What is the translation of " CONTRIBUTING TO THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• contribuir a la aplicación
• contribuir a la ejecución
• contribuir a la implementación
• contribución a la aplicación
• contribuyan a la realización
• contribuyendo a la aplicación
• contribuyen a la aplicación
• contribuyan a la aplicación
• contribuyendo a la ejecución
• colaborando en la ejecución

Examples of using Contributing to the implementation in English and their translations into Spanish

In contributing to the implementation of the Stability Pact for South-Eastern Europe;
En contribuir a la ejecución del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental;

Both documents address identified priority areas of cooperation contributing to the implementation of the Guidelines.
Ambos documentos abordan esferas prioritarias de cooperación que contribuyen a la aplicación de los Lineamientos.

Developments contributing to the implementation of General Assembly resolution 61/190.
Novedades que contribuyen a la aplicación de la resolución 61/190 de la Asamblea General.

In other words, UNCTAD's mission involves producing ideas, fostering agreements, and contributing to the implementation of agreements and ideas.
En otras palabras, la misión de la UNCTAD consiste en producir ideas y promover acuerdos y contribuir a su aplicación.

We are contributing to the implementation of Security Council resolutions 1970(2011) and 1973(2011) in Libya.
Estamos contribuyendo a la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1970(2011) y 1973(2011) en Libia.

Biodiversity Technology Initiative‟ would be useful and welcome if effectively contributing to the implementation of the present strategy.
Para la diversidad biológica‟ sería útil y apreciada si efectivamente contribuyese a la aplicación de la estrategia actual.

Contributing to the implementation and oversight of the above-mentioned operations over a five-year period.
Contribuir a la ejecución y la supervisión de las operaciones indicadas durante un período de cinco años.

A given entity could even be specialized in the implementation or funding of such projects while contributing to the implementation of the Convention.
Incluso una entidad podría haberse especializado en la ejecución o la financiación de proyectos de esa naturaleza sin perjuicio de contribuir a la aplicación de la Convención.

Ii Increase in activities contributing to the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building.
Ii Aumento de las actividades que contribuyen a la aplicación del Plan Estratégico de Bali.

The African Development Bank and the Secretariat of the Pacific Community are contributing to the implementation of Task 1 at the country level.
El Banco Africano de Desarrollo y la secretaría de la Comunidad del Pacífico están contribuyendo a la aplicación de la tarea 1 a nivel nacional.

This is a means of contributing to the implementation of the United Nations Millennium Development Goals.
Es éste un medio de contribuir a la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas.

Afristat, the African Development Bank and the secretariat of the Pacific Community are contributing to the implementation of the Programme in several countries.
Afristat, el Banco Africano de Desarrollo y la secretaría de la Comunidad del Pacífico están colaborando en la ejecución del programa en varios países.

Number of institutions contributing to the implementation of the comprehensive health-care model for adolescents.
Número de instituciones que contribuyen a la aplicación del modelo de atención integral de la salud para los adolescentes.

In this context, he argued that Taichung City Government's approach includes narrowing the gap between urban and rural areas and contributing to the implementation of cultural rights.
En este contexto, sostuvo que esta metodología incluye el cierre de la brecha entre las áreas urbanas y rurales y contribuye a la implementación de los derechos culturales.

UNFPA support is contributing to the implementation of an integrated logistics management system in Haiti, Nicaragua and Panama.
El apoyo del UNFPA está contribuyendo a la implantación de un sistema integrado de gestión logística en Haití, Nicaragua y Panamá.

Integration into the multilateral trading system should be regarded as an instrument contributing to the implementation of internal reforms and to stable economic development.
La integración en el sistema comercial multilateral debería considerarse un instrumento que contribuye a la realización de reformas internas y a un desarrollo económico estable.

Contributing to the implementation of enterprise risk management and internal control framework in the Secretariat.
Contribuir a la puesta en práctica en la Secretaría del marco de la gestión del riesgo institucional y del control interno.

The organization's mission is to undertake initiatives contributing to the implementation and monitoring of the above two conventions.
La misión de la organización consiste en emprender iniciativas que contribuyan a la aplicación de los dos convenios mencionados anteriormente y a la supervisión al respecto.

Contributing to the implementation of the EU Global Strategy, the Consensus for Development and European Economic Diplomacy.
Contribuir a la ejecución de la Estrategia Global de la UE, el Consenso para el Desarrollo y la Diplomacia Económica Europea.

International and regional WBU leaders have been contributing to the implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons 1993-2002.
Los líderes internacionales y regionales de la Unión Mundial de Ciegos han estado contribuyendo a la aplicación del Decenio de los Discapacitados de la Región de Asia y el Pacífico 1993-2002.

Contributing to the implementation of gender mainstreaming in the federal public activities, vis-à-vis the development of affirmative actions in federal public policies.
Aporte a la implantación del"gender mainstreaming" en la función pública federal, comprendido el desarrollo de acciones positivas en la función pública federal.

As a result, investments relating to the Convention are counted not as contributing to the implementation of NAPs, but rather to the achievement of other goals and targets.
Por este motivo, las inversiones relacionadas con la Convención no cuentan como una contribución a la aplicación de los PAN, sino a la consecución de otros objetivos y metas.

Contributing to the implementation of the CMS Information Management Plan, as currently developed and thereafter implemented by or with the assistance of UNEPWCMC.
Contribuir a la implementación del Sistema de Gestión de la Información de la CMS tal y como está actualmente desarrollado, y a continuación su implementación por parte de la PNUMA-CMVC o con su ayuda.

Develop criteria by which institutions, agencies and networks will be evaluated in terms of their capacity and effectiveness in contributing to the implementation of the Convention;
Elaborará criterios con arreglo a los cuales se evaluarán las instituciones, los organismos y las redes, teniendo en cuenta su capacidad de contribuir a la aplicación de la Convención y su eficacia;

In Slovenia there are many NGOs contributing to the implementation of the Convention on the Rights of the Child in many areas.
En Eslovenia hay muchas ONG que están contribuyendo a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en muchos aspectos.

UNODC had undertaken a number of initiatives to enhance the role of the private sector, including contributing to the implementation of the tenth principle of the Global Compact.
La UNODC ha emprendido diversas iniciativas encaminadas a potenciar el papel del sector privado, por ejemplo, contribuyendo a la aplicación del décimo principio del Pacto Mundial.

UNCTAD has been contributing to the implementation of the actions and commitments of the PoA that are within its mandates and competence.
La UNCTAD ha contribuido a la realización de las actividades y los compromisos del Programa de Acción comprendidos en sus mandatos y competencias.

Contributing to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 with respect to trade and interrelated issues in the areas of technology and sustainable development;
Contribuir a la aplicación del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2011-2020 en lo referente al comercio y las cuestiones interrelacionadas en los ámbitos de la tecnología y el desarrollo sostenible;

The European Union was contributing to the implementation of the Beijing commitments, inter alia, through a community action programme on equal opportunities for women and men.
La Unión Europea está contribuyendo a la ejecución de los compromisos de Beijing, entre otros medios, mediante un programa de acción comunitaria sobre igualdad de oportunidades para mujeres y hombres.

Other important elements contributing to the implementation process for sustainable development include comprehensive diagnosis, assessment and evaluation, and transparent accountability mechanisms.
Hay otros elementos importantes que contribuyen a la aplicación de medidas para el desarrollo sostenible, como el diagnóstico, evaluación y valoración exhaustivos y los mecanismos transparentes de rendición de cuentas.

How to use "contributing to the implementation" in an English sentence

Analysis paralysis is certainly contributing to the implementation lag.

Designing and contributing to the implementation of complex algorithms.

Contributing to the implementation of departmental and school/College improvement plans.

Contributing to the implementation and evaluation of projects and developments.

We are contributing to the implementation of Ireland’s National Action Plan.

Knowledge and experience in contributing to the implementation of marketing and communication plans.

A number of NGOs/CSOs are also contributing to the implementation of the JPGE.

It includes suggesting options for change and contributing to the implementation of change.

We are pleased to be contributing to the implementation of this leading-edge project.

Defence is responsible for contributing to the implementation of 17 of the 24 actions.

How to use "contribuir a la implementación, contribuir a la aplicación, contribuir a la ejecución" in a Spanish sentence

Desde el Banco Estado, a través de una declaración pública, indicaron que han dispuesto sus mejores capacidades para contribuir a la implementación de las modificaciones legales.

Contribuir a la aplicación de los principios de buen gobierno cooperativo.

Antonescu expresó su voluntad de contribuir a la implementación de este plan.

Contribuir a la ejecución de las Agendas y planes Ambientales de la Región Callao.

b) SA (Acciones específicas de apoyo) Specific support actions Objetivo: Contribuir a la implementación de los programas de PM.

El acompañamiento internacional se entiende como el apoyo en experiencias, recursos, monitoreo y buenas prácticas, para contribuir a la implementación de los acuerdos y la construcción de la paz.

A través de procesos pedagógicos transparentes, integrados e innovadores se puede contribuir a la aplicación de saberes y a la transformación de la naturaleza.

Las diversas dependencias de la Secretaría de las Naciones Unidas deben examinar sus programas para determinar la mejor forma de contribuir a la aplicación coordinada de la Plataforma de Acción.

Contribuir a la implementación eficaz de la estrategia temática de prevención y reciclado de los residuos.

Fortalecimiento de las capacidades de comunidades indígenas y locales para contribuir a la implementación del Protocolo de Nagoya; 4.