What is the translation of " CONTRIBUTING FACTOR " in German?

• beitragender Faktor

Examples of using Contributing factor in English and their translations into German

CONTRIBUTING FACTORS.
Fûrderliche Faktoren.

There are several contributing factors.
Mehrere Faktoren tragen dazu bei.

Contributing factors were.
Folgende Faktoren trugen hierzu bei.

Reliability of SUPER pavers was a contributing factor.
Zuverlässigkeit der SUPER Fertiger war mitentscheidend.

The following contributing factors were identified.
Folgende Fehlerfaktoren wurden identifiziert.

Also meditation can help ease stress which may be a contributing factor.
Auch Meditation kann helfen, Druck zu erleichtern, der ein beitragender Faktor sein kann.

What do see as contributing factors to this discrepancy?
Welche Faktoren tragen Ihrer Meinung nach zu dieser Diskrepanz bei?

Previous studies have also shown that inflammation is a contributing factor in bipolar disorder.
Vorhergehende Studien haben auch gezeigt, dass EntzÃ1⁄4ndung ein beitragender Faktor in der bipolaren Störung ist.

A contributing factor to this innovative development was the repeated customer desire.
Mitauslöser für diese innovative Entwicklung war ein häufig geäußerter Kundenwunsch.

Or more likely, what are some of the contributing factors to this event?
Oder, was ist wahrscheinlicher, welche Faktoren tragen zu dieser Veranstaltung bei?

Possible contributing factors are insufficient warm-ups, subfloor or unsuitable footwear.
Mögliche begünstigende Faktoren sind unzureichendes Aufwärmen, ein ungeeigneter Boden und falsche Schuhe.

Normally, people that irregular eating habit, junk food, cheese burgers, cold drinks all contributing factors for excess weight.
Normalerweise sind Menschen mit unregelmäßigen Essen Gewohnheit, Junk-Food, Käse-Burger, kalte Getränke aller beitragenden Faktoren für Übergewicht.

Genetics seems to be a contributing factor, but the specific causes of autism have not yet been identified.
Genetik scheint ein beitragender Faktor zu sein, aber die spezifische Ursache wurde noch nicht identifizert.

McAdams also added the"possible misidentification of the Cessna by the PSA aircrew due to the presence of a third unknown aircraft in the area" as a contributing factor.
Zudem hätte die falsche Identifikation der Cessna durch die Piloten der PSA aufgrund der Anwesenheit eines dritten, unbekannten Flugzeugs ebenfalls als„beitragender Faktor“ gewertet werden müssen.

Reliability is the most important contributing factor to service quality and tangibles is the least important.
Zuverlässigkeit ist der wichtigste beitragende Faktor zur Servicequalität und Sachvermögen ist der am wenigsten wichtige.

That is why to interpret the data of the clinical analysis of blood should only qualified medical specialist, who pays attention to all the contributing factors in the complex.
Deshalb, um die Daten der klinischen Analyse von Blut zu interpretieren sollte nur von qualifiziertem Facharzt, der die Aufmerksamkeit auf all die beitragenden Faktoren in der Anlage zahlt.

This allows us to formulate a comprehensive clean-up plan that takes all contributing factors into account for the future operation of your business.
So können wir einen umfassenden Säuberungsplan erstellen, der alle beitragenden Faktoren für den künftigen Betrieb Ihres Unternehmens berücksichtigt.

Another contributing factor is the fact that Colombia's armed forces have been thoroughly reorganized and restructured in recent years.
Ein weiterer Faktor, der dazu beitrug ist die Tatsache, dass die kolumbianischen Streitkräfte in den letzten Jahren gründlich neu organisiert und umstrukturiert wurden.

The microbiome is thought to affect people's susceptibility to infection and is also considered a contributing factor in certain chronic bowel conditions such as Crohn's disease and irritable bowel syndrome.
Das microbiome wird gedacht, um die Infektionsanfälligkeit der Leute zu beeinflussen und gilt auch als einen beitragenden Faktor in bestimmten chronischen Darmbedingungen wie Crohns Krankheit und Reizdarmsyndrom.

The main contributing factor is the registrants' obligation to share their data and register jointly when they use the same substance.
Der Hauptfaktor, der hierzu beiträgt, ist die Verpflichtung der Registranten, ihre Daten zur Verfügung zu stellen und eine gemeinsame Registrierung vorzunehmen, wenn sie dieselbe Substanz verwenden.

Reports are that attendance is down 30% this year, and while some of that could be attributed to poor on-field performance, there is no question in my mind that the scandals would be a contributing factor.
Reports sind, dass Anwesenheit hinunter 30% dieses Jahr ist, und während etwas von dem Armen zugeschrieben werden konnten, auf-fangen Sie Leistung, dort ist keine Frage in meinem Verstand auf, dass die Skandale ein beitragender Faktor sein würden.

No doubt a contributing factor to Tuesday's bloody events is the fact that the US-NATO war has brought no benefit to masses of Libyans, who are increasingly embittered over the devastation of their country.
Zweifellos ist einer der beitragenden Faktoren zu den blutigen Ereignissen vom Dienstag, dass der Krieg der USA und der Nato den libyschen Massen keinen Gewinn brachte.

Infection has long been suspected as a plausible cause of autism, and possibly a contributing factor in a number of other so-called"mental illnesses" please refer to PANDAS PITANDsection within this site.
Infektion ist lang als plausible Ursache von Autism und vielleicht beitragender Faktor in einer Anzahl von anderen sogenannten"Geisteskrankheiten" vermutet worden beziehen Sie bitte sich auf Abschnitt der PANDASPITAND innerhalb dieses Aufstellungsortes.

Another contributing factor is the dereliction of duty by consecutive Prime Ministers and Home Secretaries, thereby politicising the police and stripping them of respect from all sections of society;
Ein weiterer beitragender Faktor sind Pflichtverletzungen durch einander folgende Premier- und Innenminister, wodurch die Polizei politisiert und der Achtung aller Gesellschaftsschichten beraubt wurde;

The Oregonian's article mentioned global warming on several occasions, and biologists and scientists would not rule this out as a possible contributing factor in the changing oceanic conditions this summer. Enter the Coho.
Der Artikel des Oregonians erwähnte das globale Wärmen bei einigen Gelegenheiten, und Biologen und Wissenschaftler würden dieses heraus nicht als möglicher beitragender Faktor in den ändernden ozeanischen Bedingungen dieser Sommer anordnen.

Clearly, liberalism may be a contributing factor, if and where it is primitively understood to entail for the individual no countervailing obligations before society.
Fraglos ist der Liberalismus ein Faktor, der dazu beitragen könnte, und zwar dort, wo er in jener Form interpretiert wird, wonach der Einzelne keinerlei Aufgaben gegenüber der Gesellschaft zu übernehmen hat.

A dissenting opinion in the NTSB crash report by member Francis H. McAdams strongly questioned why the unauthorized change in course by the Cessna was not specifically cited as a"contributing factor" in the final report; instead, it was listed as simply a"finding", which carries less weight.
Der Bericht der NTSB schreibt dazu:Ein Mitglied der Untersuchungskommission, Francis H. McAdams, kritisierte in einer abweichenden Meinung im Bericht, dass die ungenehmigte Kursänderung der Cessna nicht explizit als„beitragender Faktor“ im Bericht der Kommission festgestellt wurde.

One contributing factor is the‘early tracking' into two different schooling streams at the age of 10, which, combined with widespread half-day schooling, has a negative effect on the educational attainment of vulnerable youth.
Ein maßgeblicher Faktor in diesem Zusammenhang ist die frühe Differenzierung, bei der Schüler im Alter von zehn Jahren auf zwei verschiedene Schularten verteilt werden und die in Verbindung mit dem Halbtagsunterricht einen negativen Effekt auf das Bildungsniveau benachteiligter Jugendlicher hat.

Even if we accept that the Kashgari uprising was to a certain extent religiously motivated and that religious allegiance was a contributing factor in the Khotanese and Qarakhanid campaigns in East Turkistan, geopolitics and economics undoubtedly also played an important role.
Auch wenn wir annehmen, dass der Aufstand der Kashgarer zu einem bestimmten Ausmaß religiös motiviert war und dass religiöse Untertanentreue ein beitragender Faktor für die Feldzüge der Khotaner und Karachaniden nach Ostturkistan war, so spielten auch die Geopolitik und die Wirtschaft zweifellos eine wichtige Rolle.

A contributing factor in the emergence of the urban phenomenon of the shtetl was the fact that Jews constituted almost half of the urban population of the Rzeczpospolita. Furthermore, 70 per cent of the Jewish population lived in the eastern territories, where in some places Jews constituted well over 50 per cent of the population.
Mitentscheidend für die Entstehung des urbanen Phänomens Schtetl war die Tatsache, dass Juden beinahe die Hälfte der urbanen Bevölkerung der Rzeczpospolita ausmachten, wobei 70 Prozent der jüdischen Bevölkerung in den östlichen Territorien konzentriert waren, was dort ihren Anteil bisweilen auf weit über 50 Prozent steigen ließ.