What is the translation of " CONTRIBUTING FACTOR " in Hungarian?

• hozzájáruló tényező
• egy közrejátszó tényező

Examples of using Contributing factor in English and their translations into Hungarian

CONTRIBUTING FACTORS.
Elﾒsegótﾒ tïnyezﾒk.

OK, it was a contributing factor.
Rendben, közreműködő tényező volt.

And could mr. hansen's relatively low i.q. be a contributing factor?
Hansen viszonylagosan alacsony IQ-ja lehet az elősegítő tényező?

Further contributing factors.
További hozzájáruló tényezők.

This could be due to biological or psychological contributing factors.
Ez lehetne kell biológiai vagy pszichológiai hozzájáruló tényezők.

There are numerous contributing factors for infertility.
Vannak számos hozzájáruló tényezők meddőség.

This new preliminary research set out to explain the possible contributing factors.
Az előzetes kutatás a lehetséges, ehhez hozzájáruló tényezőket igyekezett megmagyarázni.

There could be some contributing factors, diet?
Lehetnek közrejátszó faktorok.- Étrend?

Another contributing factor is that the car headlights are pointed from the cyclist's waist down.
Egy másik közrejátszó tényező, hogy az autó fényszórói deréktól lefelé világítják meg a biciklist.

But is diet the only contributing factor?
Vajon ez az egyetlen faktor, ami hozzájárul?

Also, defects in certain blood vessels supplying blood to the brain have been studied as a possible contributing factor.
Ezenkívül tanulmányozták az agyba vért szállító egyes érrendszeri hibákat, mint lehetséges hozzájáruló tényezőket.

It can be a contributing factor for depression.
Ez is lehetne egy, a depresszióhoz hozzájáruló tényező.

The study identified a lacking coordination between actors in the supply chain as a contributing factor.
Kutatások hozzájáruló tényezőként azonosították az ellátási lánc szereplői közötti koordináció hiányát is.

Fast food is such a big contributing factor because it is packed full of calories and simple carbohydrates.
Gyorsétterem egy nagy hozzájáruló tényező, mert ez tele van kalória, és az egyszerű szénhidrátok.

If the Hyperhidrosis is caused by an infection, an illness or by hormonal changes, it is secondary Hyperhidrosis and the contributing factor is actually the reason.
Ha a hiperhidrózist egy gyulladás, betegség vagy hormonális változás váltja ki, akkor is másodlagos hiperhidrózisról beszélünk, és ilyenkor a hozzájáruló tényező a tényleges ok.

Contributing factors, the rupture of important blood vessels around the spinal column and disruption to the breathing mechanism.
Közrejátszó tényezők a gerincoszlop menti, létfontosságú erek roncsolódása, valamint a légzési mechanizmus zavara.

The birds' naturally trusting behaviour around humans has also been indicated as a contributing factor in a number of recent incidents at popular tourist spots where kea have been purposely killed.
A madarak emberekkel szembeni természetesen bizakodó magatartása közrejátszó tényezőként merült fel, számos közelmúltbeli, népszerű turisztikai helyen történt eseménykor, amikor a keát szándékosan ölték meg.

Other contributing factors include the use of feedwater for attemperation, the presence of economizers in the system, and the end use of the steam.
Más, hozzájáruló tényezők a betáp víz hőszabályozásra való használata, előmelegítők jelenléte a rendszerben, és a gőz végső felhasználása.

According to researchers, the carvacrol reduces inflammation, and since obesity is caused, in part, by inflammation in the white adipose tissue, this reduces or eliminates that contributing factor.
A kutatók szerint a karvakrol csökkenti a gyulladást, és mivel az elhízást részben a fehér zsírszövet gyulladása okozza, csökkenti vagy kiküszöböli ezt a hozzájáruló tényezőt.

Another contributing factor is poor luminous intensity of bicycle lights,” says Jiří Polomis from Czech agency BESIP, which seeks to improve road safety.
Egy másik közrejátszó tényező a biciklis lámpák alacsony fényereje”- mondta Jiří Polomis, a közlekedés biztonság fejlesztését szorgalmazó cseh BESIP szakembere.

Belly fat in women after age 50 may be positioned as standard, between the skin and muscles, as well as between the internal organs(as a result of lifestyle, love of fatty foods and alcohol, as well as a contributing factor of some diseases: hypertension, atherosclerosis, diabetes).
Hasa zsír utáni nők 50 éves kor felett lehet elhelyezni, mint szokásos, a bőr és az izmok, valamint a között, a belső szervek(eredményeként az életmód, szeretet a zsíros ételek és az alkohol, valamint a hozzájáruló tényező egyes betegségek: magas vérnyomás, ateroszklerózis, cukorbetegség).

By tackling all cancer contributing factors using a holistic, multi dimensional approach it ensures the permanent eradication of the cancer internal environment.
Leküzdésével minden mióma hozzájáruló tényezők segítségével holisztikus, többdimenziós megközelítés biztosítja az állandó felszámolására Méh miómák belső környezet.

A contributing factor for the development of cognitive disorders is the damage of free radicals and also a type of protein called tau, but studies show that fulvic acid helps to decrease the length of tau fibrils and their morphology, dismantling their performance and stopping the progression of the disease.
(4) A kognitív rendellenességek kialakulásához hozzájáruló tényező a szabad gyökök károsodása, valamint a tau nevű fehérje, de a vizsgálatok azt mutatják, hogy a fulvosav segít a tau-fibrillák és morfológiájuk hosszának csökkentésében, a teljesítményük szétszerelésében és a betegség progressziójának megállításában.

Discount Tinnitus Control- By tackling all contributing factors using a holistic, multi dimensional approach it ensures the permanent eradication of the Tinnitus internal environment.
Leküzdésével minden mióma hozzájáruló tényezők segítségével holisztikus, többdimenziós megközelítés biztosítja az állandó felszámolására Méh miómák belső környezet.

By tackling all Tinnitus contributing factors using a holistic, multi-dimensional approach it ensures the permanent eradication of the Tinnitus internal environment.
Leküzdésével minden mióma hozzájáruló tényezők segítségével holisztikus, többdimenziós megközelítés biztosítja az állandó felszámolására Méh miómák belső környezet.

By tackling all fibroids contributing factors using a holistic, multi dimensional approach it ensures the permanent eradication of the Uterine Fibroids internal environment.
Leküzdésével minden mióma hozzájáruló tényezők segítségével holisztikus, többdimenziós megközelítés biztosítja az állandó felszámolására Méh miómák belső környezet.

By tackling all ovarian cysts contributing factors using a holistic, multi dimensional approach it ensures the permanent eradication of the PCOS/ovarian cysts internal environment.
Leküzdésével minden mióma hozzájáruló tényezők segítségével holisztikus, többdimenziós megközelítés biztosítja az állandó felszámolására Méh miómák belső környezet.

Obesity is a disease with many contributing factors, including genetics, behavior, environment, medical factors, central nervous system(CNS) pathways, and peripheral signals.
Az elhízás olyan betegség, melyhez számos tényező hozzájárul, többek között genetika, viselkedés, környezet, központi idegrendszeri pályák, valamint perifériás jelek.