Examples of using Contribuir a resolver in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos esforzamos por contribuir a resolver estos problemas.
We strive to contribute towards solving these problems.La comprensión de los desafíos ambientales actuales y cómo contribuir a resolverlos.
The understanding on current environmental challenges and on how to contribute to solve them.Cómo pueden contribuir a resolver la crisis del cambio climático.
¿Cómo puede la industria química contribuir a resolver este reto?
How can the chemical industry help to solve this challenge?Cada uno de nosotros debe contribuir a resolver los problemas mundiales, donde podamos hacerlo con la máxima eficacia.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
contribuir al desarrollo
factores que contribuyenfin de contribuircontribuir al logro
contribuir a la aplicación
contribuye al mantenimiento
contribuir a la creación
oportunidad de contribuircontribuir al fortalecimiento
factores contribuyen
More
El Sr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda) dice que el personal de la Secretaría debe contribuir a resolver la crisis financiera.
Mr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda) said that the Secretariat staff must contribute to resolving the financial crisis.La cultura puede contribuir a resolver problemas urbanos complejos.
Culture, after all, can help to resolve complex urban problems.La observación de la Tierra por satélite yla difusión de los datos de la teleobservación deberían contribuir a resolver problemas muy importantes.
The remote Earth observations from the satellites andthe distribution of the remote sensing data should help to solve very important problems.Por otro lado,puede contribuir a resolver problemas comunes.
Contribuir a resolver un problema específico relacionado con Desarrollo, Paz, o el Medio Ambiente, al mismo tiempo aumentando la conciencia de la comunidad local en lo que se refiere a este tema.
Contribute to solving a specific issue related Y, en el caso de no conformidades, contribuir a resolver la cuestión.
And, in case of nonconformities, contribute to solve them.Esos esfuerzos deberán contribuir a resolver los problemas de los retrasos en el examen de los informes y en la capacidad de los Estados partes de presentar informes.
Those efforts should help to resolve the problems of delays in consideration of reports and failure by States parties Además, cuando se aclaran los detalles, ello puede contribuir a resolver el problema de alto nivel.
In addition, the clarified details can contribute to solve the high-level problem.Un diálogo eficaz puede contribuir a resolver problemas socioeconómicos cruciales y a mejorar el rendimiento económico.
Effective dialogue can help resolve crucial socio-economic issues and improve economic performance.En cuarto lugar, siofrecen orientaciones y aclaraciones complementarias sobre políticas específicas contribuirían a demostrar que la política de la competencia puede contribuir a resolver la crisis.
Fourth, providing additional guidance andclarification on policy in relation Puede que ustedes puedan contribuir a resolver algunas de las críticas al EPLA.
Maybe you can help to fix some of the criticisms of EPLA.Se hallan en marcha numerosas iniciativas que pueden contribuir a resolver el problema del comercio de armas ilícitas.
There are numerous initiatives under way that can contribute to solving the problem of trade in illicit arms.Su creación podría contribuir a resolver los dilemas que enfrentamos los gobiernos cuando tratamos de abordar el fenómeno de un Estado que ha fracasado.
Its establishment could help to solve the dilemmas that we, Governments, face when trying La educación obligatoria hasta una determinada edad podría contribuir a resolver el complejo problema del trabajo infantil.
Compulsory education up El reasentamiento también podría contribuir a resolver el problema de los refugiados, pero solamente 835 ciudadanos afganos han sido reasentados desde el Irán a partir de comienzos del año.
Resettlement could also help to solve the refugee problem, but only 835 Afghan citizens had been resettled from Iran since the beginning of the year.Habilidades para identificar y contribuir a resolver los desafíos ambientales.
Skills to identify and help resolve environmental challenges.El período de sesiones debería contribuir a resolver los problemas persistentes del subdesarrollo, la pobreza y la propagación de las enfermedades en todo el mundo.
The session should contribute to resolving the persistent problems of underdevelopment, poverty and widespread disease throughout the world.También presta atencióna tu alrededor y nota cómo puedes contribuir a resolver alguna demanda o problemas de situaciones que te rodean.
Pay attention La Conferencia de Desarme puede contribuir a resolver esta importante cuestión de seguridad internacional.
The Conference on Disarmament can contribute to solving this major issue in international security.Las mejoras en la transparencia ylas corrientes de información podrían contribuir a resolver las asimetrías de información y dar a conocer a los emigrantes las mejores opciones.
Improving transparency andinformation flows could help to address information asymmetries and make senders aware of the best transfer options.Nuestro objetivo es simplemente contribuir a resolver algunas cuestiones muy simples.
Our goal is simply to help resolve some very simple issues.El presente trabajo pretende contribuir a resolver esa falta de investigación.
This work aims to contribute in the solution of this lack of research.La presentación de informes anuales podría contribuir a resolver los retrasos que se han detectado al aplicar el Marco de Acción de Hyogo.
Al mismo tiempo, los esfuerzos por solucionarla pueden contribuir a resolver los conflictos y reducir la hostilidad, la desconfianza y la intolerancia.
On the other hand, efforts Un participante subrayó de nuevo que la tecnología podía contribuir a resolver el problema de las municiones de racimo, pero admitió que no sería la solución completa ni tampoco la única.
One participant stressed again that technology could contribute to solving the cluster munitions problem, but admitted that it would not be the entire or only solution.
