CONTRIBUTING FACTOR Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 要因
• 寄与する要因
• 貢献している要素に
• 貢献する要因
• 寄与因子を

Examples of using Contributing factor in English and their translations into Japanese

Was speed a contributing factor in the accident?
スピードが事故死の要因だったのか？

Past studies have shown alcohol to be a contributing factor in violence.
過去の研究では、アルコールが暴力の一因となっていることが示されています。

One contributing factor was the increase in retail trade.
要因の一つは小売事業者の増加。

Common everyday life stress has been found to be a major contributing factor in overeating.
一般的な日常生活のストレスは、過食の主要な要因であることが判明しています。

One possible contributing factor is violent video games.".
考えられる要因の1つは暴力的なビデオゲームだ」。

Addition of poly(A) stabilizes the DUX4 transcript, which is likely to be a contributing factor in the disease.
ポリ(A)の添加でDUX4転写物は安定化するが、これが病気に寄与する因子であるらしい。

If hyperhidrosis is a contributing factor, this needs to be treated.
多汗症が要因であれば、扱われる必要があります。

Bromides ease muscle stiffness and tensions, thus eliminating stress, which is a major contributing factor to acne.
従って臭化物は筋肉剛さ及びやわらげを緊張、アクネへ主要な貢献の要因である圧力を除去する。

Another contributing factor could be later immigration from Denmark.
また別の寄与要因は、デンマークからの移住が遅かったことかもしれない。

The investigator's ability to think“out of the box” is a contributing factor to the investigation's success.
考える研究者の能力“箱から出して”調査の成功に貢献する要因である。

And I think the big contributing factor may have been that this is how I decorated my high school bedroom.
その大きな要因かもしれないことに高校の頃こんな風に部屋を飾っていたというのがあります。

Some FOMC participants speculated if the“hiring of less experienced workers at lower wages” was a contributing factor.
一部のFOMC参加者は、“低賃金の経験の浅い従業員の採用”が貢献要因であると推測した。

Finally, I will add one more contributing factor to WordPress' success: Six Apart's failure.
最終的に、私はWordPressの成功にもうひとつの要因を加えるつもりです:SixApartの失敗。

A contributing factor Female workers in Japan are very conscious of the difficulties of trying to continue their career whilst having a child.
要因日本で働く女性は、子供を持つとキャリアの継続が困難になることを、非常に心配しています。

We recognise climate change as a contributing factor in increased economic and security risks globally.
我々は，気候変動を，増大する地球規模の経済及び安全保障上のリスクに寄与する要因として認識する。

The unchanged native food culture of Okinawa is also another aspect that is attracting attention as a contributing factor supporting"health and longevity".
また、昔ながらの沖縄の食文化も「健康・長寿」を支える要因の１つとして注目を集めています。

Reliability is the most important contributing factor to service quality and tangibles is the least important.
信頼性はサービス質へ最も重要な貢献の要因であり、tangiblesは最も少なく重要である。

At the time of its departure, Google co-founder Sergey Brin, who grew up in the Soviet Union, cited the"totalitarianism" of Chinese policies as a contributing factor.
撤退当時、Googleの共同創設者でソビエト連邦出身のSergeyBrin氏は、中国の政策における「全体主義」を要因として挙げた。

Specialized Distributor Specified contributing factor to sales bottleneck and conducted awareness reform at each store.
専門店型販売業】販売のボトルネック要因を特定し、各店舗で意識改革を実行。

The researcher team suggested that at some point diagnostic tests of circle of Willis integrity and function could help pinpoint this contributing factor in an individual patient.
研究者らは、ある時点で、ウィリスの完全性および機能のサークルの診断テストが、個々の患者におけるこの寄与因子を特定するのに役立つことを示唆している。

The main contributing factor has been the economic integration with Denmark brought about by the Øresund Bridge.
主に経済に貢献している要素には、オーレスン橋によってもたらされたデンマークとの経済的な一体化にある。

In addition, long-term vitamin D insufficiency may be a contributing factor to osteoporosis in the elderly(see Osteoporosis).
加えて、長期にわたるビタミンDの不足は、年配者の骨粗しょう症の要因であるかもしれない（「骨粗しょう症」の項参照）。

The main contributing factor to the thriving economy rise was the economic integration with Denmark brought after the construction of Oresund Bridge.
主に経済に貢献している要素には、オーレスン橋によってもたらされたデンマークとの経済的な一体化にある。

For some this may even be a factor or at least a contributing factor to chose a certain train in the first place.
ある人にとっては、これはそもそも特定の列車を選択するための要因、あるいは少なくとも貢献する要因でさえあるかもしれません。

The main contributing factor for the city development in the last years has been the economic integration with Denmark brought about by the Öresund Bridge.
主に経済に貢献している要素には、オーレスン橋によってもたらされたデンマークとの経済的な一体化にある。

Windows operating system misconfiguration is the primary contributing factor in C Windows System32 Ntmarta Dll error codes.
Windowsオペレーティングシステムの誤設定は、CWindowsSystem32NtmartaDllエラーコードの主な要因です。

A contributing factor to income inequality in the Philippines is the taxation system for it focuses on consumption taxes which are based on how much a person consumes or purchases, regardless of income.
フィリピンの所得不平等に寄与する要因は、所得にかかわらず、消費者が消費または購入する量に基づいた消費税に焦点を当てた課税制度である。

Users can visually confirm variations in energy efficiency and its contributing factor by displaying EEOI calculation results in a trend chart.
EEOI等の計算結果はトレンドチャートとして表示させることができるため、エネルギー効率の変動とその要因を視覚的に確認できます。

Among those who kept a consistent workout schedule, 47.8% exercised first thing in the morning, suggesting the timing of their exercise might be a contributing factor to successful weight management.
一貫した運動を維持した人のうち47.8%が早朝まず運動から始めており、運動の時間帯が体重管理の成功のために寄与する要因であるかもしれないことを示唆しています。