriores.

- Concederán reconocimientos y distinciones a quienes contribuyan a la consecución de los propósitos mencionados en el artículo anterior, y XIII.

Compartir nuestra experiencia para potenciar soluciones alternativas a las actualmente consolidadas, que contribuyan a la consecución de un medio ambiente sostenible.

Por tanto que contribuyan a la consecución de estos objetivos: suponen una aplicación práctica Ayudan a crear un hábito de estudio.

A eso, cabe añadir la organización de proyectos y de actividades formativas y extraescolares que contribuyan a la consecución de hábitos saludables.

Prestar cualquier colaboración o ayuda a los Centros, Instituciones o personas que, con su labor, contribuyan a la consecución de estos fines.

Cómo usar "bijdragen tot de verwezenlijking, bijdragen aan de verwezenlijking" en una oración en Holandés

De Vereniging kan alle handelingen stellen die bijdragen tot de verwezenlijking van haar maatschappelijk doel.

Het LIFE-programma moet bijdragen aan de verwezenlijking van die streefdoelen.

Dit geheel kan bijdragen aan de verwezenlijking van healthy cancer survivorship.

Het zou bijdragen tot de verwezenlijking van de voedselschuur die Suriname moest worden binnen de regio.

Hij kan alle daden stellen die bijdragen tot de verwezenlijking van het doel.

Hoe zal België bijdragen tot de verwezenlijking ervan?

Met zijn studie hoopt hij het zijne te kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van dit doel.

Ook dit vermogensbeheer moet bijdragen aan de verwezenlijking van geformuleerde onderwijsopbrengsten.

Je staat open voor toeval- lige ontmoetingen wanneer ze bijdragen tot de verwezenlijking van je doel.

Gelieerde entiteiten (facultatief): Organisaties die bijdragen tot de verwezenlijking van projectdoelstellingen en -activiteiten.