Examples of using Contributing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contributing to United Nations and OAU trust funds.
Contribución a los fondos fiduciarios de las Naciones Unidas y de la OUA.Includes vitamin B5, contributing to reduced tiredness and fatigue.
Contiene vitamina B5, lo que contribuye a la reducción del cansancio y la fatiga.Contributing to protecting the cells against oxidative stress.
Contribuye a la protección de las células del estrés oxidativo.The sable is not, of course, sand, buttoasted rice contributing not only a contrasting crunch but toasty overtones as well.
El sable, no es arena, por supuesto, sinoarroz tostado que aporta no sólo el contraste crujiente sino además matices tostados.What Spain is contributing is its experience and its know-how, as it is a leader and pioneer in the integration of renewable energies in the REE.
Lo que aporta España es su experiencia y su saber hacer ya que es líder y pionera en la integración de energías renovables en la REE.
People also translate
It shows that women make a specific contribution to politics,and that they are contributing to the shaping of a new political agenda.
Muestra que las mujeres hacen una contribución específica a la política,y que están colaborando para dar forma a la nueva agenda política.It also saves paper, contributing to Unilever's sustainability mission.
También ahorra papel, lo que contribuye a la misión de sustentabilidad de Unilever.The city has many relationships with nearby Andalusia,with a branch office in the city, contributing to the protection of its rich heritage.
La ciudad tiene muchas relaciones con la cercana Andalucía,con una delegación en la ciudad, colaborando en la protección de su rico patrimonio.I should also like to thank the countries contributing military personnel to UNMOT for their cooperation and support during this period.
También quisiera dar las gracias a los países que aportaron personal militar a la MONUT por su cooperación y apoyo durante este período.The Republic of Macedonia is facing a major challenge to its security, andat the same time the challenge of contributing to preserving peace in the region.
La República de Macedonia afronta un grave problema de seguridad y,al mismo tiempo, el problema de colaborar para mantener la paz en la región.As you can see,there is a single external service contributing an outsized amount to the total time spent waiting for external services.
Como puede ver,hay un único servicio externo que aporta una cantidad gigantesca para el tiempo de espera total para servicios externos.The delegation stated thatit would carefully review the structure and implementation of the new China programme to determine whether it could resume contributing to UNFPA.
La delegación afirmó que examinaría con atención la estructura yla aplicación del nuevo programa para China con el fin de determinar si podía reanudar sus aportaciones al Fondo.Her delegation hoped that 1998 would mark the start of another 50 years of contributing to the goal of ensuring the dignity of the human race.
Su delegación espera que 1998 sea el inicio de otros 50 años de aportaciones a la meta de alcanzar la plenitud de dignidad del género humano.Clinton and Ron Thom, for contributing to the eelgrass validation datasets and for information on high-resolution topo-bathymetry.
Clinton y Ron Thom, por sus aportaciones a los conjuntos de datos de validación para lechos de Zostera marina y por la información brindada sobre topobatimetría de alta resolución.It helps children to integrate socially and acquire fundamental values,as well as contributing to the proper development of bones and muscles.
El deporte ayuda a los niños a integrarse más socialmente ya adquirir valores fundamentales, además de colaborar en el correcto desarrollo de sus huesos y músculos.The number of countries contributing seconded corrections officers increased from 23 to 26, and the number of seconded police officers decreased from 86 to 85.
El número de países que aportaron oficiales penitenciarios adscritos aumentó de 23 a 26, y el número de agentes de policía adscritos disminuyó de 86 a 85.The actors of Brazilian cooperation in health are numerous, each of them contributing their values and their institutional culture, and also their demands.
Son numerosos los actores de la cooperación brasileña en salud, cada uno de ellos aporta sus valores y su cultura institucional, e igualmente sus demandas.They were also instrumental in contributing to the preparation of several reports of the Secretary-General submitted to the Forum at its annual sessions.
También desempeñaron un papel decisivo colaborando en la elaboración de varios informes presentados por el Secretario General al Foro en sus períodos de sesiones anuales.Afristat, the African Development Bank andthe secretariat of the Pacific Community are contributing to the implementation of the Programme in several countries.
Afristat, el Banco Africano de Desarrollo yla secretaría de la Comunidad del Pacífico están colaborando en la ejecución del programa en varios países.In his mid-teens(1974-75)he began contributing to the official newspaper of the youth wing of the PSD which at the time was called Partido Popular Democrático,'PPD.
En su adolescencia(1974-19775)comenzó a colaborar en el periódico oficial del ala juvenil del PSD que en ese momento se llamaba Partido Popular Democrático,'PPD.From there she went to La Moda de España(1948-1954),as a chronicler of haute couture and society, also contributing to the newspaper Informaciones and the magazine Esfera Mundial.
De ahí pasó a La Moda de España(1948-1954), comocronista de alta costura y sociedad, colaborando también en el diario Informaciones y en la revista Esfera Mundial.Providing benefits to society and contributing to the environmental protection are more important than economic performance to achieve the fulfilment of our mission.
Proporcionar beneficios a la sociedad y colaborar con la protección del medioambiente son más importantes que los rendimientos económicos para lograr cumplir nuestra misión.We advise our clients in the decision-making process, and on how to improve their processes andimplement best practices, contributing to their efficient running of the business.
Asesoramos a nuestros clientes en la toma de decisiones, en la mejora de sus procesos, yen la implementación de buenas prácticas; colaborando a la eficiencia de su gestión.While on board the CN&SC team,he will be contributing to the organization of the Ageing, Communication and Technology(ACT) Conference in October.
Durante su participación en CN&SC,estará colaborando en la organización de la conferencia sobre Envejecimiento, Comunicación y Tecnologías(ACT) que tendrá lugar en octubre.However, contributions remained concentrated among a few donors, with the largest five government donors contributing about three quarters of the Fund's resources in 2006.
Sin embargo, las contribuciones siguieron centradas en unos pocos donantes y en 2006 los cinco principales gobiernos donantes aportaron las tres cuartas partes de los recursos del Fondo.In defending this position, SAM has stimulated the development of people,partners and communities, contributing regularly to charity institutions and performing various social responsibility actions.
Por defender esa postura, la SAM estimula el desarrollo de personas,aliados y comunidades, colaborando regularmente con instituciones asistenciales y realizando diversas acciones de responsabilidad social.Following the presentation, master's students and other postgraduates, as well as company executives, participated in the discussion,asking questions and contributing opinions, reaffirming the interest generated during the talk.
Tras la exposición tanto estudiantes de magister y postgrados como ejecutivos de empresas participaron con preguntas,inquietudes y aportaron con opiniones, reafirmando el interés generado durante la charla.Increased number of government institutions sharing experiences andbest practices by contributing to web site forums and other electronic conferences, such as the Macroeconomic Dialogue Network REDIMA.
Aumento del número de entidades públicas que comparten experiencias yprácticas idóneas mediante aportaciones a foros en la Web y otras conferencias electrónicas como la Red de Diálogo Macroeconómico REDIMA.Through these programmes, women begin to take leadership roles in the community,planning activities, contributing to ongoing projects, and acting as mentors for newer members.
A través de estos programas, las mujeres empiezan a asumir funciones de liderazgo en la comunidad,planear actividades, colaborar en proyectos en curso y ser mentoras para las nuevas miembros.In defending this position, the ATERPA Group has stimulated the development of people,partners and communities, contributing regularly to charity institutions and performing various social responsibility actions.
Por defender esa postura, el Grupo ATERPA estimula el desarrollo de personas,aliados y comunidades, colaborando regularmente con instituciones asistenciales y realizando acciones diversas de responsabilidad social.
