Examples of using Puede contribuir a resolver in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por otro lado, puede contribuir a resolver problemas comunes.
On the other hand, it can help resolve common problems.El asunto Badeck,del cual está conociendo en la actualidad el Tribunal, puede contribuir a resolver el problema.
The Badeck case,which the Court is hearing at present, may serve to resolve the issue.La cultura puede contribuir a resolver problemas urbanos complejos.
Culture, after all, can help to resolve complex urban problems.Las crisis pueden generar nuevas diásporas, perola diáspora existente también puede contribuir a resolver crisis.
Crises El suministro de liquidez puede contribuir a resolver las deficiencias del comportamiento de los mercados.
Liquidity provision can help deal with dysfunctional market behavior.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
contribuir al desarrollo
factores que contribuyenfin de contribuircontribuir al logro
contribuir a la aplicación
contribuye al mantenimiento
contribuir a la creación
oportunidad de contribuircontribuir al fortalecimiento
factores contribuyen
More
La gobernanza hídrica unificada de las zonas urbanas yperiurbanas por una única autoridad puede contribuir a resolver los conflictos relativos al agua.
Water governance of urban andperi-urban areas by a single, unified authority can help resolve water conflicts.La Conferencia de Desarme puede contribuir a resolver esta importante cuestión de seguridad internacional.
The Conference on Disarmament can contribute to solving this major issue in international security.Enfoques de las tres disciplinas señalan algún tipo de problema nacional(interno), o basado en una externalidad(secundario) queun contrato comercial internacional puede contribuir a resolver.
Approaches from all three disciplines either postulate some kind of domestic(internal), or externality-based(spillover)problem that an international trade contract can help to overcome.Además, cuando se aclaran los detalles, ello puede contribuir a resolver el problema de alto nivel.
In addition, the clarified details can contribute to solve the high-level problem.Analizar el problema Antes de elaborar una estrategia de comunicación, debe identificar cuál es el problema que desea abordar ydeterminar si la comunicación puede contribuir a resolverlo y cómo.
Analyse the problem Before you develop a communication strategy, you must identify clearly what is the issue you wish La tecnología espacial puede contribuir a resolver los graves problemas que enfrentan los países en desarrollo.
Space technology could contribute to the solution of En el caso del Asia central,es evidente que el desarrollo de la hidroenergía puede contribuir a resolver los problemas actuales y futuros de la región.
In the case of Central Asia,it is clear that developing hydro-energy can help to solve the region's current and future problems.Un diálogo eficaz puede contribuir a resolver problemas socioeconómicos cruciales y a mejorar el rendimiento económico.
Effective dialogue can help resolve crucial socio-economic issues and improve economic performance.En cuarto lugar, siofrecen orientaciones y aclaraciones complementarias sobre políticas específicas contribuirían a demostrar que la política de la competencia puede contribuir a resolver la crisis.
Fourth, providing additional guidance andclarification on policy in relation Además, la cooperación entre las PYMES puede contribuir a resolver ciertos problemas y a reducir gastos.
Antes de desarrollar una estrategia de comunicación,debe saber claramente cuál es la problemática relacionada con la conservación de la biodiversidad y cómo la comunicación puede contribuir a resolverla.
Analysis of the issue and role of communication how El poder de las tecnologías de la información puede contribuir a resolver problemas persistentes de producción y comercio de productos básicos.
Harnessing the power of information technologies can help resolve persistent problems in commodity production and trade.Una declaración en el sentido de que el aumento de la transparencia y de las medidas de fomento de la confianza con respecto a la fabricación, la transferencia yel almacenamiento de armas pequeñas puede contribuir a resolver el problema de las armas pequeñas;
A declaration that enhanced transparency and confidence-building measures on El Programa de Acción aprobado en El Cairo puede contribuir a resolver estas cuestiones, si todas sus partes se ponen en práctica, dentro del contexto de los principios que lo inspiran.
The Programme of Action adopted in Cairo can contribute to resolving these issues, if all its parts are implemented, within the context of the principles which inspire it.Desde la parte superior izquierda hasta la parte inferior derecha, el primer grupo plantea un problema meramente interno que influye negativamente en las consideraciones de eficiencia económica de un país y queun contrato internacional puede contribuir a resolver.
Moving from top left La comunidad internacional puede contribuir a resolver la crisis ayudando a la Unión Africana a prestar apoyo al Gobierno del Sudán y facilitando la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur.
The international community could help to overcome the crisis by providing support for the African Union's efforts Habida cuenta de los problemas para relacionarse con sus hijos,el control a domicilio como se usa en ciertos casos en Minnesota, puede contribuir a resolver algunos de los aspectos más difíciles, en especial en el caso de delincuentes no violentas y de delitos sin víctimas.
Given their parenting problems,home monitoring as used in certain cases in Minnesota may help resolve some of the more difficult concerns, especially in the case of non-violent offenders of victimless crimes.La ejecución fructífera de los programas y proyectos de la ONUDI hará que tanto los donantes como los beneficiarios se identifiquen con ellos yserá una señal clara de que la creación de alianzas puede contribuir a resolver los problemas polifacéticos del desarrollo.
Successful implementation of UNIDO's programmes and projects would give both donors and recipients a sense of ownership andwould be a clear sign that the partnership could contribute towards solving the multifaceted problems of development.La elaboración de instrumentos de financiación estructurados es un mecanismo opcional basado en el mercado que puede contribuir a resolver los problemas de financiación de los productos básicos agrícolas que afrontan los países en desarrollo dependientes de dichos productos.
The development of structured financing instruments is an alternative, market-based mechanism that may help resolve agricultural commodity financing problems facing CDDCs.Mientras la comunidad internacional espera con interés las elecciones de abril sería irresponsable vacilar hasta que el nuevo gobierno esté establecido para ver cómo esta Organización puede contribuir a resolver la multitud de problemas dejados por 45 años de apartheid.
While the international community looks forward to the elections this April it would be irresponsible to hesitate until the new government is in place to see how this Organization can help address the multitude of problems left by 45 years of apartheid.Además, la planificación de la infraestructura, cuya importancia se ha señalado anteriormente, puede contribuir a resolver algunos aspectos de las propuestas no solicitadas, cuestión que se examina más adelante con mayor detenimiento en la sección dedicada a ese tema.
Un dispositivo regional que combine el compromiso de ofrecer protección a quienes la necesiten, unas políticas claras en materia de inmigración y ayuda al desarrollo yuna estrategia coherente de información, puede contribuir a resolver el problema de los movimientos mixtos de refugiados y migrantes en Europa.
A regional arrangement which combined a commitment El Representante Especial considera que la labor de vigilancia que llevan a cabo estas organizaciones puede contribuir a resolver algunos de los difíciles problemas políticos con que se enfrentará Rwanda en los próximos meses, pero para ello se requerirá más capacidad.
It is the Special Representative's belief that monitoring by these organizations can help to resolve some of the difficult policy dilemmas that will face Rwanda in the months Desde el punto de vista de los beneficiarios,esta disposición puede contribuir a resolver unas complejas cuestiones de origen que tienen unos aspectos técnicos que anteriormente se trataban por procedimientos nacionales, cuando éstos existían, pero que no eran convenidos a nivel multilateral.
From the point of view of beneficiaries,this provision may contribute to solving complicated origin questions involving technicalities which were dealt with previously by national procedures, where existing, but were not agreed at multilateral level.Aunque la NEPAD no considera la migración comouna"prioridad sectorial", su naturaleza intersectorial es tal que puede contribuir a resolver muchas de las causas fundamentales de la migración promoviendo el desarrollo socioeconómico y político.
Though NEPAD does not consider migration as a'sectoral priority',
