What is the translation of " CONTRIBUTING " in German?

• beitragen
• beteiligt
• beisteuern
• einbringen
• Mitzuwirken
• Mitwirkung
• Contributing
• mitzuarbeiten
• beizutragen
• beiträgt
• beigetragen
• beteiligen
• einzubringen
• beizusteuern
• Mitwirken
• beisteuert
• beigesteuert
• beteiligten
• mitarbeiten

Examples of using Contributing in English and their translations into German

Tom wasn't contributing.
Tom hat nichts beigesteuert.

Contributing artists& scientists.
Mitwirkende KünstlerInnen& WissenschaftlerInnen.

Features image of contributing seduction men.
Merkmale Bild der Förderung der männlichen Verführung.

Contributing to this were the takeover of Nectec s. r. o.
Hier wirkten sich die Übernahme der Nectec s.r.o.

I'm thinking about contributing to your campaign.
Ich denke darüber nach, mich in Ihre Kampagne einzubringen.

Contributing to the India-EU Strategic Partnership.
Mitwirkung an der strategischen Partnerschaft EU/Indien.

Asking questions instead of contributing and vice versa.
Stell Fragen, ohne etwas beizusteuern, und umgekehrt.

Contributing to Building 1 was a once-in-a-lifetime opportunity.
Am Bau 1 mitzuwirken, war eine einmalige Chance.

Canada, US, Switzerland and Norway are also contributing.
Kanada, die USA, die Schweiz und Norwegen beteiligen sich ebenfalls.

We are also contributing to the fight against Ebola.
Ferner werden wir an der Bekämpfung des Ebola-Virus mitwirken.

It's time for governments to join us and start contributing.
Es wird Zeit, dass sich Regierungen uns anschließen und beginnen mitzuarbeiten.

Contributing roles These are only suggestions for contributing roles.
Beitragende Rollen Dies sind nur Vorschläge dafür.

Biographical notes about the contributing authors and translators.
Biographische Anmerkungen über beisteuernde Autoren und Übersetzer.

Other contributing artists were Tokuriki Tomikichiro and Asada Benji.
Als weitere Künstler beteiligten sich Tokuriki Tomikichiro und Asada Benji.

We would spend our time contributing to our communities.
Wir würden unsere Zeit damit verbringen, etwas zu unserer Gemeinschaft beizusteuern.

Contributing something to the conversation that no one else is.
Bring etwas in eine kontroverse Unterhaltung ein, das niemand sonst beisteuern kann.

The EFCA is currently in charge of contributing to the fight against IUU.
Die EFCA hat derzeit die Aufgabe, an der Bekämpfung der IUU-Fischerei mitzuwirken.

Contributing to the expansion of world trade and closer economic relations;
Die Mitwirkung an der Ausweitung des Welthandels und der Vertiefung der Wirtschaftsbeziehungen;

Universities and institutes from all over Germany are contributing to the Polar Year.
Universitäten und Institute aus ganz Deutschland beteiligen sich am Polarjahr.

I am as much contributing to this family, or more, than you are.
Ich trage genausoviel oder mehr zu dieser Familie bei wie ihr.

That laugh that makes the whole world sunny without contributing to global warming.
Das Lachen, dass die ganze Welt erstrahlen lässt ohne gleich zur Erderwärmung beizusteuern.

As a general rule, a contributing property helps make a historic district historic.
Allgemein hilft ein Contributing Property dem historischen Distrikt dazu.

See exactly how individuals and contractors are contributing on a project.
Sehen Sie genau, in wie weit sich Einzelpersonen und Bauunternehmer an einem bestimmten Projekt beteiligen.

Being inspired by life and contributing your unique gifts to the greater good.
Vom Leben inspiriert zu sein und deine einzigartigen Talente zum großen Ganzen beizusteuern.

Contributing to this space cannot be compared with any other contribution.
Etwas zu diesem Ort beizusteuern, kann nicht mit anderen künstlerischen Arbeiten verglichen werden.

The Swiss majority shareholders are contributing CHF 366.5 million to a hybrid shareholder loan.
Die Schweizer Hauptaktionäre beteiligen sich daran mit einem Aktionärs-Hybriddarlehen von 366,5 Mio. CHF.

A dynamic environment offering opportunities for personal development and for contributing ideas.
Ein herausforderndes Arbeitsumfeld mit der Möglichkeit eigene Ideen einzubringen und sich weiterzuentwickeln.

A number of contributing or confounding factors are also associated with pressure ulcers;
Eine Reihe von dazu beitragenden oder Störfaktoren gehen ebenfalls mit Druckgeschwüren einher;

Contributing to the implementation of a performance scheme for air navigation services and network functions;
Die Mitwirkung an der Umsetzung eines Leistungssystems für Flugsicherungsdienste und Netzfunktionen.

Contributing properties are integral parts of the historic context and character of a historic district.
Contributing Propertys sind integrale Teile des historischen Zusammenhanges und Charakters eines historischen Bezirks.