Examples of using Contribuir a fortalecer in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
In turn, it can contribute to strengthen and maintain muscle mass.Donde estos sistemas no son bastante fuertes para gestionar eficazmente la ayuda,los donantes prometieron contribuir a fortalecerlos.
Where these systems are not strong enough Contribuir a fortalecer la credibilidad de las organizacio- nes del tercer sector.
Contribute to reinforcing the credibility of third sector organizations.Se trata de construir consenso y contribuir a fortalecer las bases de la democracia.
That's-so it's about building consensus, trying to help strengthen the foundations of democracy.Contribuir a fortalecer la democracia, la ciudadanía y la convivencia democrática.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
contribuir al desarrollo
factores que contribuyenfin de contribuircontribuir al logro
contribuir a la aplicación
contribuye al mantenimiento
contribuir a la creación
oportunidad de contribuircontribuir al fortalecimiento
factores contribuyen
More
Mediante políticas tributarias más inteligentes se puede contribuir a fortalecer las políticas de bienestar social.
Smarter tax policies can contribute to stronger social welfare policies.Contribuir a fortalecer la credibilidad de las organizaciones del tercer sector.
To help reinforce the credibility of the organisations in the third sector.Esta actividad tiene por objeto contribuir a fortalecer los servicios nacionales de información comercial.
This activity aims at contributing to the strengthening of national trade information services.Contribuir a fortalecer la imagen y posicionamiento de su empresa y del país.
Contribute to strengthen the image and positioning of your company and the country.El propósito de esta estrategia es contribuir a fortalecer una sólida cultura demográfica que busca.
The purpose of this strategy is to help to build up a solid demographic culture which seeks Contribuir a fortalecer la vinculación entre la formación profesional y el empleo en el país.
To help strengthen the links between vocational training and employment in the country.Divulgar las actividades de la Escuela y contribuir a fortalecer su difusión a nivel local e internacional.
Publicising the School's activities and helping to boost their dissemination locally and internationally.Contribuir a fortalecer la capacidad de los diferentes agentes en materia de ordenamiento sostenible y descentralizado de los recursos forestales;
Help build the different actors' capacities for sustainable, decentralized forestry resources management;Pretende salvaguardar su independencia nacional y contribuir a fortalecer la causa de la paz.¿Qué está haciendo?
It wants Con el fin de contribuir a fortalecer y aclarar esas interrelaciones, el Secretario General publicó una nota de orientación sobre el tema en diciembre de 2000.
To help strengthen and clarify these interrelationships, the Secretary-General issued a guidance note on the subject in December 2000.El aumento de los armamentos,especialmente los nucleares, lejos de contribuir a fortalecer la seguridad internacional, por el contrario, la debilita.
The increase in weapons, especially nuclear weapons,far from helping to strengthen international security, on the contrary weakens it.También debería contribuir a fortalecer la capacidad de exportación de los países en desarrollo y a facilitar el acceso de sus exportaciones a los mercados.
It should also contribute to enhancing the export capacities of the developing countries, and facilitate access No obstante, la introducción de mejoras en los aspectos institucionales del proceso de examen puede contribuir a fortalecer el régimen del TNP y asegurar su eficacia.
However, improvements in the institutional aspects of the review process could help to strengthen the NPT regime and ensure its effectiveness.Esta donación debería contribuir a fortalecer la seguridad en los principales aeropuertos y puertos a fin de poder prevenir las operaciones terroristas.
This would contribute to tightened security in major Indonesian airports and ports so that terrorist operation can be prevented.Se han incorporado a la Ley sobre el Ambiente de Trabajo varias normas nuevas que pueden contribuir a fortalecer la condición de la mujer en el mercado de trabajo.
Several new rules have been incorporated into the Working Environment Act which may help to strengthen the position of women on the labour market.El intercambio de experiencia debe contribuir a fortalecer las políticas y los programas de acción y a determinar las prácticas óptimas para combatir el racismo.
The exchange of experience should serve to strengthen policies and programmes of action and determine best practices Maldivas, sin embargo, seguirá apoyando la guerra contra el terrorismo internacional a fin de contribuir a fortalecer la paz y la seguridad internacionales.
Maldives will nevertheless continue Creemos que esas reuniones pueden contribuir a fortalecer la función y la eficacia de ambas organizaciones en la promoción de la paz y el desarrollo en todo el hemisferio.
Such meetings, we believe, can serve to strengthen the role and effectiveness of the two organizations in advancing peace and development throughout the hemisphere.Un sistema de comercio internacional que funcione bien puede beneficiar a todos y contribuir a fortalecer la integración de los países en desarrollo en el sistema.
A well-functioning multilateral trading system can benefit everyone and contribute to enhancing the integration of developing countries into the system.Esta medida, además de contribuir a fortalecer la economía, ofrece nuevas perspectivas de trabajo a un amplio sector de la sociedad que en la actualidad se encuentra en situación precaria.
That measure not only helped strengthen the economy but also provided new employment perspectives to a broad segment of society which was currently in a precarious situation.Teniendo presente que los instrumentos regionales deberían contribuir a fortalecer las normas de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Mindful that regional instruments should contribute to the strengthening of La UNCTAD seguirá trabajando en todos esos ámbitos de manera complementaria a la OMC,con la esperanza de contribuir a fortalecer el sistema comercial internacional.
UNCTAD would continue Asimismo, las Potencias Administradoras deben contribuir a fortalecer la autonomía económica de esos territorios y a respetar los intereses de los pueblos autóctonos.
In addition, the administering Powers must help to strengthen the economic independence of the Territories and respect the interests of their indigenous peoples.Las evaluaciones demostrarían la forma en que los marcos generales de desarrollo de las Naciones Unidas podrían contribuir a fortalecer la colaboración a nivel de los países; desde luego, ya existía un alto grado de colaboración.
The evaluations would show how UNDAFs could help to enhance collaboration at the country level; of course, much collaboration already existed.La mundialización yliberalización de la economía mundial debería contribuir a fortalecer la cooperación y la solidaridad internacionales con vistas a superar las principales dificultades sociales y económicas.
The globalization andliberalization of the world economy should help strengthen international cooperation and solidarity in the solution of major social and economic concerns.
