Que es CONTRIBUYAN A LA CONSECUCIÓN en Inglés

• contribute to the achievement
• are contributing to the attainment
• contribute to the realization

Ejemplos de uso de Contribuyan a la consecución en Español y sus traducciones al Inglés

Que contribuyan a la consecución de los objetivos del Modelo.
That contribute to achieving the Model's objectives.

Esperamos que la próxima cumbre de México tenga resultados positivos que contribuyan a la consecución de los objetivos en ese ámbito.
We hope that the forthcoming Mexico summit will produce positive results that can help achieve the objectives in this vital field.

Se conceden incentivos a los inversionistas que contribuyan a la consecución de tres o más objetivos del Código de Inversión: ingresos netos o ahorro de divisas, utilización de materiales, suministros y servicios locales, creación de empleo, promoción del desarrollo regional, introducción de tecnología moderna o mejoramiento de la tecnología local.
Incentives are given to investors who contribute towards three or more of the Investment Code's objectives, such as net earnings or savings concerning foreign exchange; the utilization of local materials, supplies and services; creation of employment; promotion of regional development; and introduction of advanced technology or upgrading of indigenous technology.

La finalidad de determinados proyectores será lograr los productos necesarios que contribuyan a la consecución de estos objetivos.
Individual projects will be designed to deliver necessary outputs that will contribute to the realization of these objectives.

A este respecto, el orador insta encarecidamente a las Naciones Unidas y a toda la comunidad internacional a que contribuyan a la consecución de un doble objetivo fundamental: la aportación de un elevado volumen de recursos financieros y económicos para permitir la reinserción y el reasentamiento de los millares de refugiados que ya han regresado y lo están haciendo y el levantamiento urgente de el embargo, cuyas consecuencia sociales, económicas y políticas son desmesuradas.
In that regard, he urged the United Nations and the international community as a whole to contribute to the achievement of two essential goals: the provision of major financial and economic assistance in order to make possible the reintegration and resettlement of the thousands of refugees who had already arrived in the country or would soon do so, and the urgent lifting of the embargo with its excessive social, economic and political consequences.

Elaborar, ejecutar y evaluar programas Sur-Sur de cooperación subregional, regional e interregional que contribuyan a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Design, implement and evaluate South-South programmes for subregional, regional and interregional cooperation contributing to meeting the MDGs.

El Jefe de Equipo ofrece al personal directivo superior la supervisión y coordinación necesarias para la aplicación amplia y oportuna de la estrategia en el curso de su plazo de aplicación quinquenal y asegura que las actividades conexas contribuyan a la consecución de los objetivos estratégicos.
The Team Leader provides senior management with the oversight and coordination necessary for the timely and comprehensive implementation of the strategy over its five-year implementation horizon, ensuring that related activities are contributing to the attainment of the strategic objectives.

El principal objetivo de la reunión fue permitir a los profesionales del microcrédito a compartir información y seguir desarrollando los planes institucionales que contribuyan a la consecución de este objetivo; b compartir experiencias sobre las prácticas más idóneas y sobre las limitaciones que dificultan la consecución de este objetivo; y c determinar los medios y arbitrios para responder a estos retos.
The main objective of the meeting was to enable microcredit practitioners to(a) share and further develop institutional plans that contribute to the fulfilment of the goal;(b) share experiences on the best practices and constraints that hamper the fulfilment of the goal; and(c) identify ways and means of addressing those challenges.

Se han suscrito acuerdos de colaboración para cada uno de esos componentes con los ministerios responsables a fin de que éstos presten su apoyo(temporal) y contribuyan a la consecución de los objetivos.
This means that for the separate components collaboration agreements have been made with the responsible ministries for their(temporary) support and contribution to achieving the objectives.

Todas las asociaciones, independientemente de su tamaño o su valor económico, son válidas; deben prestar asistencia en la aplicación de políticas nacionales que contribuyan a la consecución de los compromisos contraídos en el Programa de Acción de Barbados, la Estrategia de Mauricio, los Objetivos de Desarrollo de el Milenio y otros compromisos acordados internacionalmente para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
All partnerships, irrespective of their size or economic value are worthwhile; they must assist with the implementation of national policies that help to achieve the commitments made in the Barbados Programme of Action, Mauritius Strategy for Implementation, Millennium Development Goals and other internationally agreed commitments for the sustainable development of small island developing States.

También se prestará atención a las solicitudes que reflejen las prioridades temáticas globales del ACNUDH y contribuyan a la consecución de sus logros previstos.
Attention will also be given to requests reflecting OHCHR global thematic priorities and contribute to the achievement of its expected accomplishments.

La situación actual de la erradicación de la pobreza se analiza en la sección II: se hace hincapié en las actividades desplegadas a nivel de país y se recomienda la adopción de medidas prácticas que contribuyan a la consecución de la meta de erradicación de la pobreza, conforme a lo estipulado en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y en la resolución 51/178 de la Asamblea General sobre el Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza.
As concerns poverty eradication, section II reviews the current situation, with a focus on country-level activities, and recommends practical steps to help achieve the goal of poverty eradication as agreed at the World Summit for Social Development and in General Assembly resolution 51/178 on the First United Nations Decade on the Eradication of Poverty.

Casi la mitad de las propuestas, incluidas las de Australia, el Brasil, los Estados Unidos, Suiza y la Unión Europea, apoyaban la elaboración y la aplicación de medidas, políticas, acciones o metas nacionales que contribuyan a la consecución de los objetivos mundiales en materia de bosques.
Nearly half of the proposals, including those from Australia, Brazil, the European Union, Switzerland and the United States, supported the development and implementation of national measures, policies, actions or goals that would contribute to the achievement of the global objectives on forests.

Al poner en marcha nuestro Programa Mundial, tenemos la clara intención de presentar resultados que contribuyan a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
In implementing our Global Agenda, we have the clear intention of delivering results that assist in the achievement of the MDGs.

En consecuencia, se propone que la plaza de personal temporario general de Jefe de Equipo(D-1) se mantenga para proporcionar al personal directivo superior la supervisión y coordinación necesarias para la aplicación amplia y oportuna de la estrategia, asegurando que las actividades conexas contribuyan a la consecución de los objetivos estratégicos.
Accordingly, it is proposed that the general temporary assistance position of Team Leader(D-1) be continued to provide senior management with the oversight and coordination necessary for the timely and comprehensive implementation of the strategy, ensuring that related activities are contributing to the attainment of the strategic objectives.

El Consejo también ha de llevar a cabo una labor activa de desarrollo, de manera que sus actividades contribuyan a la consecución de los objetivos de la política de igualdad de género.
The Swedish Research Council is also to conduct active development work so that its activities contribute to the realization of the objectives of gender equality policy.

El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD) define la gestión basada en los resultados como"una estrategia de gestión por la cual todos los agentes sobre el terreno, que contribuyen directa o indirectamente a la consecución de un conjunto de resultados de desarrollo, velan por que sus procesos, productos y servicios contribuyan a la consecución de los resultados deseados productos, resultados y objetivos.
The United Nations Development Group(UNDG) defines results-based management as"a management strategy by which all actors on the ground, contributing directly or indirectly to achieving a set of development results, ensure that their processes, products and services contribute to the achievement of desired results outputs, outcomes and goals.

El PNUD apoyará el fomento de la capacidad para la aplicación de políticas y estrategias de crecimiento incluyente que contribuyan a la consecución de los Objetivos y se dirijan específicamente a las mujeres y los jóvenes.
UNDP will support capacity development for the implementation of inclusive growth policies and strategies that contribute to attainment of the Goals and specifically target women and youth.

El Foro, que será una continuación de los seminarios de Copenhague sobre el progreso social organizados por el Gobierno de Dinamarca entre 1996 y 1999 como medida de seguimiento de la Cumbre, reunirá a los principales agentes del proceso de desarrollo de los sectores público y privado para debatir políticas y formas de cooperación que contribuyan a la consecución de los objetivos de la Cumbre y del período extraordinario de sesiones.
The Forum, which will serve as a continuation of the Copenhagen Seminars for Social Progress, convened by the Government of Denmark between 1996 and 1999 as follow-up to the Summit, will bring together main actors of the development process from the public and private spheres to debate the policies and modes of cooperation that could contribute to the implementation of the objectives of the Summit and the special session.

Invitar a todas las Partes y los departamentos, organismos especializados, fondos, programas y comisiones regionales pertinentes de las Naciones Unidas a que contribuyan a la consecución de los objetivos del Decenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica 2011-2020;
Invite all parties and relevant United Nations departments, specialized agencies, funds, programmes and regional commissions to contribute to the achievement of the objectives of the United Nations Decade on Biodiversity, 2011-2020;

La Comisión pide a la UNCTAD que preste asistencia a los países en respuesta a las solicitudes de países o grupos de países interesados, a fin de evaluar los efectos de la crisis mundial en sus economías, desde el punto de vista de el comercio y el desarrollo, y examinar alternativas de política y estrategias que permitan mitigar efectivamente sus efectos, reforzar la resiliencia y poner en marcha procesos de desarrollo sostenible que contribuyan a la consecución de los objetivos de desarrollo adoptados a nivel internacional, incluidos los ODM;
The Commission requests UNCTAD to assist countries, upon request by the country or group concerned, to assess the trade and development impact of the global crisis on their economies and to consider policy options and successful strategies for appropriate mitigating measures, to build more resilience and to engender sustainable development processes that promote the achievement of internationally agreed development goals, including the MDGs;

Al final del plan de trabajo, la Comisión desarrollará planes de acción específicos destinados a lograr que los servicios de base espacial contribuyan a la consecución del objetivo de desarrollo del Milenio sobre el acceso a la educación.
At the end of the work plan, the Committee would develop specific action plans to ensure that space-based services would contribute to the achievement of the Millennium Development Goal on access to education.

La OIE y la Fundación Bill& Melinda Gates seguirán trabajando juntas para estimular a que los Miembros de la OIE identifiquen y establezcan APP que mejoren la calidad y la universalidad de la prestación de los Servicios Veterinarios y que contribuyan a la consecución de los ODS, con vistas a construir una sociedad mejor, hoy y mañana.
The OIE and The Bill& Melinda Gates Foundation will continue to work together to stimulate OIE Members to identify and establish PPPs, where relevant, to improve the quality and universality of Veterinary Service delivery and contribute to the achievement of the SDGs, building a better society for today and tomorrow.

Con la necesaria voluntad política la comunidad internacional podrá crear nuevas alternativas para el desarrollo que contribuyan a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
With the necessary political will, the international community could create new alternatives for development that would contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.

Invitar a la sociedad civil y al sector privado árabes a que participen en la financiación y la ejecución de programas y proyectos de desarrollo que contribuyan a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
To invite Arab civil society and the private sector to contribute to the funding and support implementation of development programmes and projects that can contribute to the realization of the Millennium Development Goals.

Las conclusiones de este estudio han sido incorporadas en el nuevo Plan de ENDESA de Sostenibilidad 2016-2020 con el fin de desarrollar líneas de actuación orientadas a dar respuesta a las expectativas de los grupos de interés y que contribuyan a la consecución de los objetivos empresariales que ENDESA ha establecido para el próximo año.
SA's new 2016-2020 Sustainability Plan to develop lines of action oriented toward responding to stakeholders' expecta- tions and to contribute to the achievement of the business objectives set by ENDESA for the coming year.

Para el 2006, la Comisión se propone elaborar planes de acción específicos para integrar el espacio en la educación, potenciar la enseñanza en esferas relacionadas con el espacio, ampliar las herramientas espaciales para la educación y velar por que los servicios basados en el espacio contribuyan a la consecución de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio sobre el acceso a la educación.
By 2006, the Committee plans to develop specific action plans to incorporate outer space into education, enhance education in space fields, expanding space tools for education and ensuring that space-based services contribute to the achievement of the Millennium Development Goals on access to education.

El Premio pretende promover los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales adquiridos para el año 2015 con el agua y las cuestiones relacionadas reconociendo aquellas mejores prácticas que garanticen una gestión sostenible a largo plazo de los recursos hídricos y contribuyan a la consecución de las metas contenidas en los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM), en la Agenda 21 y en el Plan de Implementación de Johannesburgo.
The‘Water for Life' Best Practices Award aims to acknowledge and promote efforts to fulfill international commitments made on water and related issues by 2015, by recognizing outstanding best practices that can ensure sustainable long-term management of water resources and help achieve the water and sanitation targets of the Millennium Development Goals(MDG), Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.

En el marco actual se prevé la consolidación de los programas de investigación y capacitación del Instituto y el aumento de su capacidad de gestión de los conocimientos para asegurarse de que los resultados de las investigaciones tengan un efecto concreto en la formulación y la ejecución de las políticas y los programas y contribuyan a la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos a nivel internacional, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.
The current framework provides for the consolidation of the Institute's research and training programmes and the enhancement of its knowledge-management capacity to ensure that research results have a concrete impact on policy and programme formulation and implementation and contribute to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

Las Partes no incluidas en el anexo I adoptarán a título voluntario medidas de mitigación apropiadas para cada país en el contexto de las metas y objetivos de desarrollo sostenible, que tengan por objeto abordar las emisiones antropógenas de GEI y proteger y mejorar los sumideros y depósitos de GEI de manera mensurable y que, apoyadas y posibilitadas por la tecnología, la financiación y la creación de capacidad, contribuyan a la consecución de el objetivo último de la Convención mediante la reducción significativa de las emisiones de las proyecciones de base.
Non-Annex I Parties shall adopt voluntary nationally appropriate mitigation actions in the context of sustainable development goals and objectives, which shall aim to address anthropogenic emissions of GHGs and protect and enhance GHG sinks and reservoirs in a measurable way and which, supported and enabled by technology, financing and capacity-building, shall contribute to achievement of the ultimate goal of the Convention by reducing emissions significantly from baseline projections.

Cómo usar "contribuyan a la consecución" en una oración en Español

Cooperar con otras entidades que contribuyan a la consecución de estos fines.

Todas aquellas que contribuyan a la consecución de los fines de la Plataforma.

Cualesquiera otras actividades no mencionadas, que contribuyan a la consecución de los fines fundacionales.

y todas aquellas que contribuyan a la consecución de los fines de la asociación.

Así como todas aquellas que contribuyan a la consecución de los fines de la asociación.

- En general, cuantas acciones e iniciativas contribuyan a la consecución de los objetivos previstos.

e) Publicar boletines, revistas, cuadernos monográficos y cuantos trabajos contribuyan a la consecución de sus fines.

Los procesos de aprendizaje requieren recursos que contribuyan a la consecución de conocimientos cognoscitivos, procedimentales y actitudinales.

d) Los ingresos obtenidos mediante actividades realizadas por el Colegio, que contribuyan a la consecución de sus objetivos.

Establecer acuerdos con otras entidades públicas o privadas, que contribuyan a la consecución de todos los demás objetivos.

Cómo usar "contribute to the achievement, contribute to the realization" en una oración en Inglés

Our people significantly contribute to the achievement of the company’s goals.

Contribute to the achievement of team goals by ensuring own participation.

Can CV contribute to the realization of the normative values of partisanship?

They will contribute to the realization of your dreams, aspirations and potential.

Other factors in these segregated communities also contribute to the achievement gap.

You also contribute to the realization of the good idea of saving the electricity.

I would like to contribute to the realization of this.

Genetic screening and precise selection of therapeutic options would contribute to the realization of personalized medicine.

Tests that measure human hospitality will contribute to the realization of a prosperous society.

A good software will contribute to the achievement of these services.