What is the translation of " CONTRIBUTING FACTOR " in Greek?

• παράγοντας που συμβάλλει
• παράγοντας που συνεισφέρει
• επιβαρυντικός παράγοντας
• παράγοντας που συντελεί
• contributing factor
• συμβάλλοντα παράγοντα
• παράγοντα συμβολής
• παράγοντας που συνέβαλε
• παράγοντα που συμβάλλει
• παράγοντας που συμβάλει

Examples of using Contributing factor in English and their translations into Greek

Could be a contributing factor, yes.
Θα μπορούσε να είναι ένας συμβάλλοντας παράγοντας, ναι.

Poor nutrition is another potential contributing factor.
Η κακή διατροφή είναι ένας άλλος δυνητικός παράγοντας που συμβάλλει.

As a contributing factor, but you will never convince me.
Σαν συμβάλλοντα παράγοντα, αλλά ποτέ δε θα με πείσεις.

Obesity may be a contributing factor?
Η παχυσαρκία μπορεί να είναι επιβαρυντικός παράγοντας;?

It is a contributing factor to this ship's invincibility.
Είναι παράγοντας που συμβάλει στο αήττητο αυτού του σκάφους.

I did not think that was a contributing factor.
Δεν θεωρώ ότι είναι παράγοντας που συμβάλλει.

Another contributing factor is an overworked staff.
Επιπλέον επιβαρυντικός παράγοντας είναι το υπερπλεονάζον προσωπικό.

You think it must be a contributing factor.
Σκέφτεται ότι πρέπει να είναι παράγοντας που συνέβαλε.

A contributing factor, but, no, not the main reason.
Ήταν ένας παράγοντας που συνέβαλλε, αλλά όχι, δεν ήταν ο κύριος λόγος.

Alcohol was listed as a contributing factor.
Ωστόσο το αλκοόλ αναφέρθηκε ως παράγοντας που συμβάλλει.

A third contributing factor to chronic pain is comorbidity.
Ένας τρίτος παράγοντας που συμβάλλει στον χρόνιο πόνο είναι η συννοσηρότητα.

Aging is not just the only contributing factor.
Γήρανση δεν είναι απλά ο μόνος παράγοντας που συμβάλλει.

This may be a contributing factor for nighttime asthma.
Αυτό μπορεί να είναι ένας παράγοντας που συμβάλλει στην πρόκληση νυχτερινού άσθματος.

Alcohol was believed to be a contributing factor.
Ωστόσο το αλκοόλ αναφέρθηκε ως παράγοντας που συμβάλλει.

Another contributing factor was the Soviet invasion of Afghanistan in December 1979.
Ένας άλλος συμβάλλοντας παράγοντας ήταν Σοβιετική εισβολή του Αφγανιστάν το Δεκέμβριο 1979.

Smoking can also be a contributing factor.
Το κάπνισμα μπορεί επίσης να αποτελέσει παράγοντα που συμβάλλει.

Fast food is such a big contributing factor because it is packed full of calories and simple carbohydrates.
Φάστ φούντ είναι τέτοιο μεγάλο παράγοντα συμβολής, διότι αυτό είναι γεμάτο θερμίδες και απλούς υδατάνθρακες.

Diet is another possible contributing factor.
Η κακή διατροφή είναι ένας άλλος δυνητικός παράγοντας που συμβάλλει.

The cutting of hair is a contributing factor to unawareness of environmental distress in local ecosystems.
Το κόψιμο των μαλλιών είναι ένας παράγοντας που συμβάλλει στην άγνοια των περιβαλλοντικών δυσχερειών στα τοπικά οικοσυστήματα.

Poor diet may be another contributing factor.
Η κακή διατροφή είναι ένας άλλος δυνητικός παράγοντας που συμβάλλει.

One contributing factor to this is the high divorce rate among baby boomers, impacting the way millennials view the institution of marriage as a whole.
Ένας παράγοντας που συνεισφέρει σε αυτό είναι το υψηλό ποσοστό διαζυγίου μεταξύ των baby boomers, επηρεάζοντας τον τρόπο που οι χιλιετίες βλέπουν το θεσμό του γάμου στο σύνολό του.

Low self-esteem is another contributing factor.
Η χαμηλή αυτοεκτίμηση είναι ένας επιπλέον επιβαρυντικός παράγοντας.

Another contributing factor are industrial developments upstream such as hydroelectric dams, fracking for shale gas and oil, and especially exploitation of Alberta oil sands.
Ένας άλλος παράγοντας που συνεισφέρει είναι οι βιομηχανικές εξελίξεις όπως τα υδροηλεκτρικά φράγματα, η σχιστοποίηση για το φυσικό αέριο σχιστόλιθου και το πετρέλαιο, και ιδιαίτερα η εκμετάλλευση της άμμου πετρελαίου τής Alberta.

Alcohol was cited as a contributing factor in the accident.
Ωστόσο το αλκοόλ αναφέρθηκε ως παράγοντας που συμβάλλει.

Concomitant administration of glucocorticoids may be a contributing factor.
Η συγχορήγηση γλυκοκορτικοειδών μπορεί να είναι ένας συνεισφέρων παράγοντας.

Alcohol is also a contributing factor in many crimes.
Το αλκοόλ είναι ένας παράγοντας που συμβάλλει σε μεγάλο ποσοστό εγκλημάτων.

As mentioned above, lifestyle is a major contributing factor.
Όπως προαναφέρθηκε, ο σύγχρονος τρόπος ζωής είναι ένας σημαντικός παράγοντας που συμβάλλει.

The environment is a contributing factor to these challenges.
Περιβάλλοντος αποτελούν παράγοντες που συμβάλλουν στα συμπτώματα αυτά.

But low water levels on the Rhine were also seen as a contributing factor.
Αλλά τα χαμηλά επίπεδα νερού στο Ρήνο θεωρήθηκαν επίσης ως παράγοντας που συνέβαλε.

Frankly, the booklet is a contributing factor to our success.
Ειλικρινά, το βιβλίο είναι ένας παράγοντας που συμβάλλει στην επιτυχία μας.