What is the translation of " CONTRIBUTING FACTOR " in Slovak?

• prispievajúcim faktorom
• faktorom ktorý prispieva
• z prispievajúcich faktorov
• prispievajúci faktor
• faktor prispievajúci
• faktor ktorý prispieva

Examples of using Contributing factor in English and their translations into Slovak

Your behaviour is the major contributing factor.
Váš životný štýl je hlavným prispievajúcim faktorom.

One contributing factor to being gay may be the environment.
Jeden prispievajúci faktor homosexuálov môže byť prostredie.

I do think that it's a contributing factor.".
Domnievame sa, že je kľúčovým faktorom, ktorý k nej prispieva.".

An important contributing factor behind new leaks is water hammer.
Dôležitým prispievajúcim faktorom k novým presakovaniam sú vodné rázy.

We do think that it is a contributing factor.”.
Domnievame sa, že je kľúčovým faktorom, ktorý k nej prispieva.".

A potential contributing factor could be high plasma valproate levels.
Potenciálne prispievajúcim faktorom by mohli byť vysoké plazmatické hladiny valproátu.

Early childhood trauma may be a contributing factor.
Poranenie v ranom detstve môže byť taktiež prispievajúcim faktorom.

One contributing factor is depression in the elderly that is undiagnosed and untreated.
Jedným z prispievajúcich faktorov je depresia u starších ľudí, ktorá je nediagnostikovaná a neliečená.

Not necessarily a cause but could be a contributing factor.
To nie je nevyhnutne problém sám osebe, ale môže to byť faktor prispievajúci.

Cutting of hair is a contributing factor to unawareness of environmental distress in local ecosystems.
Strihanie vlasov je faktorom, ktorý prispieva k neznalosti núdze v oblasti životného prostredia v miestnych ekosystémoch.

Concomitant administration of glucocorticoids may be a contributing factor.
Súčasné podávanie glukokortikoidov môže byť prispievajúcim faktorom.

Physical irritants can be a major contributing factor to eczema and other skin irritations.
Fyzické dráždivé podnety môžu byť hlavným faktorom prispievajúcim k ekzému a ďalším podráždeniam kože.

Psychic injury during childhood or adolescence can also be a contributing factor.
Poranenie v ranom detstve môže byť taktiež prispievajúcim faktorom.

The decline in hormone levels may be a contributing factor to the loss of muscle mass.
Pokles hladín hormónov môže byť faktorom, ktorý prispieva k strate svalovej hmoty.

That's not necessarily a problem in itself, but it might be a contributing factor.
To nie je nevyhnutne problém sám osebe, ale môže to byť faktor prispievajúci.

Another contributing factor to the deterioration of the environment are all private boats each summer invading the archipelago.
Ďalším faktorom, ktorý prispieva k zhoršovaniu životného prostredia, sú všetky súkromné lode každé leto inváziu na súostroví.

VOCs(Volatile Organic Compounds): VOCs are a major contributing factor to ozone.
VOC(volatilné organické zlúčeniny)- sú hlavným prispievajúcim faktorom k ozónu.

Another contributing factor to increased life expectancy is the decline in the incidence of two of the most prevalent diseases of our times.
Iným faktorom, ktorý prispieva k zvýšeniu dĺžky života je zníženie výskytu dvoch najrozšírenejších ochorení našej doby.

Yet by this account, adverse economic change is a contributing factor and possibly a trigger.
Z tohto dôvodu sú nepriaznivé ekonomické zmeny prispievajúcim faktorom a možno aj spúšťačom.

He wrote:“TV ratings are down, and I think we can point to the NFL legislating the emotion out of the game as a contributing factor.
Napísal:“Hodnotenie televízneho vysielania je nízke a myslím si, že môžeme poukázať na to, že NFL vydáva emócie z hry ako faktor, ktorý prispieva.

Well not quite, but it's definitely a major contributing factor to workplace distraction.
Možno to tak úplne neplatí, ale rozhodne je to hlavný faktor prispievajúci k rozptyľovaniu na pracovisku.

Remember the quote earlier from the American Academy of Pediatrics, which says of youth violence that media violence is“the single most easily remediable contributing factor”.
Zdôraznila, že Americká akadémia pediatrov(American Academy of Pediatrics) označuje média ako„najľahšie riešiteľný faktor, ktorý prispieva“ k násilnému správaniu mladých ľudí.

Most Americans today are sleep deprived, which may be a contributing factor to declining testosterone levels in men.
Väčšina ľudí si dnes odopiera spánok, ktorý môže byť prispievajúcim faktorom poklesu hladiny testosterónu u mužov.

Spontaneous abortion during nicotine replacement therapy has been reported; as with smoking, nicotine as a contributing factor cannot be excluded.
Počas liečby nikotínovými náplasťami NiQuitin Clear bol zaznamenaný spontánny potrat a NiQuitin Clear nemožno vylúčiť ako prispievajúci faktor.

Free radicals are believed to be a contributing factor to common chronic conditions including cancer, cardiovascular diseases, neurodegenerative disorders, and drug toxicity.
Voľné radikály sú považované za prispievajúci faktor k bežným chronickým ochoreniam vrátane rakoviny, kardiovaskulárnych chorôb, neuro-degeratívnych porúch a toxicity liekov.

Summary: High levels of dietary aluminum have been suggested as a contributing factor to Alzheimer's disease and IBD.
Zhrnutie: Ako prispievajúci faktor k Alzheimerovej chorobe a IBD boli navrhnuté vysoké hladiny hliníka v potrave.

In one clinical trial in patients with bipolar mania, valproate combination therapy with olanzapine resulted in an incidence of neutropenia of 4.1%; a potential contributing factor could be high plasma valproate levels.
V kombinácii s olanzapínom incidencia neutropénie 4, 1%; potenciálne prispievajúcim faktorom by mohli byť vysoké plazmatické hladiny valproátu.

This discovery suggests that in humans microvascular damage could be a contributing factor to the occurrence of Alzheimer's disease.
Tieto výsledky naznačujú, že mikrobiálne infekcie môžu byť prispievajúcim faktorom pri vzniku Alzheimerovej choroby.

Airborne allergens, particularly dust mites and pet dander, have been overlooked as a significant contributing factor and should be evaluated and controlled.
Vzdušné alergény, najmä prachových roztočov a pet vztek, boli zanedbávané ako významný faktor prispievajúci a mali by byť hodnotené a kontrolované.